Теги выводятся на странице товара и должны соответствовать этому товару.
На какую страницу товара вас надо перекидывать при нажатии на ссылку с тегом?
Они созданы для того, чтобы можно было быстро найти схожие товары. Например, смотрите вы кресла, на сайте есть мягкие кресла, компьютерные, дачные, кресла-качалки. При грамотном заполнении тегов, в каждой категории, у каждого товара (кресла) будет среди тегов значиться слово "кресло". Так вот, вы смотрите, например, мягкие кресла, но хотите увидеть еще и кресла-качалки. Вместо того, чтобы по меню искать категорию "Кресла-качалки", вы нажимаете на тег кресло и вам выпадает список всех товаров с тегом "кресло", дальше вы уже смотрите все кресла и выбираете...
Но это даже больше для поисковиков сейчас используется, чем для посетителей...
Для перехода на конкретный товар - лучше используйте модуль "похожие товары"