В движке:
SEO-фильтр - возможность делать опции, как отдельные страницы с h1, title, description. + возможность комбинировать 2 и более опции с указанием h1, title, description. Да и вообще фильтр нормальный нужен.
Автоматическая генерация description, title, h1 по шаблону для товаров, категорий.
description, title, h1 для главной страницы и вообще всех страниц.
Теги OpenGraph.
HTTP заголовки Last-Modified и If-Modified-Since.
В карте сайте указывать даты последних изменений страниц.
Возможность указать вид генерации URL для категорий, брендов, товаров. Например для товаров: /brand/itemID/; 1 уровень вложенности: /category/itemID/; 2 уровня: /category/category/itemID/; только товар: /product/itemID/ и т.п.
Пагинация между страницами в категориях: rel="next" и rel="prev". https://support.google.com/webmasters/answer/1663744
Мультиязычность в ЧПУ.
В самой теме:
Микроразметка для товаров и везде добавить разметку для хлебных крошек.