Корректней будет выгружать 2 Цены как пример
<Предложение>
<Ид>1bbe878d-6b71-11e5-8529-74d02b92d612</Ид>
<Артикул>РПБ-2500</Артикул>
<Наименование>Бензопила цепная Росмаш</Наименование>
<БазоваяЕдиница Код="796" НаименованиеПолное="Штука" МеждународноеСокращение="PCE">шт</БазоваяЕдиница>
<Цены>
<Цена>
<Представление>77 USD за шт</Представление>
<ИдТипаЦены>7eff7c49-7be4-11e5-8b0a-74d02b92d612</ИдТипаЦены>
<ЦенаЗаЕдиницу>77</ЦенаЗаЕдиницу>
<Валюта>USD</Валюта>
<Единица>шт</Единица>
<Коэффициент>1</Коэффициент>
</Цена>
<Цена>
<Представление>73 USD за шт</Представление>
<ИдТипаЦены>7eff7c49-7be4-11e5-8b0a-74d02b92d611</ИдТипаЦены>
<ЦенаЗаЕдиницу>73</ЦенаЗаЕдиницу>
<Валюта>USD</Валюта>
<Единица>шт</Единица>
<Коэффициент>1</Коэффициент>
</Цена>
</Цены>
</Предложение>
без всяких вмешательств в конфу 1с
тем более вам нужно 2 цены на сайт, а не скидку. В принципе можно реализовать загрузку цены из <Скидки></Скидки>, но это колхоз.
И вопрос к вашему программисту 1С почему
ибо это нужно решать на стороне 1с