Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Здравствуйте, подскажите как сделать версию на Казахском языке, какую кодировку использовать? Есть ли решения и готовые варианты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не стану утверждать,но я бы работал как и с русским UTF-8 без бом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не стану утверждать,но я бы работал как и с русским UTF-8 без бом.

А по другому не получится.. если не приложить рук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

PSR-1

 

Файлы ДОЛЖНЫ использовать только кодировку «UTF-8 без BOM» ("UTF-8 without BOM") для PHP-кода.

https://github.com/ArtemPitov/fig-standards/blob/master/accepted/PSR-1-basic-coding-standard.md

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

При добавлении языка, по аналогии с русским или английским языками, что писать вместо "ru_RU.UTF-8,ru_RU,russian" или "en_US.UTF-8,en_US,en-gb,english", kk_KK.UTF-8,kk_KK,kazakh ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так принципиально нужна админка на казахском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

тут не для админки) локализация для frontend.

Вопрос как грамотно добавить язык в админке, какие задать настройки?

Для русского языка в коде сайт получается <html dir="ltr" lang="ru">, для английского соответственно <html dir="ltr" lang="en">

как правильно заполнить следующие настройки при добавлении нового языка:

  • Название
  • Код
  • Кодировка
  • Изображение
  • Директория

Для казахского языка получается:

  • Название: Казахский
  • Код: kk ?
  • Кодировка ?
  • Изображение kz.png
  • Директория kazakh

Искал доп инфу тут:
https://ru.wikipedia.org/wiki/UTF-8
https://ru.wikipedia.org/wiki/Locale
https://ru.wikipedia.org/wiki/Коды_языков

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для начала нужно перевести все языковые файлы во фронтенде.Скачать папку russian(ru-ru) , переименовать и потом перевести.После этого все категории,товар,статьи и бренды соответственно заполнить на двух языках.

А вот потом уже настройками интересоваться.

Цитата

 

Название: Казахский

Код: kk ?

Кодировка ?

Изображение kz.png

Директория kazakh

 

вполне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, то, что скачать папку с русским языком и сделать полный перевод - это без обсуждений, само собой) но вопрос с настройками пока остается открытым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 03.07.2017 в 14:47, kirillgubin сказал:

При добавлении языка, по аналогии с русским или английским языками, что писать вместо "ru_RU.UTF-8,ru_RU,russian" или "en_US.UTF-8,en_US,en-gb,english", kk_KK.UTF-8,kk_KK,kazakh ?

 

Я так добавлял:

Название    Қазақ

Код        kk
Кодировка    kk_KZ.UTF-8,kk_KZ,kazakh
Изображение    kk.png
Директория    kk-kz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, SiteMix сказал:

 

Я так добавлял:

Название    Қазақ

Код        kk
Кодировка    kk_KZ.UTF-8,kk_KZ,kazakh
Изображение    kk.png
Директория    kk-kz

Спасибо. Документы в ПС нормально ранжируются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сайт не мой, подробностей не знаю.

Просто нагуглил, что по нормативным документам код страны kk, а код языка kz. От этого и плясал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 03.07.2017 в 18:47, kirillgubin сказал:

Да, то, что скачать папку с русским языком и сделать полный перевод - это без обсуждений, само собой) но вопрос с настройками пока остается открытым.

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Изменено пользователем SiteMix
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, SiteMix сказал:

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Спасибо огромное) админку переводить не входило в планы, а вот все остальное - да. Это файл с какой сборки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, kirillgubin сказал:

Это файл с какой сборки?

ocStore 2.3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте! Спасибо за архив с локализацией.

Но у меня есть проблема. Я распаковал архив, залил файлы в папку languages, но при заполнении полей в добавлении языка у меня есть кодировки только en-gb и ru-ru, кодировки kk-kz нет. 

В чем может быть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Самая элементарная , это не то и не туда залил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
On 05.07.2017 at 1:25 PM, SiteMix said:

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Спасибо за файл, конечно надо его переделать так как все слова переведены до словно и некоторые слова потеряли смысл  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам и файлы карты в руки :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А для 3.0 нет локализации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 25.12.2017 в 16:06, Akretman сказал:

Здравствуйте! Спасибо за архив с локализацией.

Но у меня есть проблема. Я распаковал архив, залил файлы в папку languages, но при заполнении полей в добавлении языка у меня есть кодировки только en-gb и ru-ru, кодировки kk-kz нет. 

В чем может быть проблема?

Я попытался установить этот пакет на версию 3.0

Такая же проблема была, не видно было кодировки kk-kz.

Тогда я зашёл в папку admin/language и создал там папку kk-kz.

Скопировал в неё содержимое из папки другого языка и переименовал внутри два файла, например ru-ru.php и ru-ru.png на kk-kz.php и kk-kz.png

Добавил язык. Работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×

Важная информация

На нашем сайте используются файлы cookie и происходит обработка некоторых персональных данных пользователей, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. Чтобы узнать для чего и какие персональные данные мы обрабатываем перейдите по ссылке. Если Вы нажмете «Я даю согласие», это означает, что Вы понимаете и принимаете все условия, указанные в этом Уведомлении о Конфиденциальности.