доброго...
сначала пояснение -
Для числовых значений я бы рекомендовал использовать Точку для дробной части, а не Запятую. так как число с точкой воспринимается кодом как Число, а с Запяток - как Строка. Числовые значения можно использовать в Фильтре в виде слайдера. - это для информации по работе с Фильтром -
а теперь отвечаю на остальную часть вопроса -
если во всех Товарах заменено, как Вам нужно, на запятую, то достаточно просто заново сделать Генерацию text_id
!!! Обращаю Ваше внимание, что если используете в Делителе запятую, то все значения разобьются на мульти-атрибуты по этому Делителю. то есть если было "число" 3,8 - разобьет на 3 и 8
(если используете кеш в Фильтре, то его либо временно отключите, либо очистите, либо Сохраните данную вкладку, при этом кеш автоматом очиститься)
и если используете ЧПУ для параметров Фильтра, то и это сделать -
и всё.
а коль в Фильтре все равно остаются значения с запятой, то скорее всего не у всех Товарах Вы поменяли данный символ. проверить это можно в стандартной таблице Опенкарта `oc_product_attribute` - с Вашим префиксом, сделав выборку по id нужного атрибута.
и еще немного информации.
если Вы используете модуль по Атрибутам - "Attribute Text Select", то для использования/интеграции его с Фильтром, нужно поставить галку в настройках Фильтра
(при этом кнопки Генерация text_id у Вас уже не будет за ненадобностью)
здесь -
а поправить/заменить символ/строку на другой символ/строку можно в функционале модуля "Attribute Text Select", выбрав нужный Атрибут и указав, что на что меняем в Значениях атрибута -