Omelyan Опубліковано: 12 серпня 2013 Share Опубліковано: 12 серпня 2013 Ukrainian language Скачать / Купить дополнение Перевод фронтальной и административной частей OpenCart от украинского сообщества www.opencart.ua Добавил Omelyan Добавлено 14.04.2013 Категория Языковые пакеты Системные требования Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет ocStore 1.5.5.1 OpenCart.Pro, ocShop Обращение к серверу разработчика Нет Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 3 months later... ocdev_pro Опубліковано: 13 листопада 2013 Share Опубліковано: 13 листопада 2013 А почему нельзя было сделать чистый перевод?Обязательно в каждий файл лепить ? /***********************************************************************************************************************Version 1.5.5.1Created 19:13 20.05.2013 UTF-8Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved.Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected])License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPLAsk a question http://forum.opencart.ua************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. 1 Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... Fantastik Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 Здравствуйте форумчане! Нужна помощь, т.к. не совсем компетентен. После установки данного пакета вылезает некое сообщение "Notice: Undefined index: 3 in /home/f/fr7909sw/мойсайт.com/public_html/catalog/controller/module/welcome.php on line 8" на сайте при переходе на Украинский, на других языках данного уведомления нет, текст при этом переводится. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... afwollis Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 в модуль приветствия в админке добавьте украинский текст Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Fantastik Опубліковано: 15 грудня 2013 Share Опубліковано: 15 грудня 2013 Большое спасибо, помогло Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Espresso.Doktor Опубліковано: 8 червня 2014 Share Опубліковано: 8 червня 2014 А почему нельзя было сделать чистый перевод? Обязательно в каждий файл лепить ? /*********************************************************************************************************************** Version 1.5.5.1 Created 19:13 20.05.2013 UTF-8 Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved. Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected]) License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL Ask a question http://forum.opencart.ua ************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Gylik Опубліковано: 14 листопада 2014 Share Опубліковано: 14 листопада 2014 не переводит "text_myaccount" подскажите в каком файле искать или добавить этот перевод? Спасибо ! Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... afwollis Опубліковано: 15 листопада 2014 Share Опубліковано: 15 листопада 2014 Gylik, ищи по файлам в других языках. тогда узнаешь "куда" и "что" добавить. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... PYV Опубліковано: 5 січня 2015 Share Опубліковано: 5 січня 2015 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 3 months later... Sergeevich Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Как успехи? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... ocdev_pro Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Пока не было нужды переводить так как всех устраивает русский))) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 months later... jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 weeks later... lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 year later... Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 4 weeks later... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку Последние темы Последние дополнения Последние новости Вся активність Головна Підтримка та відповіді на запитання. Переклад [Поддержка] Ukrainian language Покупцям Оплата розширень фізичними особами Оплата розширень юридичними особами Політика повернень Розробникам Регламент розміщення розширень Регламент продажу та підтримки розширень Віртуальний обліковий запис автора Політика просування оголошень API каталогу розширень Вирішення спорів щодо авторських прав Корисна інформація Публічна оферта Політика повернень Політика конфіденційності Платіжна політика Політика передачі особистих даних Політика прозорості Останні розширення SP Auto Change Customer Group Автор: spectre Пошук замовлення за номером телефону Автор: kJlukOo Повторне відправлення листа замовлення Автор: PaulKravchenko RQ Reviews - Відгуки та питання з фото, відео, відео YouTube Автор: Speaker12 Автоматична SEO Перелінковка Pro beta - масове створення посилань, strong, заміна ключів Автор: radaevich × Уже зареєстровані? Ввійти Реєстрація Ваші замовлення Назад Придбані модулі та шаблони Ваші рахунки Лист очікувань Альтернативні контакти Форум Новини ocStore Назад Офіційний сайт Демо ocStore 3.0.3.2 Демо ocStore 2.3.0.2.4 Завантажити ocStore Документація Історія версій ocStore Блоги Модулі Шаблони Назад Безкоштовні шаблони Платні шаблони Де купувати модулі? Послуги FAQ OpenCart.Pro Назад Демо Купити Порівняння × Створити... Important Information На нашому сайті використовуються файли cookie і відбувається обробка деяких персональних даних користувачів, щоб поліпшити користувальницький інтерфейс. Щоб дізнатися для чого і які персональні дані ми обробляємо перейдіть за посиланням . Якщо Ви натиснете «Я даю згоду», це означає, що Ви розумієте і приймаєте всі умови, зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність. Я даю згоду
