mctolan

Машинный перевод сайта

Рекомендуемые сообщения

mctolan    0

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, существует ли модуль или возможность машинного перевода сайта на opencart на другие языки. Что-то типа как машинный перевод гугла, только, чтобы каждый язык имел свой домен и без гугловской рекламы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
markimax    1 483

Знаете, когда я вижу авто перевод - у меня никакого доверия к этому магазину больше не будет. Это просто не серьезно

"Купить аяфон"

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
mctolan    0

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
markimax    1 483

Та мне только 2 языка нужны, русский и украинский, они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки. Это если английский или похожий то там ошибка на ошибке.

 

Да мне иногда хватает пары ошибок на сайте, чтобы понять, что "всё плохо".

Лучше  в ручную перевидите online переводчиком а потом проверьте на ошибки.

Вот честно - не советую доверять машинному переводу - подведет в самый не подходящий случай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
afwollis    1 097

русский и украинский - не китайский и суахили.

украинская локализация есть в украинском сообществе, остальные тексты надо будет переводить.

>> они идентичны в построении предложений и падежах, ошибок будет очень мало, на несколько тысяч слов 1-2 ошибки.

это смотря какие предложения (тематика, слова)...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


  • Похожий контент

    • От IgorAlmaty
      У Ocstore последняя версия 2.3.0.2.3, у Opencart уже 3 и выше. На сколько я понимаю Ocstore и есть руссифицированная версия Opencart(-а). Но почему тогда ocstore так отстает от opencart(-а)? Или есть другие версии локализации Opencart?
    • От gektor
      Привет всем. Установил и русифицировал Opencart. Затем установил англоязычную тему. На главной странице в разделе рекомендованные на карточке каждого товара 3 кнопки: Купить (это кнопка перевелась), Add to wishlist и Add to compare. Подскажите, пожалуйста, как перевести эти кнопки на В закладки и В сравнение. Перелопатил файлы шаблоны и не нашел, как исправить именно текст кнопок.

    • От tomjakoleg
      Переклав файли української локалізації Opencart 2.3.x.x  + модуля Simple. Кому треба?
    • От oksana1998
      После того как добавила украинский язык стало выбивать ошибку. На русском все нормально.  Как исправить?
        ..
    • От fedorenkostas
      Название: Перевод через админку
      Добавил: fedorenkostas
      Добавлен: 14 нояб. 2016
      Категория: Языковые пакеты
      Работает на OpenCart: 2.x.x
      Работает на ocStore: 2.x.x
      Метод активации: Без активации
      Системные требования: php 5.2+
      Ioncube Loader: Нет


      Модуль для перевода сайта и админки через админ. панель.

      В OpenCart переводы находятся в файлах на сервере, что усложняет возможность перевода для обычного пользователя.
      Данный модуль дает возможность добавить/изменить/удалить переводы через админ. панель.

      Будет очень полезен для тех кто хочет установить тему которая не поставляется с нужным Вам языком.


      Нажмите здесь, чтобы скачать файл
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу