Кавычки превращаются в "

[Absalem]

Помогите, пожалуйста!
Сделали мне недавно новый сайт (окстор 1.5.5.1.2), а специфика товаров такова, что в названиях товаров есть кавычки, например Часы "Суслики", большие

Я заливала товары напрямую через мускл, всё на сайте выводится нормально, но если любой товар открыть через админку, то все данные после кавычки  в полях "название товара", "тайтл", "Н1" и "теги"  УДАЛЯЮТСЯ.
Т.е. приходится писать эти данные заново. 
Сравнила товары до редактирования и после и увидела, что в бд до редактирования было 

Вешалка "Валенсия" большая

, а стало 

Вешалка "Валенсия" большая

Вопрос: как заставить админку нормально относиться к кавычкам? 

(" не подходит, т.к. в тайтле их быть не должно)

[Baco]

смотрите, проходит ли обработку строка перед внесением данных в базу через "htmlspecialchars"...