Перейти к содержанию
deim

Хватит писать восклицательные знаки!

Рекомендуемые сообщения

Коллеги, прекратите писать с восклицательными знаками.

То, что они используются в английской версии, вовсе не означает, что они должны там быть.

Что это за крик?

 

Корзина покупок обновлена!

Зачем он тут?

 

Ваша корзина пуста!

 

А тут зачем?

 

Настоятельно прошу отказаться от этой истерии в текстах. Их приходилось постоянно убирать в версии 1.5.*, так вы и в новую зачем-то их переносите.

Не нужно так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я за!!! Нафиг их!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Точно! Давайте заменим их на смайлики! На много смайликов!!!! 

 

 

Корзина покупок обновлена!   :-)  :-)  :-)  :eek:  :eek: 

 

 

 

Ваша корзина пуста!  :cry:  :cry:  :cry:  :-x  :-x 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зачем он тут?

 

А тут зачем?

 

 

 

Я за!!! Нафиг их!!!

 

Полностью поддерживаю предыдущих ораторов.

 

"и незачем так орать" (с)

 

tGmzjQt.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Когда я по началу (в далеком 2010-ом году) столкнулся с этим движком, меня тоже смущал этот возглас в переводе))) Но, потом привык... А сейчас, я даже вижу в этом некий шарм, что корзина на тебя смотрит и орёт; типа, "Эй чувак, в корзине то - пусто!"  :-D 
При этом, у покупателя должно быть непреодолимое желание что нибудь туда добавить и как можно скорее - чтоб не видеть эту надпись)) 

 

Пы Сы
Не вижу проблем - открыть файлик и убрать восклицательный знак... Ну, или, на худой конец, зайти в систему перевода и предложить тот же вариант - но без искомого знака. Тем более, я курирую перевод и обязательно учту Ваше пожелание  :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

¡иʞɐнε ǝıqнqvǝɯɐǹиvʞɔоʚ qɯɐɔиu ɯиɯɐʚх

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, или, на худой конец, зайти в систему перевода и предложить тот же вариант - но без искомого знака. Тем более, я курирую перевод и обязательно учту Ваше пожелание  :wink:

Я, если вы могли заметить, весьма активно там сейчас переводом занялся. В том числе корректировкой некоторых фраз

Тему потому и создал, чтобы другие, кто тоже участвует, не лепили лишних !!! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×

Важная информация

На нашем сайте используются файлы cookie и происходит обработка некоторых персональных данных пользователей, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. Чтобы узнать для чего и какие персональные данные мы обрабатываем перейдите по ссылке. Если Вы нажмете «Я даю согласие», это означает, что Вы понимаете и принимаете все условия, указанные в этом Уведомлении о Конфиденциальности.