Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Предложения, пожелания, новый функционал


Recommended Posts

11.08.2022 в 23:51, spectre сказал:

 

если вы занимаетесь фрилансом больше одного дня то должны понимать что так не прокатит)))))

психанул что-то в самом деле :grin:

  • +1 1
Link to comment
Share on other sites

А что если сделать языковые версии описательного текста табами, как в самом OpenCart?

У меня тут с треямя языками выходит редактирование на ~50 экранов, трудновато попасть на начало нужного языка )))

 

Ну в принципе, CTRL + End помогает найти конец текущего языка

  • +1 3
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
В 07.10.2022 в 18:17, sv2109 сказав:

Поправьте перевод, а то не понятно на каком это языке :)

Ваша файл была утверждена.png

На жаль з  українським перекладом багато зустрічається "такого" ...
Наприклад
Зовсім нема перекладу

Somebody reacted to повідомлення в темі

9203281894.png

 

8707299371.png

 

Це вибрана українська мова...

 

8051247787.png

 

Дуже багато без перекладу

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Ужасно плохо работает мультиязычность на форуме. В данной реализации пользоваться ею просто невозможно. 
Задался целью и добавил для некоторых своих дополнений английские описания. Но переключение языка по сути не работает. 
Например, захожу на англоязычную страницу со своими дополнениями 
https://opencartforum.com/en/files/developer/20996-sv2109/
1. вся страница полностью на русском, хотя язык - английський
2. все ссылки на все модули на странице ведут на русские версии модулей, не на страницы с /en/ внутри
Если зайти на страницу какого-то модуля и переключиться на английский язык, например 
https://opencartforum.com/en/files/file/3278-poiskovaya-sistema-s-morfologiey-i-relevantnostyu-pro/
1. все ссылки на странице ведут на русскоязычные версии модулей

2. снизу блок с другими модулями, опять же все на русском - название, описание, ссылки
3. на странице куча текста вообще не переведенного, например "Метод активации: По запросу в ЛС" итд.

+ блок переключения языков находится в футере где его мало кто найдет. 

При такой реализации пользоваться этим функционалом фактически вообще невозможно. 
Просто представьте себя на месте какого-то англоязычного пользователя который зайдет на этот сайт.. переключение языка не работает, куча текста непереведенная, куча описания модулей на русском, фото на русском, опции на русском, в форуме все сообщения на русском итд. Какой смысл ему вообще тут что-то искать и покупать?

Для русского и украинского языков это еще куда не шло (хотя переключение походу и там не работает), так как практически 100% украинцев понимают русский язык. Но для англоязычного пользователя наша кириллица это все равно что для нас китайские иероглифы. Вам сильно захочется покупать что-то на сайте, где 95% информации на китайском и переключение языка не работает?..

Я предлагал где-то полгода назад сделать английскую версию сайта для англоязычных пользователей, но я имел ввиду сделать полностью отдельный сайт или вообще на отдельном домене или поддомене или подпапке типа https://opencartforum.com/en/ (тут лучше посоветоваться с сеошниками какой вариант лучше) где развернуть копию магазина с форумом и там уже и добавлять все модули только на английском языке. Тогда вообще вся информация будет на английском, включая название, описание, фото, опции, поддержка на форум, даже ссылки на дополнения. Лучше пусть там будет 50 модулей но нормально, правильно оформленных, чем то, что есть сейчас, чем пользоваться вообще невозможно.
 

  • +1 2
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Добрий день.

Пропоную змінити текст біля ціни доповнення «Період продовження» на більш зрозуміліший, користувачі не повністю розуміють значення, деякі з користувачів думають це термін роботи модуля і що необхідно кожний умовний зазначений період проплачувати модуль щоб він надалі працював, а якщо не проплатити він перестане працювати, відповідно це відштовхує потенційних покупців.

Можливо змінити на термін отримання оновлень або термін технічної підтримки модуля/шаблона, можливо в когось є краще ідея, але в будь якому випадку треба зробити більш зрозумілішим для користувачів.

Дякую.

 

P.S.

До речі раніше не звертав увагу але в рос. версії сайту написано "Доступ к обновлениям", а в українській версії нажаль, не на стільки доступно прописано для користувачів.

  • +1 1
Link to comment
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.