Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Массовая замена слов в названии товаров (много языков)


Recommended Posts

Добрый день,

 

на сайте 2000 товаров и изначально был только русский язык. Теперь мы добавили 20 языков.

Т.о., все товары на всех языках выглядят как "на-русском". 

 

Товары все названы по принципу "Тип товара" - "Модель". То есть по сути, нужно просто заменить русское "Тип товара" в названии товара на локальный язык. Всё остальное остается неизменным.

 

Подскажите, пожалуйста, как это возможно сделать. Заранее спасибо.

 

 

Edited by Xbox
Link to post
Share on other sites

1 час назад, Xbox сказал:

Добрый день,

 

на сайте 2000 товаров и изначально был только русский язык. Теперь мы добавили 20 языков.

Т.о., все товары на всех языках выглядят как "на-русском". 

 

Товары все названы по принципу "Тип товара" - "Модель". То есть по сути, нужно просто заменить русское "Тип товара" в названии товара на локальный язык. Всё остальное остается неизменным.

 

Подскажите, пожалуйста, как это возможно сделать. Заранее спасибо.

 

 

1. в ручную

2. поставить google translate или, что-то похожее

Link to post
Share on other sites

1 час назад, Xbox сказал:

Подскажите, пожалуйста, как это возможно сделать. Заранее спасибо.

Через переводчик или программно - воспользоваться google api или яндекс api и перевести все, но 2000 товаров на 20 языков вручную конечно сложно будет) 

Link to post
Share on other sites

Если прям одно слово надо поменять у всех товаров на выбранном языке, то вот:

UPDATE `oc_product_description` SET `name` = REPLACE(`name`, 'старый текст', 'Новый текст') WHERE `language_id` = 1;

 

  • +1 1
Link to post
Share on other sites

1 час назад, halfhope сказал:

Если прям одно слово надо поменять у всех товаров на выбранном языке, то вот:

UPDATE `oc_product_description` SET `name` = REPLACE(`name`, 'старый текст', 'Новый текст') WHERE `language_id` = 1;

 

Проше в ручную, чем постоянно ID менять)

  • +1 1
Link to post
Share on other sites

9 часов назад, RBoss сказал:

Проше в ручную, чем постоянно ID менять)

Ну вряд ли проще.

Вот как верно посоветовал @halfhope, сформировать 20 запросов по всем языкам, туда проставить нужные замены и запустить все в phpmyadmin - проще простого.

Чем 2000 товаров редактировать через админку.

Link to post
Share on other sites

1 час назад, Prooksius сказал:

Ну вряд ли проще.

Вот как верно посоветовал @halfhope, сформировать 20 запросов по всем языкам, туда проставить нужные замены и запустить все в phpmyadmin - проще простого.

Чем 2000 товаров редактировать через админку.

UPDATE `oc_product_description` SET `name` = REPLACE(`name`, 'Hello World', 'Привет мир') WHERE `language_id` = 1;

UPDATE `oc_product_description` SET `name` = REPLACE(`name`, 'Hello World', 'Привiт свiт') WHERE `language_id` = 2;

Чем проще?

Кому как...

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.