на фронтальном сайте кнопка купить английским написала, и еще некоторые кнопки и поля тоже не переве

[Ltybc]

Подскажите пожалуйста если кто знает. Установили языковый пакет на Оксторе 2.1.0.2 украинский. все стало вроде бы нормально но на фронтальном сайте кнопка купить английским написала, и еще некоторые кнопки и поля тоже не перевело. В папках языковых все нормально но на сайте не отображается. при этом русская версия работает отлично и все нормально отображается. все файлы уже проверил вроде бы все нормально. что может быть. куда еще смотреть. может в каких то настройках это нужно поменять?

[chukcha]

что в папке ukrainian

ukrainian.php

или

default.php

[RespectS]

Решали подобную проблему на днях.

Нормальной локализации, насколько я вижу, можно сказать нет. Очень часто есть неправильно переведенные слова.
Для избежания таких проблем есть достаточно простой (хоть и затратный по времени) способ.
Копируем языковую папку для русского языка из папки admin и во всех папках и подпапках пересматриваем все файлы *.php и делаем перевод русских слов на украинские.
Потом заливаем содержимое этой папки обратно в папку admin/language/ukrainian.
Обязательно проверяем, чтоб как указал @chukcha, чтоб обязательно был там файл ukrainian.php

То же самое и для языковой папки из catalog/language

Долго конечно (относительно), но зато у себя я получил нормальный перевод.

Также обратил внимание, что после обновлений или установки дополнений не все надписи опять корректно высвечивались.
Тогда надо искать те языковые файлы, которые относятся к этому дополнению и проделать с ними то же самое.

Просто чаще всего авторы работают нормально над русскими локализациями (оно и понятно, на них основной спрос), а вот уже для других языков не всегда нормально сделано.
Насколько понимаю - таким образом можно сделать быстро локализацию для любого языка.