Русский перевод для 1.5.1.1

[Webracer]

Где скачать перевод для OpenCart 1.5.1.1?

[rb2]

Текущий перевод есть в SVN ocStore: https://www.assembla.com/code/ocstoreru/subversion/nodes

По версиям я у себя складирую: http://rb.labtodo.com/page/opencart-1505-russian-language-pack

Мой вариант не всегда совпадает с SVN-овским. И на данный момент обычно обновляется раз в несколько дней. Поэтому если после установки lang pack где-то найден корявый перевод - посмотрите, не было ли обновлений или укажите место и фразу. Если ещё и более адекватный вариант предложите - цэ вжэ ваще! Потомки будут благодарны.

[Webracer]

Что-то я не разберу как скачать его в SVN, по этому скачал по второй ссылке. Спасибо вам!

[Shoper]

Всем привет, начал осваивать магазинчег:) подскажите пожалуйста как сделать чтобы чтобы при оформление заказа при выборе Регион/Область, был список областей а не городов..

[rb2]

Shoper, см. в админке: Система - Локализация - Страны / Регионы / Геогр. зоны

[Shaman]

Всем привет!

Сам частенько использую русский перевод в своих проектах, но и я не одинок в ожидании актуальной версии.

Как можно наблюдать по предыдущим темам, народ не всегда понимает как использовать SVN в целях локализации OpenCart, хотя проявляет такое желание.

Это и понятно, полиглоты не всегда понимают синтаксис программ. По этой причине, Украинским сообществом OpenCart была разработана Система коллективных переводов. До статуса массового продукта ей далеко, но тем не менее свою функцию она выполняет хорошо.

Я уже обсуждал с Бабушкой внедрение этой системы в Русское сообщество на исключительных правах, однако до сих пор вопрос не решен. Если кому либо интересно развитие данного вопроса прошу оставить свои замечания и предложения в теме Система переводов от Украинского сообщества OpenCart

[rb2]

народ не всегда понимает как использовать SVN в целях локализации OpenCart, хотя проявляет такое желание.

Это и понятно, полиглоты не всегда понимают синтаксис программ.

Если бы желание участвовать было реальным, а не декларируемым, возможности нашлись бы: даже обычная ветка форума для перевода никому не мешает постить свои варианты или предложения по переводу фраз. И никаким технарём не надо быть: любой гуманитарий может написать: "страница такая-то, текст ... заменить на ...". А кому в SVN это внести - найдётся.

Однако мой опыт показывает, что разговоров всегда больше, чем дела - до реальных элементарнейших действий доходят единицы из хотевших и а-вот-я-бы. Поэтому какие бы хорошие технические решения ни представляли, какой бы аналог http://translated.by/ ни делали, на количество участников это повлияет слабо. Вернее, скорей всего вообще никак не повлияет. А профессионалы -- что-то мне подсказывает, что многие предпочтут остаться со стандартными универсальными инструментами.