Как я не умел верстать

[jetlex]

Если на пальцах, то...

Что имеем

 

а это, как  хочется чтобы было

 

ума не приложу как добавить элементы, которые будут выходить за рамки, т.е. будут над фоном. Нужна скорая css помощь! :-)

 

http://smallbird.ru

[krumax]

Зачем же вы взялись, да ещё с макета)

Это дело можно по разному сверстать: например разрезав ленту и показывая две разные картинки в разных контейнерах (в итоге будит смотреться цельно). Но это при условии не "резинового " шаблона, а у вас "резина". Можно цельной картинкой с position:absolute