В общем суть решения такая, что надо роутеру "common/home" назначит пустой seo-url.
Для этого должен быть включён seo-url в настройках, а далее надо добавить в Дизайн - SEO URL (в ocstore 3 здесь находится, а в ocstore 2.3 - настройки - инструменты - oc team - seo менеджер) пустое значение для common/home. Так как пустое добавить не даёт, то либо сразу идём в базу и пишем запрос, который указан выше с учётом особенностей вашей БД, либо (как я) добавляем для common/home пробел, а уже затем идём в БД на хостинге, идём в редактор базы данных в таблицу oc_seo_url (или поищите oc_url_alias) и вместо пробела делаем ничего, т.е. удаляем пробел. Через запрос я не стал ковыряться, т.к. вникать надо было как ничего не сломать. Эффект достигнут. Ах да, кэши надо почистить ещё из админки (в ocstore 3 в Панель состояния в админке - шестерёнка справа вверху и там поработать мышкой).