[Поддержка] Перевод на все языки сайта (товары, категории, статьи)

[chukcha]

28 минут назад, vetolux сказал:

Всем привет.

Как успехи с гуглопереводом?

Есть ли хорошие варианты для перевода больших объемов текста?

А в чем собственно вопрос?
Что такое большие объемы?
Если вы имеет платный апи, то платите за количество знаков

[vetolux]

Подбирается подходящий инструмент по стоимости и качеству перевода для _первичного_ наполнения сайта. Планируется парсинг и перевод более 1 млрд. символов.

Платный гугл-апи годится для последующей работы, но не подходит для первичного наполнения сайта (из-за стоимости).

Собственно, других вариантов помимо платного апи пока нет?

[chukcha]

К сожалению
Яндекс прикрыл лавочку
Яндекс облако и Г облако - платные
MS (bing ) имеет смешные лимиты

Бесплатный Г транслейт  не знаю ограничений, не доводилось,  но думаю что есть. Не умеет html

Сторонние - например prompt - более менее низкие, но качество перевода слабое, а если вдруг понадобится еще и html5, то теряяется
Как у других - не знаю

Что касается качества

Я - великолепен, самостоятельно подбирает тематику текста
Г чуть ниже
У обоих можно подключать свои словари


 

[olegodessa]

есть инструкция, как использовать платный яндекс в Украине? К хорошему быстро привыкаешь

[chukcha]

38 минут назад, olegodessa сказал:

есть инструкция, как использовать платный яндекс в Украине? К хорошему быстро привыкаешь

попытаться получить облачный ключ

Или пройти испытания для получения Google Cloud Api Translate

Оба квеста  замечательны
например, спросите у @MrSIRIUS

[MrSIRIUS]

1 час назад, olegodessa сказал:

есть инструкция, как использовать платный яндекс в Украине? К хорошему быстро привыкаешь

Инструкции не знаю. Я купил модуль, очень долго танцевал с бубном, чтобы в итоге гугл дал 300$ на 90 дней и начал переводить.

[olegodessa]

5 часов назад, MrSIRIUS сказал:

300$ на 90 дней

реально? а яндекс никак не побороть? дешевле не будет?

[chukcha]

55 минут назад, olegodessa сказал:

реально? а яндекс никак не побороть? дешевле не будет?

там порядок цен такой же . и не побороть

 

300$ на 90 дней - не совсем так

 

90 дней и это их баксы, т.е. там можно получить  и пробовать их различные ресурсы
т.е. 90 дней  бесплатно, но на сумму 300

после тестового периода начнется биллинг - по тарифам

 

Яндекс также дает тестовый период,
Но суть у обоих одинакова.

 

 

 

 

[MrSIRIUS]

11 часов назад, olegodessa сказал:

реально? а яндекс никак не побороть? дешевле не будет?

 

10 часов назад, chukcha сказал:

там порядок цен такой же . и не побороть

 

300$ на 90 дней - не совсем так

 

90 дней и это их баксы, т.е. там можно получить  и пробовать их различные ресурсы
т.е. 90 дней  бесплатно, но на сумму 300

после тестового периода начнется биллинг - по тарифам

 

Яндекс также дает тестовый период,
Но суть у обоих одинакова.

 

Всё верно, дают 300$ бонусных на 90 дней чтобы попользоваться попробовать. В целом там 500к или символов (букв) что не понятно, или слов за бесплатно, или 10$. Вот кстати их прайс, может ты чего поймёшь:

Прайс Google Cloud Translate

В яндексе на 50% дешевле, но по идеи перевод говорят хуже. В целом я не пробовал, если вдруг надумаешь использовать яндекс - отпишись как переводит, поделись опытом.

[MrSIRIUS]

@chukcha  так что, получится ещё вставить перевод в фильтр и при добавлении групп атрибутов?

 

@olegodessa Вот что сейчас этот модуль может, почти доведён до идеала, только нет переводов в фильтрах и при добавлении групп атрибутов:

Товар - да

Атрибуты внутри товара - да
Категории добавить - да
Категории редактировать - да

Фильтра - нет
Группа атрибутов - нет
Добавить атрибуты - да
Редактировать атрибуты - да
Добавить опции - да
Редактировать опции - да
Производители - Да

Змінено 2 вересня 2020 користувачем MrSIRIUS

[chukcha]

25 минут назад, MrSIRIUS сказал:

В яндексе на 50% дешевле, но по идеи перевод говорят хуже.

