[Поддержка] Перевод на все языки сайта (товары, категории, статьи)

[chukcha]

  В 18.01.2021 в 13:48, Skiffjkee сказав:

Понятно, значит вся суть только в экономии времени, а не в качестве перевода?

 

Пока разбираюсь с облачными сервисами и вкупаю стоимость ключей, подскажите, какой лучше сервис подойдет, для перевода с русского на английский, если тематика больше медицинская?

Expand  

Яндекс облако
 

[chukcha]

  В 18.01.2021 в 13:48, Skiffjkee сказав:

вся суть только в экономии времени, а не в качестве перевода?

Expand  

Не только

Качество перевода Яоблака - если не на порядок, но на полпорядка выше, определяет тематику текста, не делает больших ляпов..

[Skiffjkee]

Народ, подскажите, кто юзал пробный период на яндексе?

Дается на 60 дней, какие то гранды (на облако вроде 1 тыс.).

Грубо говорю, за эти 60 дней, могу перевести достаточно много текста бесплатно? 

[MGrey]

  В 18.01.2021 в 15:52, Skiffjkee сказав:

Народ, подскажите, кто юзал пробный период на яндексе?

Дается на 60 дней, какие то гранды (на облако вроде 1 тыс.).

Грубо говорю, за эти 60 дней, могу перевести достаточно много текста бесплатно? 

Expand  

снова вернули пробные символы? в гугле видел тоже дают пробные.

Змінено 19 січня 2021 користувачем MGrey

[Skiffjkee]

  В 19.01.2021 в 09:13, MGrey сказав:

снова вернули пробные символы? в гугле видел тоже дают пробные.

Expand  

 

Сейчас буду смотреть и пробовать, вот только понятия не имею, где именно находится API KEY и FOLDER_ID (catalog id), которые надо указывать в настройках модуля...

[chukcha]

  В 19.01.2021 в 11:32, Skiffjkee сказав:

 

Сейчас буду смотреть и пробовать, вот только понятия не имею, где именно находится API KEY и FOLDER_ID (catalog id), которые надо указывать в настройках модуля...

Expand  

В ЛК Яндекса облака

[Skiffjkee]

  В 19.01.2021 в 11:45, chukcha сказав:

В ЛК Яндекса облака

Expand  

Было бы все так легко)

 

На сколько понимаю, необходимо выбрать в настройках модуля - "Yandex cloud"

Перехожу на https://console.cloud.yandex.ru/ и там вижу

 

  Показати вміст

 

Под цифрами 1 и 2 это API KEY? И где брать FOLDER_ID (catalog id)?

 

P.s. сори за тупость, но яндекс облако еще та тьма...

P/s

[chukcha]

  В 19.01.2021 в 12:25, Skiffjkee сказав:

P.s. сори за тупость, но яндекс облако еще та тьма...

Expand  

Согласен

по картинке или 2 или 1 но они кажется одинаковы

[Skiffjkee]

  В 19.01.2021 в 12:38, chukcha сказав:

Согласен

по картинке или 2 или 1 но они кажется одинаковы

Expand  

 

Они разные. Пробовал и 1 и второй вводить, результат "UNAUTHENTICATE - Для выполнения операции необходима авторизация.".

Так же не ясно, что такое FOLDER_ID (catalog id) и где его брать и нужен ли вообще?)

[chukcha]

Я вам не помогу, так давно это делал, а акунта на Я нет

[Skiffjkee]

Ребят, кто дружит с яндекс облаком, помогите найти в нем API KEYи FOLDER_ID (catalog id)!)

[Skyer]

Всем привет. Кто уже сталкивался с покупкой гугловского API, подскажите какие там тарифы? Спасибо)

[Skiffjkee]

Задолбался подключать яндекс облако, но вроде удалось и текст переводится! 

Ну и пробный аккаунт работает, еще толком не знаю, что за гранд в размере 4к рублей на 60 дней выдается, но наверно перевести можно очень много!:)

 

Чуток попользовался и выяснил, на перевод дается 3к рублей!  За перевод около 8 тыс. символов списалось 3 рубля.

Змінено 20 січня 2021 користувачем Skiffjkee

[prochet]

  В 20.01.2021 в 14:51, Skiffjkee сказав:

Задолбался подключать яндекс облако, но вроде удалось и текст переводится! 

Ну и пробный аккаунт работает, еще толком не знаю, что за гранд в размере 4к рублей на 60 дней выдается, но наверно перевести можно очень много!:)

 

Чуток попользовался и выяснил, на перевод дается 3к рублей!  За перевод около 8 тыс. символов списалось 3 рубля.

Expand  

гугла дешевле выходит

[Skiffjkee]

  В 20.01.2021 в 16:34, prochet сказав:

гугла дешевле выходит

Expand  

Ну мне много и не надо переводить.

Да и думаю особой разницы нет, каким сервисом пользоваться или гугл лучше переводит?

[chukcha]

  В 20.01.2021 в 16:39, Skiffjkee сказав:

гугл лучше переводит?

