Мультиязычный магазин на opencart

[alexeikaklg]

Друзья, подскажите, существует ли дельный метод по созданию полноценного мультиязычного шопа на опенкарте?

Нужно прикрутить 4 языка, есть локализации, но они переводут сайт частично, впринципе всё в админке и чатично на сайте.

А как реализовать перевод описания товаров, статей, новостей, всего асболютно? Есть идеи?

[Guest brk]

Друзья, подскажите, существует ли дельный метод по созданию полноценного мультиязычного шопа на опенкарте?

Нужно прикрутить 4 языка, есть локализации, но они переводут сайт частично, впринципе всё в админке и чатично на сайте.

А как реализовать перевод описания товаров, статей, новостей, всего асболютно? Есть идеи?

Чем не вариант ? Google translate

[romign]

Ручками, дорогие, ручками. Иначе будет что-то типа:

Компьютер красный, с мощный процессор.

:)

[Guest brk]

Ручками, дорогие, ручками. Иначе будет что-то типа:

:)

ага, армянский там тоже есть

[alexeikaklg]

Идея такая, что вноситься инфа на 4 языках соответственно, выводиться так же соответственно по выбранной геозоне, такое возможно? Сделать к 1 товару 4 поля description, и на условии выбранной геозоны показывать. А потом возникает мысль, а в каком виде эти страницы будут индексироваться разными поисковикам.

Суть в том что там русский, польский, английский и немецкий хочут. :ph34r:

[Vladzimir]

Разнесите языковые версии на разные домены/поддомены.

[alexeikaklg]

Разнесите языковые версии на разные домены/поддомены.

Хотелось бы на одном.

[ravilr]

я вообще проблем не вижу с мултиязычность.. за исключением что то там про геозоны. А так, 4 значечка на сайте с языками и все ок.

[alexeikaklg]

я вообще проблем не вижу с мултиязычность.. за исключением что то там про геозоны. А так, 4 значечка на сайте с языками и все ок.

Вообщем плагин гугл транслэйт нашёлся, а вот если 4 значёчка, это 4 языковых локализации, а они будут переводить лишь основные пункты меню и админку.

Вообщем решено обойтись англицким языком - ибо универсально и поляки там разберутся ) нех делать.

[magsilver]

Вообщем плагин гугл транслэйт нашёлся, а вот если 4 значёчка, это 4 языковых локализации, а они будут переводить лишь основные пункты меню и админку.

Вообщем решено обойтись англицким языком - ибо универсально и поляки там разберутся ) нех делать.

Они будут показывать те языки , которые ты соизволишь поставить и описать... хоть десять языков, если ты полиглот. Главное поставить мультиязычный модуль импортэкспорт, ну и не уставай переводом заниматься. что касается Гугла траслейт, то забугорье пользуется поиском на 90 процентов от Гугла а в нем уже встроен перевод сайта в автомате, исходя из геозоны. Поэтому парится ставить модуль Гугла- транслейт - не вижу надобности.

Если ты планируешь на четыре языка тебе нужных , то ручками... ручками...по клаве..

[alexeikaklg]

Они будут показывать те языки , которые ты соизволишь поставить и описать... хоть десять языков, если ты полиглот. Главное поставить мультиязычный модуль импортэкспорт, ну и не уставай переводом заниматься. что касается Гугла траслейт, то забугорье пользуется поиском на 90 процентов от Гугла а в нем уже встроен перевод сайта в автомате, исходя из геозоны. Поэтому парится ставить модуль Гугла- транслейт - не вижу надобности.

Если ты планируешь на четыре языка тебе нужных , то ручками... ручками...по клаве..

А разве перевод контента можно сделать? Я имею ввиду описание товара. Хотя бы понять схематику. Языковые пакеты только админку и часть интерфейса переводят, а описание товара на каком языке ввёл на том и останется, не так ли?

[romign]

А разве перевод контента можно сделать? Я имею ввиду описание товара. Хотя бы понять схематику. Языковые пакеты только админку и часть интерфейса переводят, а описание товара на каком языке ввёл на том и останется, не так ли?

Если у вас мультиязычный магазин, то в свойствах товара для каждого языка будет своя вкладка описания, названия и прочего.

[magsilver]

А разве перевод контента можно сделать? Я имею ввиду описание товара. Хотя бы понять схематику. Языковые пакеты только админку и часть интерфейса переводят, а описание товара на каком языке ввёл на том и останется, не так ли?

Если у вас мультиязычный магазин, то в свойствах товара для каждого языка будет своя вкладка описания, названия и прочего.

Гугла транслейт тебе в помощь ! :-)

[alexeikaklg]

Если у вас мультиязычный магазин, то в свойствах товара для каждого языка будет своя вкладка описания, названия и прочего.

О как! Это же меняет дело, ушёл смотреть ....