[Поддержка]

[PaulKravchenko]

Використовуйте модуль: 

 

[mykhailyuk]

Доброго дня!
Хочу додати українську мову на сайт, сайт не новий, версія ocStore 2.3.0.2.3.
1) Наскільки я зрозумів, правильно буде зробити таким чином:
1. Спочатку встановити українську локалізацію.
2. Після чого прописати вручну переклад українською мовою в усіх обов'язкових полях з українським прапорцем.
3. Необхідно встановити "Мультиязык SEO PRO" для коректного відображення url і Hreflang, та української карти сайту.
4. Вже після цього в ручному режимі робити пеклад текстів і назв у карточках товарів або використати модуль автоматичного перекладу.
Хотілось би знати, чи правильно я розумію порядок дій?

2) В модулі "українська локалізція" вказані певні шаблони і модулі, які вона може переводити, тому цікавить ще питання, а як бути з іншими шаблонами і модулями, які не входять в цей список? Чи просто теж потрібно буде вручну прописати переклад українською у всі поля з укр. прапорцем, якщо вони з'являться в шаблонах і модулях після установки локалізації (точніше, чи з'являться такі поля з українським прапорцем в шаблонах і модулях, які не вказані в цьому списку)?

3) Ще хотілося б дізнатись стосовно файлу вигрузки YML - чи модуль "українська локалізація" теж буде підтягувати в YML файл поряд з назвою і описом на російській мові, також і українську назву з описом?
Наприклад, таким чином:
 

<offer id="2472500" available="true">
...
<name>Соль для ванны английская Эпсома 500г</name>
<name_ua>Сіль для ванни англійська Епсома 500г</name_ua>
...
<description>Способствует расслаблению мышц благодаря содержанию магния. Помогает снять стресс, улучшает состояние кожи.</description>
<description_ua>Сприяє розслабленню м'язів завдяки вмісту магнію. Допомагає зняти стрес, поліпшує стан шкіри.</description_ua>
...
</offer>

Чи цей модуль зробить просто ще один прайс лист YML суто на українській мові?

4) І хотілося б дізнатись думку, як Ви відноситесь до "Модуля автоматичного перекладача сайту для Opencart 2.x [OCMOD]" чи є якісь інші варіанти?

Скоріш за все мої питання спрямовані до автора модуля Українська локалізація", однак буду вдячний за відповіді і від інших спеціалістів.

[chukcha]

1

2

4

3

 

[mykhailyuk]

В 10.08.2022 в 21:57, chukcha сказав:

1

2

4

3

 

Дякую! Досить непоганий варіант для автоматичного переводу товарів. Але перед цим потрібно обов'язково локалізацію встановити, наскільки я розумію. 

Змінено 10 серпня 2022 користувачем mykhailyuk

[chukcha]

10.08.2022 в 23:04, mykhailyuk сказал:

Але перед цим потрібно обов'язково локалізацію встановити, наскільки я розумію. 

да

[mykhailyuk]

В 11.08.2022 в 09:23, chukcha сказав:

да

Зрозумів, дякую.

[18711_1484692307]

Чи не туди дивився, чи не туди читав. Українська мова в адмінці варто за умовчанням зробити так, щоб при відкритті сайту завжди була пріоритетною Українська мова з умовою присутності ще кількох мов

[white130489]

Вот такая вот ошибка. Как исправить?

704decimal_point85грн.679decimal_point10грн.

[buslikdrev]

21.08.2022 в 17:47, white130489 сказал:

Вот такая вот ошибка. Как исправить?

 

uk-ua.php добавить переменную decimal_point по примеру другого языка

[PaulKravchenko]

Не повністю залитий переклад. 

Залийте файли локалізації основні та для вашого шаблону, для початку без перезапису існуючих.

[white130489]

 

Що і куди прописати для виправлення?

[Creatutti]

Доброго дня. Підкажіть будь - ласка чи можна поставити плагін на вже існуючий сайт з товарами. Сайт російською мовою. Ми хочемо поставити основну мову сайту українську, з можливістю обрати російську. Версия ocStore 2.3.0.2.3

[PaulKravchenko]

Так, звичайно можна. Це пакет локалізації, і він додає мову, а не замінює.

[Fialka11]

Доброго вечора.

Встановила ваш модуль  Мультиязичні Країни та Регіони 1.0.0

Підскажіть як можна  автоматитично заповнити назви Міст, Сіл і областей на Українській мові?

щоб при переході на Українську локалізацію - вони були прописаті Українською

[PaulKravchenko]

Добрий день

 

Міста та населені пункти не містяться в БД опенкарту, тому і немає де їх перекладати.

 

За замовчуванням поле Місто заповнюється саморуч покупцем, а при автоматичному заповненні використовується база модуля доставки частіш за все 

 

P.S. Достатньо запитати по одному каналу зв'язку, тиражування не прискорить відповідь, та не збільшить пропорційно якість

[Etegro]

Доброго дня. А куди поділися файли Вашої чудової локалізації? Вже не можна нічого завантажити(

[PaulKravchenko]

Добрий день.

Змінював опис пакетів, виявилося, що вони досі на модерації.

Поки що прикріплю тут до вирішення.

ukrainian-ocstore_opencart-3.0.x.zip ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.zip ukrainian-clear-install_OC23.ocmod.zip

[PaulKravchenko]

Пакети локалізації знову на модерації через додання версії для OpenCart 4.0.x

Нетерплячі можуть звернутись в особисті - вишлю)

[Moderator]

20.09.2022 в 13:10, PaulKravchenko сказал:

Пакети локалізації знову на модерації через додання версії для OpenCart 4.0.x

Нетерплячі можуть звернутись в особисті - вишлю)

Промодерували)

[PaulKravchenko]

Дякую, дуже оперативно

[mykhailyuk]

Скажіть, будь ласка, а для шаблона Coloring online theme підійде локалізація?

[PaulKravchenko]

Пробуйте, частіше за все шаблони використовують мовні змінні движка.

 

[mykhailyuk]

В 27.09.2022 в 19:43, PaulKravchenko сказав:

Пробуйте, частіше за все шаблони використовують мовні змінні движка.

 

Добре, буду пробувати. Дякую
Ще скажіть, чи можна встановити локалізацію через установщик OCMOD, і якщо можна, то наскільки я розумію, назву файлу загрузки потрібно змінити на такий: ukrainian-ocstore_opencart-2.3.x.ocmod.zip, все вірно? Чи загрузити файли можна лише як написано в інструкції - вміст папки upload в корневий каталог вашого сайту?

Змінено 27 вересня 2022 користувачем mykhailyuk
Доповнення

[PaulKravchenko]

Зробіть як в інструкції 

 

[prizruslan]

при установке локализации получилась вот такая ошибка, иконка пропала. Сталкиваюсь впервые, на других всегда гладко становилось

Остори 3, шаблон Киберстори.