Попробую здесь поднять этот вопрос. В тех поддержке шаблона был послан... (в "Настройку и мелкая работа по уже существующему сайту")
Если кому-то покажется нужным, то может коллективный разум все-таки сможет возобладать над косностью.
В стандартном OcStore можно в каждой каждой отдельной товарной категории рекомендовать (привязать) конкретные статьи.
В стандартном OcStore можно к каждому товару привязать (рекомендуемые) статьи
Но в нашем случае, если статьи реализованы через шаблонный блог (что вполне логично), то OcStore в настройках категорий и товаров не видит эти самые статьи.
Можно попробовать вывести все это через Схемы, но тогда получается во всех категориях (как впрочем и во всех товарах) будут одни и те же статьи. Получается, либо везде одно и тоже, либо нигде.
И вот после того как они зачем-то средствами своего шаблона урезали возможность гибко кастомизировать категории и товары, они берут на себя смелость отправлять пользователей за восстановлением этой кастомизации (которая была изначально на движке) на платную доработку в "чисто поле".
Я внутренне соглашаюсь с такой дорогой, когда суюсь в техподдержку со своими хотелками типа "Есть необходимость выводить разные баннер+ или слайд-шоу в разных категориях", но в данном случае чувствую себя, мягко говоря, удивленным.