Вижу только выпадающий список "Тип" - какое второе? И полей, кстати, в нарисованной таблице не 10, хотя это и не столь важно.
Регистрация пользователей на фронтенде позволяет авторизовываться только на фронтенде. Вы, как я понимаю, хотите, чтобы всё это было в админке - пользователи админки создаются вручную в самой админке администратором (пользователем с соответствующими правами). Если хотите всё таки на фронтенде такой функционал - непонятно, зачем админка...
Не знаю, какую сумму вам озвучили за эту задачу на Yii2, но выпиливать из Opencart то, для чего он предназначался изначально - это нерационально, как минимум.
И стоимость тут будет строиться не от количества полей в вашей таблице, а от ресурсозатрат на выпиливание всего из Opencart. На yii, на мой взгляд, это сделать правильнее.
Сделать модуль редактирования такой таблицы для админки (регистрация пользователей вручную суперадмином) без выпиливания всего, плюс модуль редактирования справочников (которые, как я понимаю, может редактировать только суперадмин) - если такая задача стоит, то можем обсудить, от 5000р.