Jump to content

Recommended Posts

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, существует ли модуль или возможность машинного перевода сайта на opencart на другие языки. Что-то типа как машинный перевод гугла, только, чтобы каждый язык имел свой домен и без гугловской рекламы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Знаете, когда я вижу авто перевод - у меня никакого доверия к этому магазину больше не будет. Это просто не серьезно

"Купить аяфон"

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

 

Да мне иногда хватает пары ошибок на сайте, чтобы понять, что "всё плохо".

Лучше  в ручную перевидите online переводчиком а потом проверьте на ошибки.

Вот честно - не советую доверять машинному переводу - подведет в самый не подходящий случай.

Share this post


Link to post
Share on other sites

русский и украинский - не китайский и суахили.

украинская локализация есть в украинском сообществе, остальные тексты надо будет переводить.

>> они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки.

это смотря какие предложения (тематика, слова)...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Etegro
      Нужно скопировать названия производителей с языка id 1 в язык с id 2. Переводить там руками нечего, а брендов много. Может кто-то помочь с составлением SQL-запроса?
    • By Caper111
      Добрый день уважаемые коллеги! 
      Суть вопроса в том, что необходимо без модулей с помощью админпанели изменять определенный файл локализации (для модераторов сайта) что бы они не лезли в языковые файлы.
      Как это можно реализовть ? 
    • By Vistr
      Подскажите как перевести текст рядом с ReCaptcha? Не могу не где найти. 
      ocStore 3.0.2.0

    • By codgod
      Зачем нужен этот модуль?
      Данный модуль позволяет в автоматическом режиме переводить статьи, товары, категории, и т.д на все языки сайта.
      Модуль переводит все данные из полей (в том числе и html код) и заполняет переведенные данные
      для всех языков на вашем сайте «В ОДИН КЛИК» .
      Вот короткое видео, с демонстрацией работы модуля:
      Как использовать модуль?
      Всё очень просто, вам необходимо заполнить нужные поля для основного языка сайта (в нашем случае – это русский )
      и нажать на кнопку “Translate”, переводчик сам переведет и заполнит все значения для каждого языка.
      Доступны все необходимые языки.
      Системная информация:
      Этот модуль использует «Яндекс переводчик», для работы необходимо получить бесплатный API-ключ . Сделать это можно здесь https://tech.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl
      Список поддерживаемых языков можно посмотреть в этой таблице: https://tech.yandex.ru/translate/doc/dg/concepts/api-overview-docpage/#languages , для корректной работы код языка в настройках вашего сайта должен совпадать с кодом языка из таблицы (в 95% случаев - это условие выполняется по-умолчанию)
      Далее переходим на ваш сайт и выполняем необходимые действия для установки данного модуля:
      1 ) Заходим в установку дополнений и загружаем скачанный zip архив
      2) Переходим Дополнения -> Модули
      3) Устанавливаем Purver Translater
      4) Затем после установки модуля нужно зайти в его редактирование
      5) Ввести лицензионный ключ
      6) Ввести Yandex Translate Api Key
      7) Сохранить и обновить кеш ocmod
      Важно: ЛИЦЕНЗИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОДИН ДОМЕН. Обновления бесплатные
       
      Внимание: c 15 августа 2020 Яндекс не обслуживает бесплатные ключи для работы API, подробнее https://translate.yandex.ru/developers/offer/prices
    • By codgod
      Автоперевод товаров,статей... на все языки сайта
      Скачать/Купить дополнение Зачем нужен этот модуль?
      Данный модуль позволяет в автоматическом режиме переводить статьи, товары, категории, и т.д на все языки сайта.
      Модуль переводит все данные из полей (в том числе и html код) и заполняет переведенные данные
      для всех языков на вашем сайте «В ОДИН КЛИК» .
      Вот короткое видео, с демонстрацией работы модуля:
      Как использовать модуль?
      Всё очень просто, вам необходимо заполнить нужные поля для основного языка сайта (в нашем случае – это русский )
      и нажать на кнопку “Translate”, переводчик сам переведет и заполнит все значения для каждого языка.
      Доступны все необходимые языки.
      Системная информация:
      Этот модуль использует «Яндекс переводчик», для работы необходимо получить бесплатный API-ключ . Сделать это можно здесь https://tech.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl
      Список поддерживаемых языков можно посмотреть в этой таблице: https://tech.yandex.ru/translate/doc/dg/concepts/api-overview-docpage/#languages , для корректной работы код языка в настройках вашего сайта должен совпадать с кодом языка из таблицы (в 95% случаев - это условие выполняется по-умолчанию)
      Далее переходим на ваш сайт и выполняем необходимые действия для установки данного модуля:
      1 ) Заходим в установку дополнений и загружаем скачанный zip архив
      2) Переходим Дополнения -> Модули
      3) Устанавливаем Purver Translater
      4) Затем после установки модуля нужно зайти в его редактирование
      5) Ввести лицензионный ключ
      6) Ввести Yandex Translate Api Key
      7) Сохранить и обновить кеш ocmod
      Важно: ЛИЦЕНЗИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОДИН ДОМЕН. Обновления бесплатные
       
      Внимание: c 15 августа 2020 Яндекс не обслуживает бесплатные ключи для работы API, подробнее https://translate.yandex.ru/developers/offer/prices
      Добавил codgod Добавлено 26.08.2016 Категория Языковые пакеты Системные требования Ioncube Loader, PHP 5.x, 7.x , CURL Метод активации По запросу в ЛС Ioncube Loader Требуется OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1
      2.0
      1.5.6.4
      1.5.6.3
      1.5.6.2
      1.5.6.1
      1.5.6
      1.5.5.1
      1.5.5
      1.5.4.1
      1.5.3.1 ocStore 3.0
      2.3
      2.2
      2.1
      1.5.5.1.2
      1.5.5.1.1
      1.5.5.1
      1.5.4.1.2
      1.5.4.1.1
      1.5.4.1
      1.5.3.1
      1.5.2.1
      1.5.1.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3
      Opencart.pro 2.1
      OcShop 2.0.3.х Обращение к серверу разработчика Да Старая цена 700  
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.