Проблема с кешем в данном случае означает, что он у вас либо вообще не обновляется, либо как минимум не обновляются те файлы, которые затронуты модификаторами данного модуля. Если вообще не обновляется, то сами вы эту проблему не решите. Если не обновляются только отдельные файлы (например, проблема с правами по каким-то причинам), то можно попробовать очистить кеш вручную, а затем уже обновить для генерации нового.
В общем, в админке удалите кеш (именно удалите, а не обновите, это соседняя кнопка), затем посмотрите есть ли какие-то файлы в /system/storage/modification (за исключением index.html ничего быть не должно). Если обнаружите какие-то файлы, удалите их вручную. А затем обновите кеш в админке.
Если после всех этих действий модуль не перестанет проявлять признаки жизни, значит либо автор ничего не "выключил из модификаторов", либо проблема вообще не в них и тогда пинайте автора, чтоб он разобрался, где его модуль наследил.