Jump to content
kzin

Казахский язык на OpenCart

Recommended Posts

Здравствуйте, подскажите как сделать версию на Казахском языке, какую кодировку использовать? Есть ли решения и готовые варианты

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не стану утверждать,но я бы работал как и с русским UTF-8 без бом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не стану утверждать,но я бы работал как и с русским UTF-8 без бом.

А по другому не получится.. если не приложить рук.

Share this post


Link to post
Share on other sites

При добавлении языка, по аналогии с русским или английским языками, что писать вместо "ru_RU.UTF-8,ru_RU,russian" или "en_US.UTF-8,en_US,en-gb,english", kk_KK.UTF-8,kk_KK,kazakh ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так принципиально нужна админка на казахском?

Share this post


Link to post
Share on other sites

тут не для админки) локализация для frontend.

Вопрос как грамотно добавить язык в админке, какие задать настройки?

Для русского языка в коде сайт получается <html dir="ltr" lang="ru">, для английского соответственно <html dir="ltr" lang="en">

как правильно заполнить следующие настройки при добавлении нового языка:

  • Название
  • Код
  • Кодировка
  • Изображение
  • Директория

Для казахского языка получается:

  • Название: Казахский
  • Код: kk ?
  • Кодировка ?
  • Изображение kz.png
  • Директория kazakh

Искал доп инфу тут:
https://ru.wikipedia.org/wiki/UTF-8
https://ru.wikipedia.org/wiki/Locale
https://ru.wikipedia.org/wiki/Коды_языков

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для начала нужно перевести все языковые файлы во фронтенде.Скачать папку russian(ru-ru) , переименовать и потом перевести.После этого все категории,товар,статьи и бренды соответственно заполнить на двух языках.

А вот потом уже настройками интересоваться.

Цитата

 

Название: Казахский

Код: kk ?

Кодировка ?

Изображение kz.png

Директория kazakh

 

вполне.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, то, что скачать папку с русским языком и сделать полный перевод - это без обсуждений, само собой) но вопрос с настройками пока остается открытым.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 03.07.2017 в 14:47, kirillgubin сказал:

При добавлении языка, по аналогии с русским или английским языками, что писать вместо "ru_RU.UTF-8,ru_RU,russian" или "en_US.UTF-8,en_US,en-gb,english", kk_KK.UTF-8,kk_KK,kazakh ?

 

Я так добавлял:

Название    Қазақ

Код        kk
Кодировка    kk_KZ.UTF-8,kk_KZ,kazakh
Изображение    kk.png
Директория    kk-kz

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, SiteMix сказал:

 

Я так добавлял:

Название    Қазақ

Код        kk
Кодировка    kk_KZ.UTF-8,kk_KZ,kazakh
Изображение    kk.png
Директория    kk-kz

Спасибо. Документы в ПС нормально ранжируются?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сайт не мой, подробностей не знаю.

Просто нагуглил, что по нормативным документам код страны kk, а код языка kz. От этого и плясал.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 03.07.2017 в 18:47, kirillgubin сказал:

Да, то, что скачать папку с русским языком и сделать полный перевод - это без обсуждений, само собой) но вопрос с настройками пока остается открытым.

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Edited by SiteMix
  • +1 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, SiteMix сказал:

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Спасибо огромное) админку переводить не входило в планы, а вот все остальное - да. Это файл с какой сборки?

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, kirillgubin сказал:

Это файл с какой сборки?

ocStore 2.3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте! Спасибо за архив с локализацией.

Но у меня есть проблема. Я распаковал архив, залил файлы в папку languages, но при заполнении полей в добавлении языка у меня есть кодировки только en-gb и ru-ru, кодировки kk-kz нет. 

В чем может быть проблема?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Самая элементарная , это не то и не туда залил.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 05.07.2017 at 1:25 PM, SiteMix said:

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip

Спасибо за файл, конечно надо его переделать так как все слова переведены до словно и некоторые слова потеряли смысл  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вам и файлы карты в руки :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 25.12.2017 в 16:06, Akretman сказал:

Здравствуйте! Спасибо за архив с локализацией.

Но у меня есть проблема. Я распаковал архив, залил файлы в папку languages, но при заполнении полей в добавлении языка у меня есть кодировки только en-gb и ru-ru, кодировки kk-kz нет. 

В чем может быть проблема?

Я попытался установить этот пакет на версию 3.0

Такая же проблема была, не видно было кодировки kk-kz.

Тогда я зашёл в папку admin/language и создал там папку kk-kz.

Скопировал в неё содержимое из папки другого языка и переименовал внутри два файла, например ru-ru.php и ru-ru.png на kk-kz.php и kk-kz.png

Добавил язык. Работает.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 05.07.2017 в 13:25, SiteMix сказал:

 

С разрешения владельца вышеупомянутого сайта выкладываю папку казахской локализации. Там только папка для каталога, админка не переведена.

Основная масса переведена, но есть и не переведённые файлы. Возможно, потом переведёшь недостающие и поделишься обновлённым архивом.

 

kazakh_language.zip 141 \u043a\u0411 · 117 downloads

 

Оооочень большое спасибо автору, и владельцу "вышеупомянутого сайта"!

Остальное переписать пара пустяков. На OcStore 3.0.2. локализация встала отлично.

Копировал в /language и /admin/language сразу, из архива, все работает!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Самое лучшее будет, это собрать уже проверенный архив , добавить к нему маленькое описание к настройке и выложить в этом топике (ещё лучше в разделе дополнений Локализация). Спасибо скажет ещё очень много людей, кто придёт сюда для решения этого же вопроса. Опять же карма ....

Edited by Tom

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пока никто проверить не решился, но перевел, кажется, всё.

 

Распаковать архив в папку: //catalog/language на сервере

Затем в панели управления: Система->Локализация->Языки->Добавить

1484368760_.JPG.b2826c43a37498eaf2c55dbca271d453.JPG

Название отображается на сайте в "Выборе языка"

Название  -  Kazakh

Код  -  kk
Кодировка  -  kk_KZ.UTF-8,kk_KZ,kazakh
Изображение    kk.png
Директория    kk-kz

kk-kz.zip

  • +1 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.