Решение на скорую руку... Если допустим "Нашли дешевле" Вам не нужен или видите что его редко используют.
Можно в языковых файлах переименовать название выводимое в карточке товара на "Задать вопрос по товару", и так же переименовать поля во всплывающем окне, "Ссылка на товар в интернете" на "Ваш E-mail", "Комментарий" на "Ваш вопрос" и модуль "нашли дешевле" превращается в нужный Вам "Задай вопрос".
catalog/language/russian/octemplates/sstorelang.php
catalog/language/russian/module/popup_found_cheaper.php
В стилях можно поиграть размером квадратика, чтобы в мобильной/планшетной версии не накладывался на звездочки отзывов из-за большой длины текста, например
a.cheaper {width: 110px;}