Украинизация сайта

[yurok79]

Здравствуйте, подскажите как проще решить вопрос с Украинизацией сайта (согласно языкового закона).

Сейчас сайт на русском. Я так понимаю нужно ставить локализацию для служебных полей, потом каким то образом перевести контент.

Можно ли как-то автоматизировать этот процесс?

В целом хотелось бы услышать у кого какие мысли по этому поводу.

[whiteblue]

30 минут назад, yurok79 сказал:

Здравствуйте, подскажите как проще решить вопрос с Украинизацией сайта (согласно языкового закона).

Сейчас сайт на русском. Я так понимаю нужно ставить локализацию для служебных полей, потом каким то образом перевести контент.

Можно ли как-то автоматизировать этот процесс?

В целом хотелось бы услышать у кого какие мысли по этому поводу.

на чем магазин?

 

[yurok79]

OcStore 3

[chukcha]

50 минут назад, yurok79 сказал:

Можно ли как-то автоматизировать этот процесс?

 

[yurok79]

2 минуты назад, chukcha сказал:

 

 

 

То есть можно сразу пакетно перевести все товары не заходя в каждый из них? Его лучше ставить до локализации или после?

[chukcha]

Только что, yurok79 сказал:

Его лучше ставить до локализации или после?

после

 

 

1 минуту назад, yurok79 сказал:

То есть можно сразу пакетно перевести

можно и так, и по-товарно
 

[pawana]

1 час назад, yurok79 сказал:

В целом хотелось бы услышать у кого какие мысли по этому поводу.

1. Если будете оставлять русский (думаю будете), то нужно сделать hreflang, чтобы сохранить выдачу гугла. Можно поставить модуль Мультиязык (там можно и hreflang включить и языковые префиксы в урл добавить).
2. Вышеуказанный модуль @chukcha У него, на мой взгляд, нет альтернативы в плане перевода. @chukcha, я каждый раз вам за этот модуль виртуальную свечку за здравие ставлю как в карточку товара захожу .
3. Модуль генерации СЕО урлов от того же автора так как под два языка нужны разные алиасы.

[trialon77]

Еще один ньюанс: если стоит Ocstore 3, включен seo pro и активировано в настройках добавление слеша в конце урл - то могут быть 404 ошибки на страницах категорий и продуктов для альтернативных языков. Модуль мультиязыка этот баг устраняет. 

Подробнее описано тут:

 

[yurok79]

В 04.01.2021 в 17:50, pawana сказал:

Мультиязык

А можно ссылочку?

[pawana]

8 минут назад, yurok79 сказал:

А можно ссылочку?

 

[yurok79]

Подскажите как сделать правильно. Сейчас магазин на русском языке. Хочу сделать полностью на Украинском без русского. Если я сейчас накачу локализацию, в каждом товаре появиться поле для ввода описаний на Украинском и будет пустым. Если потом удалю русский, описание на русском исчезнет и останется только Украинское, которое пустое. 

 

Можно как то просто подменить локализацию с русской на Украинскую, чтобы не затрагивало описания. 

[chukcha]

просто поменяйте Название языка, его айди останется тем же

[yurok79]

58 минут назад, chukcha сказал:

просто поменяйте Название языка, его айди останется тем же

Так а локализация? Менюшки, кнопки и прочее. Нужно же Украинскую поставить.

[chukcha]

24 минуты назад, yurok79 сказал:

Нужно же Украинскую поставить.

Ну да


 

[yurok79]

5 часов назад, chukcha сказал:

просто поменяйте Название языка, его айди останется тем же

Тогда где что поменять? Если не сложно распишите подробнее.

[yurok79]

Подскажите пожалуйта как сделать так, чтобы админка сайта осталась на русском, а по умолчанию сайт открывался на Украинском?

[chukcha]

так  в админке есть - язык админки..

[yurok79]

32 минуты назад, chukcha сказал:

так  в админке есть - язык админки..

Спасибо, затупил)