а если после выполнения импорта пробегаться по товарам, брать название это слитное и разбивать по частям, согласно существующим опциям у товара ( у товара есть опция "розовая", значит это слово из конца убирать).
И уже в этой процедуре компоновать как надо новое название и пихать куда надо.
Но надо еще учитывать, что вы сейчас занимаетесь покраской тонущего судна. Оно тонет, его не надо красить. Это бессмысленно.
Если понадобится еще какая-нибудь доработка в будущем - это будет обрастать еще большей кучей костылей, в которых потом фиг разберешься..