Jump to content

Recommended Posts

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, существует ли модуль или возможность машинного перевода сайта на opencart на другие языки. Что-то типа как машинный перевод гугла, только, чтобы каждый язык имел свой домен и без гугловской рекламы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Знаете, когда я вижу авто перевод - у меня никакого доверия к этому магазину больше не будет. Это просто не серьезно

"Купить аяфон"

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

 

Да мне иногда хватает пары ошибок на сайте, чтобы понять, что "всё плохо".

Лучше  в ручную перевидите online переводчиком а потом проверьте на ошибки.

Вот честно - не советую доверять машинному переводу - подведет в самый не подходящий случай.

Share this post


Link to post
Share on other sites

русский и украинский - не китайский и суахили.

украинская локализация есть в украинском сообществе, остальные тексты надо будет переводить.

>> они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки.

это смотря какие предложения (тематика, слова)...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By krluch
      Решил добавить наконец-то второй язык на сайт версии 1.5.6.4....
       
      Залил папку с новым языком, добавил его в админке, на фронте появились флажки с ссылками такого рода сайт.ком/ru и сайт.ком/ua
      Конечно же при клике перенаправляет по данному урл и логах никаких ошибок.
       
      В чём может быть проблема и как её вылечить?
    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація вітрини магазину та адміністративної частини шаблону NewStore
       
      Сумісність:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* та 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация витрины магазина и административной части шаблона NewStore
       
      Совместимость:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* и 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
    • By PaulKravchenko
      Українська локалізація NewStore 2.6.0
      Скачать/Купить дополнение  

       
      Повна українська локалізація вітрини магазину та адміністративної частини шаблону NewStore
       
      Сумісність:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* та 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация витрины магазина и административной части шаблона NewStore
       
      Совместимость:
      ocStore 2.3.0.2.3
      ocStore 3.0.2.0
      OpenCart 3.0.*
      Opencart 2.1.* и 2.3.*
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
      Добавил PaulKravchenko Добавлено 30.11.2018 Категория Языковые пакеты Системные требования Сайт разработчика Старая цена Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3
      2.2
      2.1 ocStore 3.0
      2.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3 Обращение к серверу разработчика Нет  
    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Переклад виконаний на основі російської локалізації в комплекті ocStore 3.0.2.0, включаючи всі модулі.
      Для забезпечення сумісності переклад доповнений оригінальними файлами Opencart версії 3.0.3.2
      Пакет локалізації також містить повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro  
      Працездатність перевірена.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
      Після встановлення перейдіть в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Працює з:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация магазина и административной части.
      Перевод выполнен на основе русской локализации в комплекте ocStore 3.0.2.0, включая все модули.
      Для обеспечения совместимости перевод дополнен оригинальными файлами Opencart версии 3.0.3.2
      Пакет локализации также содержит полный перевод популярных модулей:
      Simple GeoIp Pro Работоспособность проверена.
      Отсутствует неоправданное использование заглавных букв и восклицательных знаков. Например: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
      После установки перейдите в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Используйте следующие параметры для добавляемого языка:
      Название языка: Українська
      Код: uk-ua
      Кодировка: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Совместимость:
      ocStore 3.0.*
      OpenCart 3.0.*
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.