Перенести правки из XML непосредственно в сами файлы.
В файле catalog/view/theme/default/template/mail/order.tpl, найти
<?php echo $product['name']; ?>
заменить на
<a href="<?php echo $product['href']; ?>"><img src="<?php echo $product['thumb']; ?>" title="<?php echo $product['name']; ?>" style="float:left;" /></a><?php echo " "; ?><a href="<?php echo $product['href']; ?>"><?php echo $product['name']; ?><a href="<?php echo $product['href']; ?>"></a>
в файле catalog/model/checkout/order.php
после
$template = new Template();
добавить
$this->load->model('tool/image');
в этом же файле после
$option_data = array();
добавить
$product_query = $this->db->query("SELECT image FROM " . DB_PREFIX . "product WHERE product_id = '" . (int)$product['product_id'] . "'");
foreach ($product_query->rows as $prodquery) {
$image = $prodquery['image'];
}
$thumb = $this->model_tool_image->resize($image, 60, 60);
в этом же файле после
$template->data['products'][] = array(
добавить
'thumb' => $thumb,
'href' => $this->url->link('product/product', 'product_id=' . $product['product_id']),
PS Думаю не стоит напоминать что предварительно необходимо сделать копии файлов в которых производятся какие либо правки.После внесения данных правок,сам файл XML удалить и почистить кеш vqmod.