SEO URL по английски или транслитом. Что выбрать?

[valentina985]

Добрый день!

Я делаю интернет-магазин одежды (ocStore-1.5.5.1.2), на базе оффлайн магазина.

У меня есть два вопроса.

 

Первый вопрос: Подскажите пожалуйста, как лучше всего прописать ЧПУ: по английски или транслитом?

Какой вариант будет удобнее для пользователя?

домен/womens_clothing/womens_outerwear/jacket

или

домен/zhenskaya_odezhda/zhenskaya_verkhnyaya_odezhda/kurtka

 

Второй вопрос: Есть две родительские категории: "Мужская одежда" и "Женская одежда", в каждой из них есть подкатегории "Верхняя одежда". Получается у меня две разных подкатегории, но с одинаковыми названиями ("верхняя одежда")

Подскажите пожалуйста, какой из двух вариантов ЧПУ будет наиболее правильный, если SEO URL Должно быть уникальным на всю систему?

1вариант

женская одежда/верхняя одежда/ 

мужская одежда/верхняя одежда/

 

2 вариант

женская одежда/женская верхняя одежда/

мужская одежда/мужская верхняя одежда/

 

P/S/ Буду благодарна за любую помощь.

[Demitsuri]

Мне как пользователю больше нравится английский вариант, но в поисковике будет подсвечиваться транслит, и небольшую долю баллов за оптимизацию это все еще дает :)

[valentina985]

Мне как пользователю больше нравится английский вариант, но в поисковике будет подсвечиваться транслит, и небольшую долю баллов за оптимизацию это все еще дает :)

Благодарю за ответ. Мне тоже по душе английский, но я обратила внимание, что большинство ЧПУ магазинов нашей тематики прописаны транслитом. Будем думать.