Русский языковой пакет

[Гість]

Название: Русский языковой пакет

Добавил: lavlan

Добавлен: 28 янв. 2013

Категория: Языковые пакеты

Установка:

1. Скопируйте содержимое архива (папки admin и catalog) в каталог интернет-магазина.

2. Зайдите в админку и добавьте русский язык: System / Localisation / Languages / Insert. Заполните, как показано ниже:

Language Name: Русский
Code: ru
Locale: ru,ru_RU,ru_RU.UTF-8
Image: ru.png
Directory: russian
Filename: russian
Status: Enabled
Sort Order: 1

нажмите кнопку Save

3. перейдите на вкладку System / Settings / [Edit] / Local и выберите в выпадающих списках Language и Administration Language параметр "Русский" (чтобы созданный язык использовался в интерфейсе магазина и в админ-части)

Русский перевод OpenCart (магазин и административная часть) Версия 1.5.5.1

Демо магазин

Админка

логин: demo
пароль: demo

не переведены не используемые модули для России.

Нажмите здесь, чтобы скачать файл

[pashast]

Есть косяки в переводе: http://prntscr.com/qp0tv

на англ все норм: http://prntscr.com/qp0vq

[costas]

Содержимое базы не переведено, только файлы, перевод не полный.

[Гість]

А вы не проверяли перевод вот этим модулем? http://opencartforum...BE%D0%B4%D0%B0/

Не хочу навязывать, но мне было бы интересно убедиться в том, что вы ничего не пропустили.

Первые два скриншота желтые....

[Гість]

Содержимое базы не переведено, только файлы, перевод не полный.

А ни кто и не говорил что переведена база....

[Гість]

Есть косяки в переводе: http://prntscr.com/qp0tv на англ все норм: http://prntscr.com/qp0vq

в файле \catalog\controller\checkout\success.php замени 55 строчку на эту

$this->data['text_message'] = sprintf($this->language->get('text_guest'), $this->url->link('information/contact','','SSL'));

После замены ошибка исчезла...

Змінено 29 січня 2013 користувачем Гість

[pashast]

в файле \catalog\controller\checkout\success.php замени 55 строчку на эту

$this->data['text_message'] = sprintf($this->language->get('text_guest'), $this->url->link('information/contact','','SSL'));

После замены ошибка исчезла...

Еще и контроллеры менять, хмм.

Я в языковом файле checkout\success 1,5,4,1 так правил, все работало и ссылки были правильные:

<?php
// Heading
$_['heading_title'] = 'Ваш заказ сформирован!';
$_['heading_title_customer'] = 'Ваш заказ №%s обработан';
// Text
$_['text_customer'] = '<p>Ваш заказ <a href="%s">#%s</a> успешно создан!</p><p>Вы можете просматривать историю заказов в <a href="%s">Личном кабинете</a>, открыв <a href="%s">Историю заказов</a>.</p>Если Ваша покупка связана со скачиваемым файлом, вы можете перейти на страницу <a href="%s">файлов для скачивания</a> для их просмотра.</p><p>Все вопросы направляйте <a href="%s">нам</a>.</p><p>Спасибо за покупки в нашем интернет-магазине!</p>';
$_['text_guest']	= '<p>Ваш заказ №%s успешно создан!</p><p>Пожалуйста, направляйте <a href="%s">нам</a> любые вопросы, которые у вас возникают.<br/>Зарегистрированным пользователям доступен просмотр состояния заказа и прошлых покупок.</p><p>Спасибо за покупки в нашем интернет-магазине!</p>';
$_['text_basket']   = 'Корзина';
$_['text_checkout'] = 'Оформить заказ';
$_['text_success']  = 'Операция выполнена успешно';
?>

не думаю, что в 1,5,5 эта часть поменялась

[Гість]

да я это уже понял на буржуйском есть вот такой модуль

http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=4183&path=2&filter_license=0&filter_download_id=29&page=4

его бы доработать хотя бы как в МAGENTO и с переводами можно было бы не париться.....

[Гість]

$this->data['text_message'] = sprintf($this->language->get('text_guest'), $this->url->link('information/contact','','SSL'));

Можно не менять. Подправил перезалил перевод.

[Гість]

Это говорит о том, что в русской и английской версии строки совпадают. Это может указыать на то, что в русской версии осталась английская строка.

не переведены не используемые модули для России.

Сейчас занимаюсь обрезкой и переводом переменных в базе

[afwollis]

вопросов два:

1) вы с нуля делали перевод или использовали, как основу, чужой перевод предыдущих версий (например команды ocStore)?

2) если использовался чужой языковой пакет, как основа, почему об этом нет упоминаний?

[Гість]

вопросов два:

1) вы с нуля делали перевод или использовали, как основу, чужой перевод предыдущих версий (например команды ocStore)?

2) если использовался чужой языковой пакет, как основа, почему об этом нет упоминаний?