ocdev_pro Опубліковано: 13 листопада 2013 Share Опубліковано: 13 листопада 2013 А почему нельзя было сделать чистый перевод?Обязательно в каждий файл лепить ? /***********************************************************************************************************************Version 1.5.5.1Created 19:13 20.05.2013 UTF-8Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved.Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected])License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPLAsk a question http://forum.opencart.ua************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. 1 Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... Fantastik Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 Здравствуйте форумчане! Нужна помощь, т.к. не совсем компетентен. После установки данного пакета вылезает некое сообщение "Notice: Undefined index: 3 in /home/f/fr7909sw/мойсайт.com/public_html/catalog/controller/module/welcome.php on line 8" на сайте при переходе на Украинский, на других языках данного уведомления нет, текст при этом переводится. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... afwollis Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 в модуль приветствия в админке добавьте украинский текст Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Fantastik Опубліковано: 15 грудня 2013 Share Опубліковано: 15 грудня 2013 Большое спасибо, помогло Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Espresso.Doktor Опубліковано: 8 червня 2014 Share Опубліковано: 8 червня 2014 А почему нельзя было сделать чистый перевод? Обязательно в каждий файл лепить ? /*********************************************************************************************************************** Version 1.5.5.1 Created 19:13 20.05.2013 UTF-8 Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved. Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected]) License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL Ask a question http://forum.opencart.ua ************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Gylik Опубліковано: 14 листопада 2014 Share Опубліковано: 14 листопада 2014 не переводит "text_myaccount" подскажите в каком файле искать или добавить этот перевод? Спасибо ! Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... afwollis Опубліковано: 15 листопада 2014 Share Опубліковано: 15 листопада 2014 Gylik, ищи по файлам в других языках. тогда узнаешь "куда" и "что" добавить. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... PYV Опубліковано: 5 січня 2015 Share Опубліковано: 5 січня 2015 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 3 months later... Sergeevich Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Как успехи? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... ocdev_pro Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Пока не было нужды переводить так как всех устраивает русский))) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 months later... jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 weeks later... lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 year later... Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 4 weeks later... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку Последние темы Последние дополнения Последние новости Вся активність Головна Підтримка та відповіді на запитання. Переклад [Поддержка] Ukrainian language Покупцям Оплата розширень фізичними особами Оплата розширень юридичними особами Політика повернень Розробникам Регламент розміщення розширень Регламент продажу та підтримки розширень Віртуальний обліковий запис автора Політика просування оголошень API каталогу розширень Вирішення спорів щодо авторських прав Корисна інформація Публічна оферта Політика повернень Політика конфіденційності Платіжна політика Політика передачі особистих даних Політика прозорості Останні розширення SP Auto Change Customer Group Автор: spectre Пошук замовлення за номером телефону Автор: kJlukOo Повторне відправлення листа замовлення Автор: PaulKravchenko RQ Reviews - Відгуки та питання з фото, відео, відео YouTube Автор: Speaker12 Автоматична SEO Перелінковка Pro beta - масове створення посилань, strong, заміна ключів Автор: radaevich × Уже зареєстровані? Ввійти Реєстрація Ваші замовлення Назад Придбані модулі та шаблони Ваші рахунки Лист очікувань Альтернативні контакти Форум Новини ocStore Назад Офіційний сайт Демо ocStore 3.0.3.2 Демо ocStore 2.3.0.2.4 Завантажити ocStore Документація Історія версій ocStore Блоги Модулі Шаблони Назад Безкоштовні шаблони Платні шаблони Де купувати модулі? Послуги FAQ OpenCart.Pro Назад Демо Купити Порівняння × Створити... Important Information На нашому сайті використовуються файли cookie і відбувається обробка деяких персональних даних користувачів, щоб поліпшити користувальницький інтерфейс. Щоб дізнатися для чого і які персональні дані ми обробляємо перейдіть за посиланням . Якщо Ви натиснете «Я даю згоду», це означає, що Ви розумієте і приймаєте всі умови, зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність. Я даю згоду
Fantastik Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 Здравствуйте форумчане! Нужна помощь, т.к. не совсем компетентен. После установки данного пакета вылезает некое сообщение "Notice: Undefined index: 3 in /home/f/fr7909sw/мойсайт.com/public_html/catalog/controller/module/welcome.php on line 8" на сайте при переходе на Украинский, на других языках данного уведомления нет, текст при этом переводится. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
