Русификация шаблона

[ElenaManakova]

Всем привет!

 

Я новичок, прошу помощи.

Установила на русифицированный OpenCart шаблон, теперь нужно русифицировать сам шаблон.

Русский язык добавила на сайт, но не все переводит.

Я так понимаю, нужно сделать вручную перевод.

Подскажите, пожалуйста, как это сделать оперативно и где можно посмотреть весь перечень слов, используемых в шаблоне, может файл какой в загрузках?

Верю в чудо, что кто-то сможет уделить несколько минут своего времени для помощи на удаленном доступе для разъяснения что и с чем едят?

 

Спасибо!

[ElenaManakova]

И да, готова быть удаленным помощником в обмен на знания и помощь!

2-3 часа 2-3 раза в неделю в любое удобное время)

[Oksana79]

в файлах шаблона в папках ленгвич...создать папку с русским языком, скопировать туда файлы из инглиша... потом все править ручками

[theRGD]

 ну так уш по простому, языковые файлы шаблона взять En, отдельно скопировать, Ru обозвать и перевести их и дописать

[PiratRu]

21 минуту назад, ElenaManakova сказал:

2-3 часа 2-3 раза в неделю в любое удобное время)

 

золотые слова! 

[ElenaManakova]

Ребята, спасибо! Так и делаю, только там столько разных символов, боюсь некорректно что-то сделать. Есть какие-то правила, что можно править, а что нельзя?

[PiratRu]

ну... за 2-3 часа в день, дам подсказку!

 

$_['button_reorder']        = 'Переоформить';

 

Трогать и переводить только то, что зелёным. 

И учти, некоторые слова может потребуется переводить непосредственно в файлах.

 

Что вообще за шаблон? Может к нему есть где то перевод.

Змінено 24 жовтня 2017 користувачем PiratRu

[ElenaManakova]

Готова помогать на удаленном доступе при условии обновления заданий, с усложнением!

Люблю изучать все новое, рабочая способность колоссальная... 

Так и перевожу, потом просто в корневище бросить переведенный?

Шаблон https://themeforest.net/item/kiddos-hand-crafted-kids-opencart-theme/15218464

[HyperLabTeam]

Только что, ElenaManakova сказал:

Готова помогать на удаленном доступе при условии обновления заданий, с усложнением!

Люблю изучать все новое, рабочая способность колоссальная... 

Так и перевожу, потом просто в корневище бросить переведенный?

Шаблон https://themeforest.net/item/kiddos-hand-crafted-kids-opencart-theme/15218464

Мой вам совет, купите схожий тут на форуме, и разукрасьте как угодно.
Вы огромных плюсах останетесь.
И шаблон и тех поддержка на понятном вам языке, и прочие плюсы по адаптации

[ElenaManakova]

11 часов назад, AWARO сказал:

Мой вам совет, купите схожий тут на форуме, и разукрасьте как угодно.
Вы огромных плюсах останетесь.
И шаблон и тех поддержка на понятном вам языке, и прочие плюсы по адаптации

Спасибо! Откровенно говоря, хотелось бы изучить тему создания и корректировки сайтов. Мое любопытство не даст мне заскучать))

С другой стороны, я пока ничего сложного не увидела, вся информация в открытом доступе и много-много хороших людей, которые готовы делиться своими знаниями. Я, в свою очередь, также готова делиться знаниями и опытом и регулярно набираю безвозмездно группы по обучению продажам, созданию предложений от которых невозможно отказаться. И цель - не потешить свое самолюбие, а просто помочь людям, ведь в свое время помощь оказывали и продолжают оказывать мне.

 

А тем временем еще возник нюанс... Выделенное цветом нужно переводить или оставить как есть?
//Cart
$_['text_cart']                            = 'Корзина';
$_['text_cart_view']                       = 'Просмотр корзины';

[HyperLabTeam]

Только что, ElenaManakova сказал:

//Cart
$_['text_cart']                            = 'Корзина';
$_['text_cart_view']                       = 'Просмотр корзины';

Всегда пожалуйста)
Нет, необязательно то что за двумя слешами //  это комментарий.

касательно корректировки того что вы выбрали не каждый разраб возьмётся т.к. проще пойти купить норм шаблон))

[ElenaManakova]

14 минут назад, AWARO сказал:

касательно корректировки того что вы выбрали не каждый разраб возьмётся т.к. проще пойти купить норм шаблон))

Так в этом-то и соль - если я не столкнусь с интересными задачами - не научусь

Сегодня закончу и попробую запустить, поделюсь результатами

[ElenaManakova]

Урааа!!! Заработало! Только шрифты полетели, но это поправимо!

Ребята, Вы все просто чудо! Спасибо огромное за помощь!

Возможно обнаружу еще нюансы с переводом, тогда продолжу мучить вопросами))

[vto83]

Добрый день, подскажите как русифицировать я новичок в этом