Перейти до вмісту
Пошук в
  • Детальніше...
Шукати результати, які ...
Шукати результати в ...

Recommended Posts

Здравствуйте, подскажите, не могу понять что делаю не так, нужно добавит укр язык на сайт

добавил, но когда переключаю язык нету флага украинского , сумы пишет странные, половина сайта на укр половина на анг

на русском языке все нормально

image.thumb.png.95f550b45c0298474b6d852f0ed260ce.png

image.thumb.png.c409ab9e50e360a0105aaa3fdc8d12a6.png

Надіслати
Поділитися на інших сайтах


Сравнивайте языковые файлы, настройки, между двух языков и дополняйте.

  • +1 1
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

В настройках шаблона/модулей внесите все на украинском + явно не хватает языковых файлов. Скопируйте все из папки language/ru-ru в uk-ua БЕЗ перезаписи, и переводите все не переведенное.

Ну или обращайтесь в личку - все сделаю, не бесплатно конечно)

  • +1 1
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

37 минут назад, PaulKravchenko сказал:

uk-ua

Немного не правильно, но я часто такое встречал. UK - Великобритания (United Kingdom), синоним GB (Great Britain)

Например, для Канады можно ca-ua, для Австралии - au-ua

 

,тут подразумевается язык диаспоры. впрочем uk-ua тоже корректно

Змінено користувачем esculapra
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

10 минут назад, esculapra сказал:

Немного не правильно

ой... надо же))))

https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Список_мовних_кодів_ISO_639

Вы бы погугли хоть для начала. Теперь понимаю откуда куча умельцев, которые украинский пихают в ua-ua

 

 

 

Змінено користувачем PaulKravchenko
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

Вы iso не тот показываете, код страны и код языка вообще не одно и то же. 

Впрочем, доказывать не вижу смысла, делайте ua-ua или как вам хотелось бы.

 

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

@esculapra И...
если  делать hreflang для Украины, как региона
uk-ua
ru-ua

а вот еще в тему
Гугло переводчик хочет uk
Яндекс переводчик хочет uk

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

23 минуты назад, esculapra сказал:

Например, для Канады можно ca-ua, для Австралии - au-ua

вы путаете

Язык - регион

ca - это что? сесь анл и французского?

uk-ca - это для диаспоры в Канаде

  • +1 1
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

5 минут назад, PaulKravchenko сказал:

По вашей методе и русский всем переделать надо

iso русского - RU испокон веков

я к тому, что локация включает код страны и язык. например, для Швейцарии можно указать CH-US, CH-GB, CH-FR

вот Мерчан Гугла это четко понимает, и блокирует если что

 

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

3 минуты назад, chukcha сказал:

вы путаете

Язык - регион

ca - это что? сесь анл и французского?

uk-ca - это для диаспоры в Канаде

сначала указывается страна, а потом язык - ну я же делал мерчант, потому и знаю суть вопроса

Змінено користувачем esculapra
Надіслати
Поділитися на інших сайтах

Вы не слышите, то есть не хотите слышать. Просто путаете стандарты, iso кода страны притягиваете вместо iso кода языка.

Рекомендую все таки hreflang вам поправить, как правильно заметил коллега выше

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

2 минуты назад, esculapra сказал:

сначала указывается страна, а потом язык - ну я же делал мерчант, потому и знаю суть вопроса

вот дефолт опенкарты us-gb

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

2 минуты назад, esculapra сказал:

сначала указывается страна, а потом язык

И снова неправильно. По вашему выходит gb-en, ca-en, us-en и т.д.

Думал сначала вы шутите, но вы делаете ошибки, которые ПС не простят.

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

1 минуту назад, PaulKravchenko сказал:

По вашему выходит gb-en, ca-en, us-en и т.д.

ну я перепутал, да, язык впереди, а потом страна

Snap1.jpg

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

А как было бы хорошо использовать самый свежий 639-3, где четко и ясно: ukr :)

Кроме английского, вряд ли какой либо другой язык в мире требует указывать региональную принадлежность, где могут использоваться кардинально разные слова для обозначения одних и тех же понятий.

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

  • 3 weeks later...

5 копеек

en-GB – контент на английском языке для пользователей из Великобритании;

de-ES – контент на немецком языке для пользователей из Испании.

https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions#language-codes

Снимок экрана 2021-01-08 в 01.34.17.png

 

Для Украины  uk

Снимок экрана 2021-01-08 в 01.40.04.png

Змінено користувачем sashacms
add file
Надіслати
Поділитися на інших сайтах


Створіть аккаунт або увійдіть для коментування

Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар

Створити обліковий запис

Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто!

Зареєструвати аккаунт

Вхід

Уже зареєстровані? Увійдіть тут.

Вхід зараз

×
×
  • Створити...

Important Information

На нашому сайті використовуються файли cookie і відбувається обробка деяких персональних даних користувачів, щоб поліпшити користувальницький інтерфейс. Щоб дізнатися для чого і які персональні дані ми обробляємо перейдіть за посиланням . Якщо Ви натиснете «Я даю згоду», це означає, що Ви розумієте і приймаєте всі умови, зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність.