Перевод сайта на Украинский

[KAndrey]

Добрый день.

Мы немного затянули с переводом сайта. Подскажите какие сейчас доступны решения в плане автоматизации перевода. 

Я видел модули, которые автоматом переводят информацию на сайте через апи гугла.

Подскажите какие были подводные камни при переводе сайта. 

Какие могут быть последствия для SEO? 

 

Буду благодарен за совет. А также, если есть кто-то, кто может за руку провести по всем процессам перевода ну Украинский и может Английский в автоматическом режиме за вознаграждение - пожалуйста дайте о себе знать. Спасибо!

сайт

[Dimasscus]

1 минуту назад, KAndrey сказал:

Добрый день.

Мы немного затянули с переводом сайта. Подскажите какие сейчас доступны решения в плане автоматизации перевода. 

Я видел модули, которые автоматом переводят информацию на сайте через апи гугла.

Подскажите какие были подводные камни при переводе сайта. 

Какие могут быть последствия для SEO? 

 

Буду благодарен за совет. А также, если есть кто-то, кто может за руку провести по всем процессам перевода ну Украинский и может Английский в автоматическом режиме за вознаграждение - пожалуйста дайте о себе знать. Спасибо!

сайт

Последстствия для сео- ру версия у вас должна иметь префикс ru. Следовательно url страниц измениться. 

[PaulKravchenko]

3 минуты назад, Dimasscus сказал:

ру версия у вас должна иметь префикс ru. Следовательно url страниц измениться. 

ну зачем так радикально) для удовлетворения закона есть другие методы, а закон ничего не говорил о префиксах (хвала богам)

[Dimasscus]

Только что, PaulKravchenko сказал:

ну зачем так радикально) для удовлетворения закона есть другие методы, а закон ничего не говорил о префиксах (хвала богам

При заходе на сайт(впервые) пользователю должна быть показана версия с укр.контентом. Методы есть. Например сделать укр версию с префиксом. Но что то не вижу таких решений у лидеров рынка

[PaulKravchenko]

1 минуту назад, Dimasscus сказал:

Но что то не вижу таких решений у лидеров рынка

розетка, фотос (ф.уа), пром

[chukcha]

та нет проблем, какая главная, конечно лучше без префикса
т.к. это тройка, то идентификация языка  по ссылке
Основной язык указать украинский

 

[Dimasscus]

2 минуты назад, PaulKravchenko сказал:

розетка, фотос (ф.уа), пром

Точняк:)) ранее не замечал что они доработали префикс.

[KAndrey]

Насколько реально не. менять превикс страниц на ру версии, а на укр добавить ua?

[Dimasscus]

10 минут назад, KAndrey сказал:

Насколько реально не. менять превикс страниц на ру версии, а на укр добавить ua?

Реально

[niger]

1 час назад, KAndrey сказал:

Насколько реально не. менять превикс страниц на ру версии, а на укр добавить ua?

на 100% реально.

[VolodymyrHoshko]

Могу предложить Массовый автоматический перевод текстов, товаров, категорий, статей и тд с Google translate API,

Модуль автоматически ищет не переведенный контент по всей базе даных, включая стандартные таблицы Opencarta так и таблицы дополнений.

И предлагает перевести всю БД, или по таблице, или даже по отдельному полю.

Также модуль по всей админке находит мультиязычные строки и добавлет кнопочки "Перевести".

 

 

 

 

[KAndrey]

21.02.2022 в 17:08, VolodymyrHoshko сказал:

Могу предложить Массовый автоматический перевод текстов, товаров, категорий, статей и тд с Google translate API,

Модуль автоматически ищет не переведенный контент по всей базе даных, включая стандартные таблицы Opencarta так и таблицы дополнений.

И предлагает перевести всю БД, или по таблице, или даже по отдельному полю.

Также модуль по всей админке находит мультиязычные строки и добавлет кнопочки "Перевести".

 

 

 

 

Спасибо, изучал Ваш модуль. И рассматриваю его как основной.