Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Recommended Posts

Всем добрый день.

Столкнулся с проблемой перевода некоторых слов.

Например вот этой кнопки в меню сайта:

Спойлер

883011712_.jpg.7095e8a806071a7eeac3532c24f878dd.jpg

 

Другие текстовые переменные я мог найти в php файлах модулей. Добавлял переменную, создавал файл перевода. А здесь я просто не могу найти в файле шаблона эту строчку. Всё заканчивается на moremenu и всё. Но через инспектор в браузере я вижу, что там в этом moremenu есть ещё как минимум эта кнопка с текстом.

 

Спойлер

129877206_2.jpg.b6876f8d8c370790e644c9c27a6c1a07.jpg

 

Я подозреваю, что этот класс запрятан где то в движке сайта. Рационально ли искать его там? Или легче просто другое меню установить?

Если можно его найти и перевести, то где и как его искать?

 

Есть ещё проблем с модулем Search:

 

Спойлер

1732814641_.png.5d0e000393d6a17d248edfe3e4741f31.png

 

Тоже легче другой модуль установить?

Edited by SherAlex
Link to post
Share on other sites

6 минут назад, SherAlex сказал:

Если можно его найти и перевести, то где и как его искать?

поищите через тотал коммандер/нотепад ++

Link to post
Share on other sites

Это языковый файл или если у шаблона есть перевод с админки, тогда там.

К примеру текст по английский и текст на русском

Link to post
Share on other sites

Языковые файлы самого шаблона смотрите!

 

Или же скорее даже всего это в самом Вашем шаблоне

так как данные доп.разделы подразумевают что их будут редактировать с админки

 

к примеру как на Unishop2

 

image.thumb.png.db55328f3c61cb835d758250effa43dc.png

 

 

 

 

 

image.png.28273f787dff162a6222a59c39459d17.png

Edited by Desserro
Link to post
Share on other sites

6 часов назад, Desserro сказал:

Языковые файлы самого шаблона смотрите!

 

7 часов назад, RBoss сказал:

Это языковый файл.

 

В языковых файлах, которые лежат в папке language, нет этого перевода. Скриншот кода шаблона я запостил - там нигде нет этого текста...

 

7 часов назад, RBoss сказал:

Это языковый файл или если у шаблона есть перевод с админки, тогда там.

 

6 часов назад, Desserro сказал:

так как данные доп.разделы подразумевают что их будут редактировать с админки

 

В настройках модуля? Или... где то ещё? В модуле "меню" нет таких строчек, к сожалению.

Link to post
Share on other sites

Что может быть. В вашем опенкарте не всё переведенно. К примеру в английском есть поле more catalog, у русского языка нет этого поля. Вот он и тянит с английской версии

Link to post
Share on other sites

Чтобы поменять надпись кнопки Купить, мне пришлось редактировать тут Модификатор: system\Ваша_тема_theme_langs.ocmod.xml

Может вам поможет.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Similar Content

    • By DimDimuch
      Сделал перевод на украинский язык.
      OpenCart 2.3.0.2.
      После перевода в первому пункту в украинской версии дописывается слово "ГлавнаяГоловна".
      В каком файле поправить/убрать дописывание "Главная" в украинской версии?


       
      в ru-ru.php
      // Text
      $_['text_home']                = 'Главная';
       
      в ua-ua.php
      // Text
      $_['text_home']             = 'Головна';
    • By PaulKravchenko
      Українська локалізація ocStore та Opencart 2.3.x / 3.0.x | Украинская локализация ocStore и Opencart 2.3.x / 3.0.x
      Скачать/Купить дополнение  
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Пакет локалізації містить повний переклад популярних шаблонів:
      UniShop2 NewStore CyberStore TechStore UltraStore Додатково у пакет локалізації включено повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Працездатність перевірена.
      Апострофи коректні.
      Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Скопіюйте вміст папки в корневий каталог вашого сайту..
      Перейдіть в меню Система (System) -> Локализация (Localisation) -> Языки (Languages) -> Добавить язык (Add New)
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
      Статус: Включено
      Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.
      Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset
       
      Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)
       
      В архів з перекладом поміщений файл для перекладу областей, статусів замовлень та іншого, з розділу Локалізація - localization.sql.
      Файл створений для застосування імпортом в phpMyAdmin. Він не інсталюється разом з модифікатором та не призначений для застосування інструментом імпорту в самому Opencart.
      Увага! При застосуванні файлу назви областей України будуть заміщені. Це означає, що області України будут названі українською незалежно від обраної мови інтерфейсу сайту.
      Інші зміни в БД будуть застосовані тільки для української мови, значення для інших мов залишаться незмінними.
       
      Файл ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip призначений ТІЛЬКИ для використання на чистій установці магазину.
      Оскільки даний пакет локалізації вносить зміни в базу даних, це може призвести до непередбачуваних наслідків в існуючих магазинах.
      Перед установкою пакету ОБОВЯ'ЗКОВО зробіть резервну копію бази даних.
      В установку включено:
      Порядок установки:
       
      Працює з:
      ocStore 2.3.* / 3.0.*
      OpenCart 2.3.* / 3.0.*
      OPENCART.PRO 2.3.*
      OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
       
      Добавил PaulKravchenko Добавлено 31.12.2018 Категория Языковые пакеты Системные требования Метод активации Без активации Ioncube Loader Нет OpenCart 3.0
      2.3 ocStore 3.0
      2.3 OpenCart.Pro, ocShop Opencart.pro 2.3 Обращение к серверу разработчика Нет Старая цена 0  
    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Пакет локалізації містить повний переклад популярних шаблонів:
      UniShop2 NewStore CyberStore TechStore UltraStore Додатково у пакет локалізації включено повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Працездатність перевірена.
      Апострофи коректні.
      Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Скопіюйте вміст папки в корневий каталог вашого сайту..
      Перейдіть в меню Система (System) -> Локализация (Localisation) -> Языки (Languages) -> Добавить язык (Add New)
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: uk_UA.UTF-8,uk_UA,ukrainian
      Статус: Включено
      Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.
      Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset
       
      Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)
       
      В архів з перекладом поміщений файл для перекладу областей, статусів замовлень та іншого, з розділу Локалізація - localization.sql.
      Файл створений для застосування імпортом в phpMyAdmin. Він не інсталюється разом з модифікатором та не призначений для застосування інструментом імпорту в самому Opencart.
      Увага! При застосуванні файлу назви областей України будуть заміщені. Це означає, що області України будут названі українською незалежно від обраної мови інтерфейсу сайту.
      Інші зміни в БД будуть застосовані тільки для української мови, значення для інших мов залишаться незмінними.
       
      Файл ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip призначений ТІЛЬКИ для використання на чистій установці магазину.
      Оскільки даний пакет локалізації вносить зміни в базу даних, це може призвести до непередбачуваних наслідків в існуючих магазинах.
      Перед установкою пакету ОБОВЯ'ЗКОВО зробіть резервну копію бази даних.
      В установку включено:
      Порядок установки:
       
      Працює з:
      ocStore 2.3.* / 3.0.*
      OpenCart 2.3.* / 3.0.*
      OPENCART.PRO 2.3.*
      OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
       
    • By vitaliik1999
      Здраствуйте
      после установки укр языка вылезло много ошибок. розобратся не смог. кто поможет хотя бы советом.
      Спасибо. Всем хорошего дня
       

    • By Caper111
      Добрый день уважаемые коллеги! 
      Суть вопроса в том, что необходимо без модулей с помощью админпанели изменять определенный файл локализации (для модераторов сайта) что бы они не лезли в языковые файлы.
      Как это можно реализовть ? 
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.