Машинный перевод сайта

[mctolan 0]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, существует ли модуль или возможность машинного перевода сайта на opencart на другие языки. Что-то типа как машинный перевод гугла, только, чтобы каждый язык имел свой домен и без гугловской рекламы.

[markimax 1 379]

Знаете, когда я вижу авто перевод - у меня никакого доверия к этому магазину больше не будет. Это просто не серьезно

"Купить аяфон"

 

[mctolan 0]

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

[markimax 1 379]

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

 

Да мне иногда хватает пары ошибок на сайте, чтобы понять, что "всё плохо".

Лучше  в ручную перевидите online переводчиком а потом проверьте на ошибки.

Вот честно - не советую доверять машинному переводу - подведет в самый не подходящий случай.

[afwollis 1 091]

русский и украинский - не китайский и суахили.

украинская локализация есть в украинском сообществе, остальные тексты надо будет переводить.

>> они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки.

это смотря какие предложения (тематика, слова)...