Перейти до вмісту
Пошук в
  • Детальніше...
Шукати результати, які ...
Шукати результати в ...

Перевод шаблона (помощь в переводе)


stanislavbelov

Recommended Posts

Товарищи, помогите пожалуйста с переводом бэкэнд шаблона :) 

Не знаю как перевести такие фразы как:

 

1.Custom block (Произвольный блок?)

2.Custom code (Произвольный код?)

3.Compressor code (??)

4.Custom footer (Произвольный подвал?)

(вообще не знаю как правильно в таком контексте переводить custom)

5.Responsive Design (Отзывчивый дизайн?)

6.Layout

7.Sale badge (Значок распродажи?)

8.Type Sale (Тип распродажи?)

9.Text Sale (Текст распродажи?)

10.Display Sale (Показывать распродажу?)

 

Вот пока такой списочек, по мере перевода буду постить еще сюда непонятные мне слова :)

Надеюсь на вашу помощь в переводе :)

Надіслати
Поділитися на інших сайтах


1) Да

2) Да

3 )ХЗ  (смотря о чём речь)

4) Возможно "Собственные настройки футера"

5 )Можно и так  ,возможно подразумевается "Мобильная версия"

6) Схема

7) Стикер Акции

8) Тип Акции

9) Текст для Акции (возможно речь о стикере)

10) Отображать Акции

 

Остальное за пиво))))) :-D

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

Приветствую. Помогите плз. Есть демо-шаблон kulerthemes "tempus", хочу купить полную и сейчас изучаю. Поставил рус яз в опенкарте. Почти все русское, но вот когда наводишь на товар, вылезает английские слова: Add to Wish List  и Add to Compare. Что нужно сделать? Все перерыл и не нашел. Если нажать на бренд, то там все переведено 

post-690117-0-99125500-1418315122_thumb.jpg

post-690117-0-19824700-1418315361_thumb.jpg

Надіслати
Поділитися на інших сайтах


Если шаблон грамотно сделан - ищите в языковых файлах (папки с language в имени - catalog\language\ english | russian)

Если не грамотно - скорей всего прямо в коде жестко прописано где-то

Надіслати
Поділитися на інших сайтах

Створіть аккаунт або увійдіть для коментування

Ви повинні бути користувачем, щоб залишити коментар

Створити обліковий запис

Зареєструйтеся для отримання облікового запису. Це просто!

Зареєструвати аккаунт

Вхід

Уже зареєстровані? Увійдіть тут.

Вхід зараз
  • Зараз на сторінці   0 користувачів

    • Ні користувачів, які переглядиють цю сторінку

×
×
  • Створити...

Important Information

На нашому сайті використовуються файли cookie і відбувається обробка деяких персональних даних користувачів, щоб поліпшити користувальницький інтерфейс. Щоб дізнатися для чого і які персональні дані ми обробляємо перейдіть за посиланням . Якщо Ви натиснете «Я даю згоду», це означає, що Ви розумієте і приймаєте всі умови, зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність.