Мультиязычный мультимагазин

[pawana]

Добрый день.

Есть мультимагазин с несколькими доменами и несколькими языками. Раньше для каждого магазина гуглу скармливался один язык, но при этом, на каждом сайте пользователь мог выбрать тот язык, который ему подходит из всех доступных. Сейчас пришло время сделать каждому домену свой набор языков (на 2х доменах УА/РУ, на одном УА и на одном АНГЛ/РУ).
Ну и собственно говоря вопрос. Добавить дубли языков можно, уникализировать дескрипшн и СЕО тоже, но нужно сделать для каждого магазина выбор только "его" языков, иначе у пользователей будет по несколько вариантов УА, РУ и т.д. Как это сделать наиболее изящно я не понимаю - нужно пилить или есть другие способы? И также, не понимаю, если честно, где пилить - в контроллере языкового модуля или где-то еще и какие могут бока полезть?

Змінено 31 серпня 2021 користувачем pawana

[halfhope]

  В 31.08.2021 в 17:38, pawana сказав:

в контроллере языкового модуля или где-то еще и какие могут бока полезть

Expand  

 

Есть еще подводный камень (бока полезли). Это автоопределение языка по locale браузера. У вас есть 3 языка Укр/Рус/Англ. Пользователь заходит на домен с единственным Укр, но заходит с английской версии браузера. OpenCart по locale браузера определит язык и переключит на Английский. Это происходит в файле catalog/controller/startup/startup.php

 

  Показати вміст

// Language
$code = '';

$this->load->model('localisation/language');

$languages = $this->model_localisation_language->getLanguages();

if (isset($this->session->data['language'])) {
	$code = $this->session->data['language'];
}
		
if (isset($this->request->cookie['language']) && !array_key_exists($code, $languages)) {
	$code = $this->request->cookie['language'];
}

// Language Detection
if (!empty($this->request->server['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) && !array_key_exists($code, $languages)) {
	$detect = '';
	
	$browser_languages = explode(',', $this->request->server['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
	
	// Try using local to detect the language
	foreach ($browser_languages as $browser_language) {
		foreach ($languages as $key => $value) {
			if ($value['status']) {
				$locale = explode(',', $value['locale']);
				
				if (in_array($browser_language, $locale)) {
					$detect = $key;
					break 2;
				}
			}
		}	
	}			
	
	if (!$detect) { 
		// Try using language folder to detect the language
		foreach ($browser_languages as $browser_language) {
			if (array_key_exists(strtolower($browser_language), $languages)) {
				$detect = strtolower($browser_language);
				
				break;
			}
		}
	}
	
	$code = $detect ? $detect : '';
}

if (!array_key_exists($code, $languages)) {
	$code = $this->config->get('config_language');
}

if (!isset($this->session->data['language']) || $this->session->data['language'] != $code) {
	$this->session->data['language'] = $code;
}
		
if (!isset($this->request->cookie['language']) || $this->request->cookie['language'] != $code) {
	setcookie('language', $code, time() + 60 * 60 * 24 * 30, '/', $this->request->server['HTTP_HOST']);
}
		
// Overwrite the default language object
$language = new Language($code);
$language->load($code);

$this->registry->set('language', $language);

// Set the config language_id
$this->config->set('config_language_id', $languages[$code]['language_id']);	
$this->config->set('config_language', $code);

 

 

Как вариант, можно в модели model/localisation/language, фильтровать все доступные языки для каждого $this->config->get('config_store_id'). Это решит обе проблемы сразу.

 

В теории))

[chukcha]

но ПС ходит без accept language

[pawana]

  В 31.08.2021 в 18:49, halfhope сказав:

Это происходит в файле catalog/controller/startup/startup.php

Expand  

Это зло злющее, оно закоментено
 

  В 31.08.2021 в 18:49, halfhope сказав:

фильтровать все доступные языки для каждого $this->config->get('config_store_id')

Expand  

Все языки доступны для всех store_id, по крайней мене я не нашел ничего похожего, кроме языка по умолчанию.
Т.е. нужно таблицу соответствий сделать, тогда допил модели увеличивается . Коряво как-то. 

  В 31.08.2021 в 18:49, halfhope сказав:

В теории))

Expand  

Почему меня не покидает ощущение, что где-то вылезет бок :)))

Змінено 31 серпня 2021 користувачем pawana

[chukcha]

  В 31.08.2021 в 19:22, pawana сказав:

Все языки доступны для всех store_id, по крайней мене я не нашел ничего похожего, кроме языка по умолчанию.
Т.е. нужно либо жестко перебор сделать в контроллере по store_id, либо таблицу соответствий сделать, тогда допил распространится на модель дополнительно . И то и то - коряво как-то. 

Expand  

 

Работает!

[pawana]

  В 31.08.2021 в 19:15, chukcha сказав:

но ПС ходит без accept language

Expand  

П.С. ходит по сайтмепу, если отдавать правильные урлы, то там будет правильный язык.

[pawana]

  В 31.08.2021 в 19:26, pawana сказав:

то там будет правильный язык.

Expand  

Но это не точно 
 

  В 31.08.2021 в 19:26, chukcha сказав:

Работает!

Expand  

О! Это что за зверь?

Змінено 31 серпня 2021 користувачем pawana

[chukcha]

  В 31.08.2021 в 19:28, pawana сказав:

О! Это что за зверь?

Expand  

"модулечек" - окмодик

[pawana]

  В 31.08.2021 в 19:29, chukcha сказав:

"модулечек" - окмодик

Expand  

Секретный, небось?

[chukcha]

  В 31.08.2021 в 19:29, pawana сказав:

Секретный, небось?

Expand  

будет несекретный, если станет вашим

[pawana]

  В 31.08.2021 в 19:31, chukcha сказав:

будет несекретный, если станет вашим

Expand  

Черный ящик в студию! :)) Ну или подробности в личку  Мне так или иначе все равно нужно будет эту проблему решать.

Змінено 31 серпня 2021 користувачем pawana

[chukcha]

  В 31.08.2021 в 19:42, pawana сказав:

Ну или подробности в личку

Expand  

Вам треба? Пишить у особисті.

[pawana]

@chukcha Вже

[pavlenkoyaryk]

Добрый день!
После установки модулей мультиязычности, все отлично работает, но страницы основного языка отдают код http 200, а второго языка 302, соответсвенно Гугл не хочет видеть альтернативную страницу...кто-то сталкивался?