На заборе тоже пишут

 

Цитата

 

сейчас тестю, офигеть он понимает смысл текста
пробую технический текст - переводит слова для технической темы в нужной форме
потом тестю текст из общепита, переводит в нужной форме для общепита

 

Это был самый первый тест облачных ключей Яндекса

 

23 минуты назад, MrSIRIUS сказал:

Фильтра - нет

 

23 минуты назад, MrSIRIUS сказал:

при добавлении групп атрибутов

Спрос на это такой мал, что даже не хочется писать ...
Тем более что  форма  для фильтра имеет баг

(на самом деле) (для тройки)
 

Цитата

Что умеем еще

Переводить опции и значения

Переводить значения названия атрибутов и групп атрибутов

Переводить названия фильтра и его значения

 

 

[MrSIRIUS]

Цитата

Что умеем еще

Переводить опции и значения

Переводить значения названия атрибутов и групп атрибутов

Переводить названия фильтра и его значения

 

За опции в списке упомянул. Атрибуты не везде. А по поводу фильтров  - не переводит даже при редактировании https://prnt.sc/ua2vxu

[chukcha]

Цитата

Доработки.. Для блогов, других неучтенных сущностей обсуждаются.

Завтра вам понадобится перевод  в html модуле, например
Вы скажете - модуль плохой - не переводит

Заказывайте доработку..

[MrSIRIUS]

5 минут назад, chukcha сказал:

Завтра вам понадобится перевод  в html модуле, например
Вы скажете - модуль плохой - не переводит

Заказывайте доработку..

 

Мне он уже нужен Но я говорю только о штатном функционале, и не прошу допиливать под другие кастомные модули ))

[chukcha]

5 минут назад, MrSIRIUS сказал:

Но я говорю только о штатном функционале,

Нет к меня интереса, этого инткрса не было ни у кого из покупателей

интерес есть у вас
Закзывайте - и это будет для всех

[MrSIRIUS]

Цитата

Закзывайте - и это будет для всех

 

Заказываю )

[chukcha]

6 минут назад, MrSIRIUS сказал:

 

Заказываю )

так это платно..

[MrSIRIUS]

24 минуты назад, chukcha сказал:

так это платно..

Тогда почему я должен платить за то, что будут использовать другие? Так не пойдёт.. )

[chukcha]

12 минут назад, MrSIRIUS сказал:

Тогда почему я должен платить за то, что будут использовать другие? Так не пойдёт.. )

тем самым вы помогаете сообществу

ок..
Для всех, я бы добавил за 100грн (300р) (стоимость работы - компенсируется количеством покупок)

только для вас - за 300грн(1000р)

[olegodessa]

ничего не понял, но очень интересно!

 

3 часа назад, MrSIRIUS сказал:

@olegodessa Вот что сейчас этот модуль может, почти доведён до идеала, только нет переводов в фильтрах и при добавлении групп атрибутов:

Товар - да

Атрибуты внутри товара - да
Категории добавить - да
Категории редактировать - да

Фильтра - нет
Группа атрибутов - нет
Добавить атрибуты - да
Редактировать атрибуты - да
Добавить опции - да
Редактировать опции - да
Производители - Да

 

о каком модуле речь? этот допиливается или что то другое на горизонте, а как всё таки ключи получать?

 

Змінено 2 вересня 2020 користувачем olegodessa

[chukcha]

14 минут назад, olegodessa сказал:

этот допиливается

Это есть все для тройки (возможности модуля)

Для 2.3-ки требуется или время (когда захочу или  смогу) или заказ на доработку

для 2.1. это я даже не рассматриваю, и только как доработка

1.5. только  обрезанный вариант - ручной перевод
 

[MrSIRIUS]

1 час назад, olegodessa сказал:

ничего не понял, но очень интересно!

о каком модуле речь? этот допиливается или что то другое на горизонте, а как всё таки ключи получать?

 

Это о модуле перевода, список это страницы где работает перевод. Ключи получать у гугла - разбираться самому. Автор в этом не помогает.

[chukcha]

24 минуты назад, MrSIRIUS сказал:

Ключи получать у гугла - разбираться самому. Автор в этом не помогает.

А должен?

[MrSIRIUS]

59 минут назад, chukcha сказал:

А должен?

Как минимум скинуть ссылку на инструкцию ибо без этого ваш модуль не работает.

[chukcha]

18 минут назад, MrSIRIUS сказал:

скинуть ссылку на инструкцию

от Гугла?

Мне за это Гугл не платит