Expand  

Я лучше

[Denys]

  В 20.01.2021 в 14:51, Skiffjkee сказав:

еще толком не знаю, что за гранд в размере 4к рублей на 60 дней выдается, но наверно перевести можно очень много!:)

 

Чуток попользовался и выяснил, на перевод дается 3к рублей!  За перевод около 8 тыс. символов списалось 3 рубля.

Expand  

ключевое слово наверное, у меня товаров уже за 10к перевалило, это очень не выгодно. Яндекс/Гугл знают что вы переведете один раз и следующий раз воспользуетесь хз через сколько времени при расширении ассортимента и по этому дерут по полной. Спасает функция перевода в гугл таблицах, но нужно заморачиваться с экспортом импортом товаров и заменой артефактов.

4000/3*8000=10666666 символов, а что такое 8 тыс. символов это ~10 заполненных карточек товара и в итоге через два месяца будете платить 4к за ~1333 переведенных товара.

[Skiffjkee]

  В 21.01.2021 в 11:27, Denys сказав:

ключевое слово наверное, у меня товаров уже за 10к перевалило, это очень не выгодно. Яндекс/Гугл знают что вы переведете один раз и следующий раз воспользуетесь хз через сколько времени при расширении ассортимента и по этому дерут по полной. Спасает функция перевода в гугл таблицах, но нужно заморачиваться с экспортом импортом товаров и заменой артефактов.

4000/3*8000=10666666 символов, а что такое 8 тыс. символов это ~10 заполненных карточек товара и в итоге через два месяца будете платить 4к за ~1333 переведенных товара.

Expand  

Я думаю, что для меня стоимость услуг не актуально, так как нужно перевести не более 50 товаров и около 50 статей, что как бы очень скромно и легко реализуется бесплатно в  пробном периоде...

Купил данный модуль только потому, что качество облачного перевода должно быть лучше, нежели в обычных сервисах.

Ну и да, пробный период у Яндекса работает и можно пользоваться!

[Denys]

  В 21.01.2021 в 11:58, Skiffjkee сказав:

Купил данный модуль только потому, что качество облачного перевода должно быть лучше, нежели в обычных сервисах.

Ну и да, пробный период у Яндекса работает и можно пользоваться!

Expand  

для Украины облако не доступно, но оставили обычное апи по той же цене, по этому я думаю что это миф про качество перевода, оно везде машинное и далеко от идеала. Может есть способ регистрироваться как резидент рф, но я не пробовал.

[Skiffjkee]

  В 21.01.2021 в 18:20, Denys сказав:

я думаю что это миф про качество перевода

Expand  

 

Я не думаю, что автор модуля будет выдумывать сказки)

[Denys]

  В 21.01.2021 в 18:28, Skiffjkee сказав:

 

Я не думаю, что автор модуля будет выдумывать сказки)

Expand  

Причем тут автор модуля, это мнение гуляет по интернету уже лет 5 минимум, но реальных сравнительных тестов никто не публиковал. Есть только отсебятина копирайтеров на тематических помойках.

[Skiffjkee]

  В 21.01.2021 в 23:07, Denys сказав:

Причем тут автор модуля, это мнение гуляет по интернету уже лет 5 минимум, но реальных сравнительных тестов никто не публиковал. Есть только отсебятина копирайтеров на тематических помойках.

Expand  

 

В моем случаи переводить нужно длинное описание продукта, связанного с тематикой медицина... Заметил небольшую разницу по сравнению с обычным переводчиком и с облачным, процентов на 5

Разница есть, но она не такая значительная...

[chukcha]

Зачем отсебятина? Это реальный кейс
Был сайт тематический на 60к товаров с электротематикой
Был бесплатный Яключ, потом получили  ключ от Я облака
Яоблако самостоятельно подобрало тематику и качество перевода стало выше
Кроме того в апи Яоблака, можно указывать тематику, можно делать(подключать) и свои словари
Это не реализовано в модуле. Кому надо?
 

  В 22.01.2021 в 02:54, Skiffjkee сказав:

Разница есть, но она не такая значительная...

Expand  

Ну.. 5% это же все же лучше? Да и как их посчитать эти 5? По крайней мере согласованность перевода лучше.
нет статевої ганчірки

[Skiffjkee]

@chukcha так я заметил разницу, меня все устраивает!)

[Denys]

  В 22.01.2021 в 07:59, chukcha сказав:

Ну.. 5% это же все же лучше? Да и как их посчитать эти 5? По крайней мере согласованность перевода лучше.
нет статевої ганчірки

Expand  

Замечательно, 5% в переводах это колоссальная разница я не спорю что облако круче и функциональней, но я не думаю что Яндекс сам себя дискредитировал бы, возможно как раз из-за дополнительного функционала перевод выходит лучше. Я пользовался только стандартным апи и гугл таблицами. И что там что там после перевода нужно модерировать и исправлять ляпы заменой, а после гугл таблиц еще и артефакты заменять.

 

Вчера наткнулся в нете на это https://fasttranslator.herokuapp.com/

Вы можете проверить что это за зверь и возможно ли его бесплатно использовать в вашем модуле.