Проблемы перевода

[NGrey]

Добрый день, столкнулся с такой проблемой, 
некоторые слова вписаны не в language  а напрямую в product.tpl. пробовал добавить значение в language, но не сработал.
мб кто-то подскажет как сделать? или есть какой-то гайд?
Спасибо

[PaulKravchenko]

Помимо переменной в language нужно добавить в соответствующий контроллер

[chukcha]

13 минут назад, PaulKravchenko сказал:

Помимо переменной в language нужно добавить в соответствующий контроллер

Для тройки - это не обазательно

[PaulKravchenko]

В некоторых случаях без жтого выводится значение языковой переменной на английском, а если его нет, то нащвание переменной. Сталкивался на 3.0.3. С чем связано - не знаю, добавление в контроллер решало. 

Но в общем случае да, согласен.

[chukcha]

2 минуты назад, PaulKravchenko сказал:

В некоторых случаях без жтого выводится значение языковой переменной на английском, а если его нет, то нащвание переменной. Сталкивался на 3.0.3. С чем связано - не знаю, добавление в контроллер решало. 

Но в общем случае да, согласен.

Если языковой переменной нет в локализации, ты выводится из английской
Если нет и в английской - то будет пусто

Если определена в контроллере и ее нет в обеих локализациях - то название переменной.

 

[PaulKravchenko]

Это вероятно был частный случай, но тем не менее. Три языка - русский, украинский, английский. Языковые файлы все на местах, переменные определены в них же, для всех языков. В английском все ок, в русском и украинском английское значение переменной, удаляем переменную из англ языкового файла - получаем название переменной вместо значения, добавляем в контроллер - получаем на всех трех языках соответствующие значения.

Я не спорю, просто констатирую) Понятно, что это не нормальное поведение, но так бывает.

[Shureg]

1 час назад, PaulKravchenko сказал:

добавляем в контроллер - получаем на всех трех языках соответствующие значения.

Не понял, что вы добавляете в контроллер.  А до этого там что, не было этой переменной?

[chukcha]

3 минуты назад, Shureg сказал:

А до этого там что, не было этой переменной?

Да, в тройке не обязательно определять языковую переменную - существует специально обученное событие

[NGrey]

Разобрался вроде, в language добавляю переменную $tab_international_guarantee
в product.tpl вместо текста
<?php echo $tab_international_guarantee; ?>

так?
только почему-то перестал работать поп ап
 

 <a href="www.hh.ru/"><div class="garantiya_ceny" data-description="В интернет-магазине представлен только оригинальный товар  Подробнее>>"><img src="image/catalog/boxed/warranty.jpg" height="15" width="15">&nbsp;<?php echo $tab_international_guarantee; ?></div></a>

 

[PaulKravchenko]

2 часа назад, NGrey сказал:

Разобрался вроде, в language добавляю переменную $tab_international_guarantee
в product.tpl

Вроде раздел по 3.0, а вы про tpl и синтаксис шаблона указываете php а не twig 

Версия движка какая у вас всё-таки?

 

 

 

[NGrey]

3 часа назад, PaulKravchenko сказал:

Вроде раздел по 3.0, а вы про tpl и синтаксис шаблона указываете php а не twig 

Версия движка какая у вас всё-таки?

 

 

 

3.0.2.0 шаблон просто так сделан

[sasha3337774]

18 минут назад, NGrey сказал:

3.0.2.0 шаблон просто так сделан

как? =)

[NGrey]

разобрался, в стилях ошибка

[NGrey]

7 минут назад, sasha3337774 сказал:

как? =)

в буржнете просто покупал) как не знаю)