в 90 % с нуля

все переводы которые есть они для сборок и в них много добавленных переменных для новой версии некоторые переменные просто отсутствуют некоторые переделаны (особенно это касается пояснений), а некоторые фразы их по другому не переведешь

для перевода использовался модуль http://www.opencart....ad_id=29&page=4

правда потом пришлось попариться чтобы привести к виду как в оригинальных языковых файлах

P.S. Я считаю что каждый труд должен быть оплачен. Полностью согласен с добавлением в шапке с Дополнением.

Дописываю прогу на делфях которая поможет в след. переводах. Пытаюсь написать модуль Translit как в Magento для Опенкарт

У меня на перевод в общей сложности ушло около суток + сутки проверял

[lopar]

А вы не проверяли перевод вот этим модулем? http://opencartforum...BE%D0%B4%D0%B0/

Не хочу навязывать, но мне было бы интересно убедиться в том, что вы ничего не пропустили.

Стрёмный модуль. Он показывает "неполный перевод" с указанием строк, которые физически переведены. я тут пытался перевод допилить и столкнулся с тем, что отображаемая инфа в корне не совпадает с реалиями. может модуль заточен таки под 1.5.4.1 и не пашет таки под 1.5.5.1?

[Гість]

Неполный перевод (желтым) модуль показывает тогда, когда строка на английском совпадает со строкой на русском. Согласитесь, что это признак неполного перевода.

не переведены не используемые модули для России.

[dvizhok]

Теста ради устанавливаю на денвер opencart 1.5.5.1, заливаю файлы вашего перевода, добавляю язык:

Language Name: Russian

Code: ru

Locale: ru_RU.UTF-8,ru_RU,ru-gb,russian

Image: ru.png

Directory: russian

Filename: russian

Status: Enabled

Sort Order: 1

Ставлю в настройках русский - админка ок! Переключаю язык на самом сайте на русский... и на белой страничке повисает такая ошибка.

Parse error: syntax error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE in Z:\home\opencart\www\catalog\language\russian\common\footer.php on line 17

Вопрос: Почему??????????

[dvizhok]

Покажите содержимое файла Z:\home\opencart\www\catalog\language\russian\common\footer.php

Вот верное содержимое файла

<?php
// Text
$_['text_information']	= 'Информация';
$_['text_service']		= 'Поддержка';
$_['text_extra']		  = 'Дополнительно';
$_['text_contact']		= 'Служба поддержки';
$_['text_return']		 = 'Возврат товара';
$_['text_sitemap']		= 'Карта сайта';
$_['text_manufacturer']   = 'Производители';
$_['text_voucher']		= 'Подарочные сертификаты';
$_['text_affiliate']	  = 'Партнерская программа';
$_['text_special']		= 'Наши акции';
$_['text_account']		= 'Личный Кабинет';
$_['text_order']		  = 'История заказов';
$_['text_wishlist']	   = 'Заметки';
$_['text_newsletter']	 = 'Подписка';
$_['text_powered']	 = 'Работает на <a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a> %s © %s';
?>

[voodooley]

Здравствуйте!

После установки пакета сайт выдает такое:

Ошибка сервера

На веб-сайте произошла ошибка при получении http://mysite.ru/. Веб-сайт может быть закрыт на обслуживание или настроен неправильно.

Вот несколько советов и рекомендаций:

• Обновите эту страницу позже.
  

Ошибка HTTP 500 (Internal Server Error): При попытке сервера выполнить запрос возникла неожиданная ситуация.

Причем в админке все нормально.

[fotojam]

кстати да, аналогично

[ledtex]

Покажите содержимое файла Z:\home\opencart\www\catalog\language\russian\common\footer.php

там кавычки не хватает

<?php
// Text
$_['text_information']	= 'Информация';
$_['text_service']		= 'Поддержка';
$_['text_extra']		  = 'Дополнительно';
$_['text_contact']		= 'Служба поддержки';
$_['text_return']		 = 'Возврат товара';
$_['text_sitemap']		= 'Карта сайта';
$_['text_manufacturer']   = 'Производители';
$_['text_voucher']		= 'Подарочные сертификаты';
$_['text_affiliate']	  = 'Партнерская программа';
$_['text_special']		= 'Наши акции';
$_['text_account']		= 'Личный Кабинет';
$_['text_order']		  = 'История заказов';
$_['text_wishlist']	   = 'Заметки';
$_['text_newsletter']	 = 'Подписка';
$_['text_powered']	 = 'Работает на <a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a> %s © %s';
?>

[Гість]

Здравствуйте!

После установки пакета сайт выдает такое:

Причем в админке все нормально.

поставил толь ко что на абсолютно чистый 1.5.5.1 все работает архив скачан отсюда

[mrsemmm]

Товарищ автор. Спасибо за ваш труд, но проблема

Notice: Error: Could not load language russian! in /home/users1/m/mrse*****/domains/*********.ru/system/library/language.php on line 37

Проконсультируйте проблемку

[Гість]

2,0 уже переведен  то который на гитхабе...

выкладывать пока не буду когда релиз будет тогда и выложу

[Webracer]

А когда 2.0 выходит?

[Гість]

А когда 2.0 выходит?

Это наверное известно одному разработчику

[Kuznec]

Валюту RUB где взять?