Добавить второй язык UA и сделать его первым

[Seofisher]

Хочу посоветоваться по поводу добавление второго языка.
Второй сделать первым)
 

Что есть:
Магазин на русском языке.
 

Как хочу что бы было:
два языка ua и ru
первый ua (без урл префикса), второй ../ru

Для начала на ua раскладке русскими останутся описания товаров и названия, остальное переведу на украинский. Вероятно что не все описания, а то и названия товаров будут в итоге переведены на украинский, так как товаров за 30тыщ.
 

На данный период магазин в принципе не работает (не делает доставку).
Трафик в связи с войной упал на 70%. К чему это пишу, думаю что сейчас делать это менее всего безболезненно будет.
 

Если добавлю второй язык ua, a ru перенесу на префикс /ru (site.ua/ru/product-1)
Какие редиректы делать?
 

Или может вообще не делать редиректы?
По старых уралх товары доступные будут. Названия товаров и описания их будут тоже прежние..
 

[buslikdrev]

Оставляйте ua и не парьтесь.

[Seofisher]

28.03.2022 в 11:07, buslikdrev сказал:

Оставляйте ua и не парьтесь.

не до конца понял ваше сообщение.
имеете виду не парится с редиректами?

[chukcha]

2 варианта

1.
Главную (контент)  делать украинским.
Для ru оставить как есть
Для ua - можно добавить префикс.

Это можно сделать.
2. нужно смотреть по ссылочной массе. Если ее не много, то можно и редиректнуть.

[lexter]

Зачем переносить проиндексированный контент на ru ? пусть остается там где и есть, добавьте ua и желательно сразу переводенную версию хотя бы машинно.
меньше мороки с редиректам и дубляма товара. А если надо по умолчанию открывать Укр версию то пожалуйста...
 

[niger]

28.03.2022 в 18:51, lexter сказал:

Зачем переносить проиндексированный контент на ru ? пусть остается там где и есть, добавьте ua и желательно сразу переводенную версию хотя бы машинно.
меньше мороки с редиректам и дубляма товара. А если надо по умолчанию открывать Укр версию то пожалуйста...
 

Вы видели Search Console автора? Знаете сколько, на каких местах и как проиндексированно?

Возможно там нужно будет сделать несколько редиректов. А остальное оставить как есть. И никто не пострадает.

Была похожая ситуация, только было две версии - ru(без префикса) и ua( префикс - ua)  - категории сразу редирект, да с  небольшими просадками, но потом вернулись и немного подтолкнув их, стали даже выше. А товары как-то, где хороший трафф был - сделал редирект сразу, а остальные - только по надобности добавил со временем. 

Зато все четко и как положено. 

[lexter]

28.03.2022 в 23:35, niger сказал:

Вы видели Search Console автора? Знаете сколько, на каких местах и как проиндексированно?

Возможно там нужно будет сделать несколько редиректов. А остальное оставить как есть. И никто не пострадает.

Была похожая ситуация, только было две версии - ru(без префикса) и ua( префикс - ua)  - категории сразу редирект, да с  небольшими просадками, но потом вернулись и немного подтолкнув их, стали даже выше. А товары как-то, где хороший трафф был - сделал редирект сразу, а остальные - только по надобности добавил со временем. 

Зато все четко и как положено. 

нет не видел, а зачем ?   я высказиваю свою точку зрения на информации которой располагаю от автора.
Каких несколько редиректов, если он хочет полностью русс версию перевести на префикс ? и при этом оставить дубли на страых урлах....
Понятия "четко и как положено" в SEO нет  Есть рекомендации и опыт не более.
В любом случае, спасибо за вашу точку зрения и ваш пример. !