Тот, который вы процитировали, можно считать стандартным шаблоном.
Совсем универсальный не получится, потому что определение https зависит от конкретного сервера. Если с такой строкой у вас редирект не работает:
RewriteCond %{SERVER_PORT} !^443$
можно заменить её на такой вариант:
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} !https
А содержимое вот здесь:
# Редиректы ОК для сайтмапа и т.д.
полностью зависит от вашей версии ОК и используемых модулей. В вашем дефолтном .htaccess здесь всё уже должно быть правильно (в контексте версии, а в контексте модулей - зависит от вас).
Плюс сюда же вписываются редиректы, например, если вам нужно какие-то страницы перенаправить на другой адрес.
Какой хороший модуль
Добавлять нужно, но работать оно будет в лучшем случае наполовину, так что для полного перевода всех изображений на https надо и в HTTP_IMAGE тоже прописать ссылку с https, ибо множество модулей не подозревают о существовании HTTPS_IMAGE и даже в самом ОК не во всех версиях с этим всё нормально.
Это не особо нормально, но ничего вы с этим сделать не сможете: за статику отвечает nginx и редиректы надо прописывать в его конфиге, чтоб здесь всё открывалось по правильным ссылкам, но на шареде у вас нет доступа к конфигам nginx. Можете попросить хостера это сделать. Только либо просите его поставить редиректы исключительно на статику, либо уберите редиректы из .htaccess (и этот вариант будет лучше).