deim

зря при следующем обновлении модификаторов эти правки исчезнут в присланном файле product.php в 503 строке ошибок нет вероятно ошибка была до сброса или применения модификаторов и прислана не проблемная версия

думаю, вы не там смотрите

В каком смысле? Какая именно стоит цель и задача?

вместо "сам решил, прошу удалить" лучше бы решение опубликовали. Другим может потом пригодиться

Нет, поиск себя так вести не должен. Напишите в личку. Помогу исправить

Со стороны клиента или со стороны админки?

Может закрыты права на доступ к папке?

Да, вполне может. Лучше всего сделать лог запросов для этой страницы и по нему проверить

Я бы присмотрелся к модулю от которого у вас там ошибка по discountsales.php

Скорее всего конфликт с каким-то модулем

Насколько старая версия симплы? (требует ли ionCube?)

Может хостер, а может слабый пароль на админке и его сбрутили. А может какой-то модуль с вареза взят

Писал в личку. Могу сделать за сегодня.

Есть конечно. Если в теме не отвечаю, то можете писать в личку или в скайп

Потому что убирать нужно было не из catalog/language/ru-ru/product/product.php а в файле шаблона - catalog/view/theme/ВАША_ТЕМА/template/product/product.tpl