Наполнение магазина конными товарами

[KaterinaMironova]

Я хотела бы открыть свой интернет-магазин по продаже конной амуниции и экипировки для всадника онлайн. Заказала сайт на open cart и частично его заполнила.

http://igogo.club/ - ссылка на сайт 

На сайте не хватает наполнения. Хотела бы обсудить с вами возможность наполнения товарами категорий сайта отсюда:

http://www.waldhausen.com  Смысл в том, что с моего сайта можно будет заказать товар из магазина Waldhausen. Надо взять весь контент с немецкого сайта и с переводом на русский заполнить их товарами мой магазин.Оригинальный сайт на немецком или английском языке. Мне нужен на русском. Сложность - в специфике перевода текста на русский и в конных терминах на английском или немецком языке. У меня самой больших трудностей это не вызывает, но надо сидеть и перезаполнять каждую карточку товара с переводом на русский. Отнимает у меня кучу времени. Надо понять объем работ, обговорить стоимость и сроки возможного их выполнения.

 

Хотела бы уточнить, что это мое личное начинание. Бюджет поэтому небольшой. 

 

Варианты работы:

1. Наполнение сайта товарами с переводом

2. Работа только по переносу товаров с сайта на сайт без перевода. Перевод потом смогу сделать сама

 

Заранее спасибо! Жду предложений

[Mirth]

Здравствуйте, Катерина! Смогу работать по 2-му варианту, 10 руб./карточка. Пишите [email protected]

[Rassol2]

При втором варианте можно спарсить товары. Дешево, сердито. А вот перевод это сложно, тем более правильный.