[Поддержка] SEO мультиязык / мультирегион

[DjPrizrak]

18.07.2022 в 09:55, sergeycore2187 сказал:

Добрий день. Є приклад сайту, щоб подивится як це перенаправлення працює?

 Так же интересно посмотреть в действии на демо, сейчас там просто предлагает выбрать язык, автоматического переправления нет.

[expertpart]

14.07.2022 в 13:50, markimax сказал:

Доброго
Це не моя провина
Ви стояли (і стоїте) в плані з позначкою "відкладено"
Тому що я задав вам питання, а "відповіді" не "получив"
Чому.
Не приходять повідомлення про відповідь з форуму

Я до речі зайшов в тему і побачив що вище вас пости, і до них на почту не приходило повідомлення
Останнє в мене що прийшло, оце https://opencartforum.com/topic/60010-podderzhka-seo-multiyazyk-multiregion/?page=66#comment-1791067

@Support чому не приходять повідомлення?

 

Добрый день, напишите какие то контакты для связи с вами

[expertpart]

14.07.2022 в 13:50, markimax сказал:

Доброго
Це не моя провина
Ви стояли (і стоїте) в плані з позначкою "відкладено"
Тому що я задав вам питання, а "відповіді" не "получив"
Чому.
Не приходять повідомлення про відповідь з форуму

Я до речі зайшов в тему і побачив що вище вас пости, і до них на почту не приходило повідомлення
Останнє в мене що прийшло, оце https://opencartforum.com/topic/60010-podderzhka-seo-multiyazyk-multiregion/?page=66#comment-1791067

@Support чому не приходять повідомлення?

 

Добрый день, напишите какие то контакты для связи с вами

[linex265]

Добрый день, пытаюсь установить модуль выдает ошибку 

[markimax]

В 19.07.2022 в 18:58, linex265 сказав:

Добрый день, пытаюсь установить модуль выдает ошибку 

Ніякого відношення вона до модуля не має
Це мат. частина опенкарт - встановлювач

[linex265]

19.07.2022 в 18:58, linex265 сказал:

Добрый день, пытаюсь установить модуль выдает ошибку 

19.07.2022 в 19:00, markimax сказал:

Ніякого відношення вона до модуля не має
Це мат. частина опенкарт - встановлювач

так установить как получается если выбивает такую ошибку при загрузке модуля в админке? 

 

[linex265]

19.07.2022 в 18:58, linex265 сказал:

Добрый день, пытаюсь установить модуль выдает ошибку 

19.07.2022 в 19:00, markimax сказал:

Ніякого відношення вона до модуля не має
Це мат. частина опенкарт - встановлювач

так установить как получается если выбивает такую ошибку при загрузке модуля в админке? 

 

[Hustup]

Добрый день, подскажите, модуль же не сам переводит, а просто добавляются поля для украинской версии которые нужно заполнять в ручную?

[markimax]

В 20.07.2022 в 10:48, Hustup сказав:

Добрый день, подскажите, модуль же не сам переводит, а просто добавляются поля для украинской версии которые нужно заполнять в ручную?

Доброго
Ні, модуль не перекладач і не локалізація
Переклад та локалізація магазину це справа власника.
Модуль управляє мовами та виправляє помилки opencart при роботі з мовами (розділяє мови. щоб вони краще індексувалися, прибирає автовизначення мови браузера, робить перенаправлення на головну мову та т п)
 

[dess]

Добрый день, выставил в админке язык по умолчанию укр, очистил кеш, но при заходе с инкогнито меня бросает на ру версию. на укр могу только зайти по кнопке или по адресу /uk 

Где посмотреть настройки? давно ставил найти не могу)

[markimax]

В 20.07.2022 в 16:41, dess сказав:

Добрый день, выставил в админке язык по умолчанию укр, очистил кеш, но при заходе с инкогнито меня бросает на ру версию. на укр могу только зайти по кнопке или по адресу /uk 

Где посмотреть настройки? давно ставил найти не могу)

Друже це не так "просто"
Треба робить адаптацію до нових змін кода та закону (адаптацію перемикача та налаштувань)
Хтось може це зробити... має якийсь скіл
Хтось не може...
Є опаія
Не можете .. ну для "цього є обучені люди"

Ваш вибір
Чи сам, чи час розробника ( а час це гроши)

[dess]

20.07.2022 в 23:27, markimax сказал:

Друже це не так "просто"

 

Дякую, Дополнение --> Модули --> SEO CMS бла бла

 

Оновив модуль бо стара версія була неналаштована. Так тепер перемикач працює, та система підтягує за замовченням необхідну мені мову.

 

Цитата

Треба робить адаптацію до нових змін кода та закону (адаптацію перемикача та налаштувань)

 

Що ви маєте на увазі? Поясніть будьласка. 

 

Пряма мова

 

Скрытый текст

6. Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою. Поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі веб-сайтів, веб-сторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами. Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.

Для іноземних суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та мають в Україні дочірні підприємства, філії, представництва, версія веб-сайту державною мовою повинна містити достатню за обсягом та змістом інформацію для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності власника такого інтернет-представництва.

Версія такого веб-сайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням.

 

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text

 

[DjPrizrak]

20.07.2022 в 23:27, markimax сказал:

Друже це не так "просто"
Треба робить адаптацію до нових змін кода та закону (адаптацію перемикача та налаштувань)

Адаптуйте на вашому демо, хочемо просто подивитись як це працює

[zhizherinv]

20.07.2022 в 23:27, markimax сказал:

Друже це не так "просто"
Треба робить адаптацію до нових змін кода та закону (адаптацію перемикача та налаштувань)
Хтось може це зробити... має якийсь скіл
Хтось не може...
Є опаія
Не можете .. ну для "цього є обучені люди"

Ваш вибір
Чи сам, чи час розробника ( а час це гроши)

купил модуль +адаптацию в соответствии с законом +настройку

итого: кроме того, что поменялось расположение языков(ру версия стала на /ru, хотя такого не должно быть) так ещё и ничего, связанного с законом, не работает(не перенаправляет на юа версию), посмотрите лс. могу я какой-то ответ получить?