afwollis Опубліковано: 14 грудня 2013 Share Опубліковано: 14 грудня 2013 в модуль приветствия в админке добавьте украинский текст Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Fantastik Опубліковано: 15 грудня 2013 Share Опубліковано: 15 грудня 2013 Большое спасибо, помогло Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Espresso.Doktor Опубліковано: 8 червня 2014 Share Опубліковано: 8 червня 2014 А почему нельзя было сделать чистый перевод? Обязательно в каждий файл лепить ? /*********************************************************************************************************************** Version 1.5.5.1 Created 19:13 20.05.2013 UTF-8 Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved. Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected]) License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL Ask a question http://forum.opencart.ua ************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 5 months later... Gylik Опубліковано: 14 листопада 2014 Share Опубліковано: 14 листопада 2014 не переводит "text_myaccount" подскажите в каком файле искать или добавить этот перевод? Спасибо ! Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... afwollis Опубліковано: 15 листопада 2014 Share Опубліковано: 15 листопада 2014 Gylik, ищи по файлам в других языках. тогда узнаешь "куда" и "что" добавить. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... PYV Опубліковано: 5 січня 2015 Share Опубліковано: 5 січня 2015 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 3 months later... Sergeevich Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Как успехи? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... ocdev_pro Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Пока не было нужды переводить так как всех устраивает русский))) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 months later... jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 weeks later... lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 year later... Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 4 weeks later... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку Последние темы Последние дополнения Последние новости Вся активність Головна Підтримка та відповіді на запитання. Переклад [Поддержка] Ukrainian language Покупцям Оплата розширень фізичними особами Оплата розширень юридичними особами Політика повернень Розробникам Регламент розміщення розширень Регламент продажу та підтримки розширень Віртуальний обліковий запис автора Політика просування оголошень API каталогу розширень Вирішення спорів щодо авторських прав Корисна інформація Публічна оферта Політика повернень Політика конфіденційності Платіжна політика Політика передачі особистих даних Політика прозорості Останні розширення SP Auto Change Customer Group Автор: spectre Пошук замовлення за номером телефону Автор: kJlukOo Повторне відправлення листа замовлення Автор: PaulKravchenko RQ Reviews - Відгуки та питання з фото, відео, відео YouTube Автор: Speaker12 Автоматична SEO Перелінковка Pro beta - масове створення посилань, strong, заміна ключів Автор: radaevich × Уже зареєстровані? Ввійти Реєстрація Ваші замовлення Назад Придбані модулі та шаблони Ваші рахунки Лист очікувань Альтернативні контакти Форум Новини ocStore Назад Офіційний сайт Демо ocStore 3.0.3.2 Демо ocStore 2.3.0.2.4 Завантажити ocStore Документація Історія версій ocStore Блоги Модулі Шаблони Назад Безкоштовні шаблони Платні шаблони Де купувати модулі? Послуги FAQ OpenCart.Pro Назад Демо Купити Порівняння × Створити... Important Information На нашому сайті використовуються файли cookie і відбувається обробка деяких персональних даних користувачів, щоб поліпшити користувальницький інтерфейс. Щоб дізнатися для чого і які персональні дані ми обробляємо перейдіть за посиланням . Якщо Ви натиснете «Я даю згоду», це означає, що Ви розумієте і приймаєте всі умови, зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність. Я даю згоду
Fantastik Опубліковано: 15 грудня 2013 Share Опубліковано: 15 грудня 2013 Большое спасибо, помогло Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
Espresso.Doktor Опубліковано: 8 червня 2014 Share Опубліковано: 8 червня 2014 А почему нельзя было сделать чистый перевод? Обязательно в каждий файл лепить ? /*********************************************************************************************************************** Version 1.5.5.1 Created 19:13 20.05.2013 UTF-8 Copyright © 2010 Ukrainian Localization by OpenCart Ukrainian Team (http://opencart.ua). All rights reserved. Responsible for Translation: Eugene Kuligin ([email protected]) License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL Ask a question http://forum.opencart.ua ************************************************************************************************************************/ а потом еще кучу комментов по типу "#43137" - зачем это нужно? Такое чувство, что все надо делать своими руками! Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
Gylik Опубліковано: 14 листопада 2014 Share Опубліковано: 14 листопада 2014 не переводит "text_myaccount" подскажите в каком файле искать или добавить этот перевод? Спасибо ! Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