Змінено 21 липня 2022 користувачем zhizherinv

[Hustup]

по закону основная версия сайта может быть на русс??

[dess]

Еще вопрос по виджету, как выставить сортировку языков? Сортировка делается по айди, а хотелось бы по умолчанию.

[Alexxxxxx]

Доброго дня. Маю магазин (ocStore 3.0.2.0) на трьох мовах (RU/UK/EN) . Індексація через 3 сайтмапи (#FX Sitemap) і все влаштовує.  Прчитав принцип переходу на головну мову за допомогою вашого модуля "SEO мультиязык".

Питання: Якщо у клієнта мова браузера англійська чи люба інша, окрім української та свинособачої так само буде перехід на головну мову?

Якщо так, то чи є можливість зробоити так, щоб принцип переходу стосувався лише наведених вище двох мов?

[max1985]

Подскажите пожалуйста как скрыть hreflang на неканонических страницах? Например на страницах пагинации категории. Может можно что-то в контроллере категории что-то прописать?

Цитата

Not Using Canonical – URLs not using the canonical URL on the page, in it’s own hreflang annotation. Hreflang should only include canonical versions of URLs.

Спасибо!

[max1985]

22.07.2022 в 20:35, max1985 сказал:

Подскажите пожалуйста как скрыть hreflang на неканонических страницах? Например на страницах пагинации категории. Может можно что-то в контроллере категории что-то прописать?

Спасибо!

Сам спросил, сам отвечаю.

Может кому пригодится.

В файле /catalog/controller/record/langmark.php

Находим:

if ($sc_hreflang && !empty($sc_hreflang)) {

Меняем на:

if ($sc_hreflang && !empty($sc_hreflang) && $this->registry->get('langmark_page') == '') {

 

 

Но вопрос о том как срыть hreflang через контроллер остается открытым, т.к пример выше скрывает hreflang только на страницах пагинации.

[markimax]

В 22.07.2022 в 17:07, Alexxxxxx сказав:

Доброго дня. Маю магазин (ocStore 3.0.2.0) на трьох мовах (RU/UK/EN) . Індексація через 3 сайтмапи (#FX Sitemap) і все влаштовує.  Прчитав принцип переходу на головну мову за допомогою вашого модуля "SEO мультиязык".

Питання: Якщо у клієнта мова браузера англійська чи люба інша, окрім української та свинособачої так само буде перехід на головну мову?

Якщо так, то чи є можливість зробоити так, щоб принцип переходу стосувався лише наведених вище двох мов?

Автовизначення мови браузера та перемикання мови по мові браузера - це поимлка
Модуль виправляє цю помилку

[markimax]

В 23.07.2022 в 09:51, max1985 сказав:

 

Но вопрос о том как срыть hreflang через контроллер остается открытым, т.к пример выше скрывает hreflang только на страницах пагинации.

Розумієте в чому справа
Ви ж вставляєте "костилі"
Ви сторінці product/special примусово дали інший canonical
В opencart там код $this->document->addLink($this->url->link('product/special', '', true), 'canonical');  А у вас примусово на якусь категорію $this->url->link('product/category', 'category_id=' ... тобто ви ж логіку сторінки opencart повність змінили
Це "костилі", і ніякий модуль про них не знає.  
Так що це питання не до модуля, а розділ Послуги

[max1985]

23.07.2022 в 15:35, markimax сказал:

Розумієте в чому справа
Ви ж вставляєте "костилі"
Ви сторінці product/special примусово дали інший canonical
В opencart там код $this->document->addLink($this->url->link('product/special', '', true), 'canonical');  А у вас примусово на якусь категорію $this->url->link('product/category', 'category_id=' ... тобто ви ж логіку сторінки opencart повність змінили
Це "костилі", і ніякий модуль про них не знає.  
Так що це питання не до модуля, а розділ Послуги

Хорошо возвращаю я $this->document->addLink($this->url->link('product/special', '', true), 'canonical');

так от этого hreflang не уйдет с неканонических страниц

[Alexxxxxx]

23.07.2022 в 15:30, markimax сказал:

Автовизначення мови браузера та перемикання мови по мові браузера - це поимлка
Модуль виправляє цю помилку

Нажаль я не зрозумів відповідь на поставлені питання і переформатую іще раз:

1. Якщо клієнт у Німеччині, з мовою браузера англійською, зайде уперше на проіндексовану англійську сторінку, то що відкриється?

2. Якщо клієнт в Україні, з мовою браузера свинособачою, зайде уперше на проіндексовану роїську сторінку, то що відкриється?

дякую

[Alexidi76]

Добрый день. Пролистав тему, не нашел ответа - как сделать чтобы по умолчанию открывался выбранный язык. Например есть русский и румынский, до сих пор главным языком был русский, румынский был с префиксом /ro. теперь нужно сделать румынский по умолчанию, но не получается - все настройки выставлены, но без результата.

Подозреваю что дело в настройках самого модуля, но не могу найти где поменять язык.

 

[grac_odessa]

Хотел бы уточнить какие опции при заказе надо выбрать.

1. Нахожусь в Украине

2. Визуал сайта писался вручную

3. Нужна помощь с установкой, так как по теме вижу что проблем при установке самому хватает

https://isotop.com.ua/