afwollis Опубліковано: 15 листопада 2014 Share Опубліковано: 15 листопада 2014 Gylik, ищи по файлам в других языках. тогда узнаешь "куда" и "что" добавить. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 month later... PYV Опубліковано: 5 січня 2015 Share Опубліковано: 5 січня 2015 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 3 months later... Sergeevich Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Как успехи? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... ocdev_pro Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Пока не было нужды переводить так как всех устраивает русский))) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 months later... jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 weeks later... lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 year later... Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 4 weeks later... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку Последние темы Последние дополнения Последние новости Вся активність Головна Підтримка та відповіді на запитання. Переклад [Поддержка] Ukrainian language Покупцям Оплата розширень фізичними особами Оплата розширень юридичними особами Політика повернень Розробникам Регламент розміщення розширень Регламент продажу та підтримки розширень Віртуальний обліковий запис автора Політика просування оголошень API каталогу розширень Вирішення спорів щодо авторських прав Корисна інформація Публічна оферта Політика повернень Політика конфіденційності Платіжна політика Політика передачі особистих даних Політика прозорості Останні розширення SP Auto Change Customer Group Автор: spectre Пошук замовлення за номером телефону Автор: kJlukOo Повторне відправлення листа замовлення Автор: PaulKravchenko RQ Reviews - Відгуки та питання з фото, відео, відео YouTube Автор: Speaker12 Автоматична SEO Перелінковка Pro beta - масове створення посилань, strong, заміна ключів Автор: radaevich
PYV Опубліковано: 5 січня 2015 Share Опубліковано: 5 січня 2015 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
Sergeevich Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Не пожалею времени сделаю нормальный перевод, у вас он даже еще местами кривой. Как успехи? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
ocdev_pro Опубліковано: 23 квітня 2015 Share Опубліковано: 23 квітня 2015 Вітаю, як у Вас успіхи з чистим перекладом на Українською мовою? Пока не было нужды переводить так как всех устраивает русский))) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 months later... jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 2 weeks later... lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 1 year later... Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... 4 weeks later... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку Последние темы Последние дополнения Последние новости Вся активність Головна Підтримка та відповіді на запитання. Переклад [Поддержка] Ukrainian language
jaydee Опубліковано: 29 червня 2015 Share Опубліковано: 29 червня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
lamshine Опубліковано: 11 липня 2015 Share Опубліковано: 11 липня 2015 как это нет нужды ? А поисковые запросы на украинском языке вам не нужны ? Правда, как же без них. А еще белорусские запросы тоже очень нужны. Есть у кого Belorussian Localization? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
Ltybc Опубліковано: 9 листопада 2016 Share Опубліковано: 9 листопада 2016 Установил украинскую локализацию, все ок, но в шапке "сравнение товаров" не переводится на украинский. Вернее украинский вариант появляется только в том случае, когда товар добавляешь в сравнение, тогда счетчик меняется и появляется надпись "порівняння товарів", но после перехода на любую другую страницу опять показывает Product compare. с русским вариантом все ок. как сделать что бы и украинский не заменялся английским? в языковых файлах head.php не нашел этой фразы где искать и что править? спасибо столкнулся с точно такой же проблемой. Вы решили свою? подскажите как если что. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
toropa Опубліковано: 12 листопада 2016 Share Опубліковано: 12 листопада 2016 В соседней ветке ответ. Ukrainian или default в папке локализации? Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 насколько я понял - то самый полные перевод для украинской версии можно получить, взяв за основу русскую версию языковых файлов и полностью выполнив свой перевод.У самого украинская локализация не совсем корректная была - сейчас занимаюсь тем, что довожу до ума ее, когда есть минутка свободнаяв обработку взял папку language из admin и catalogсоздал рядом с русской папкой украинскую (ukrainian), потом беру русский файл, копирую его в украинскую папку и вручную правлю все названия.результат ощутимв украинских версиях очень часто далеко не все переменные даже указаны, а значит иногда могут появляться вообще английские названия. Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 нормальные герои всегда идут в обход https://github.com/chrisrollins65/cr_translate_mate Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0 Перейти до списку тем Зараз на сторінці 0 користувачів Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку
RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeводтам много недоработок тоже, решили переводить сами Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
chukcha Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 мeсяц тому ставили новый магазин, брал оттуда пeрeвод там много недоработок тоже, решили переводить сами Что брали? Я вам дал ссылку на модуль Который умеет сопоставлять переведенные и непереведенные сущности Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options... Створіть аккаунт або увійдіть для коментування Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар Створити обліковий запис Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто! Зареєструвати аккаунт Вхід Уже зареєстровані? Увійдіть тут. Вхід зараз Share More sharing options... Передплатники 0
RespectS Опубліковано: 9 грудня 2016 Share Опубліковано: 9 грудня 2016 а, сорри, не сразу понялглянул ссылку на гитхабе, думал это ссылка на сборкуя просто с гитхаба качал сборку украинскую окстора, то там не очень переводмодуль щас посмотрю, спасибо ) Надіслати Поділитися на інших сайтах More sharing options...
Recommended Posts