Русификация купленного шаблона

[red123]

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

[Shkip]

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

[Tom]

Адаптировал этот шаблон.Внимательно присмотритесь к тому на сколько более растянута шапка в сравнении с демкой.Одним переводом не обойтись.Меняйте сразу значения на более короткие.

[HyperLabTeam]

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

[red123]

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

[Shkip]

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

 

нет, т.к. используется совсем другая переменная

 

 

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

есть

например:

если это модуль, то искать надо в папке \catalog\language\russian\module\

если какая то страница, по адресу страницы без включенного СЕО-юрл:

index.php?route=information/contact - страница контактов

языковой файл этой страницы \catalog\language\russian\information\contact.php

для админки такой же подход, только файлы в папке admin

 

такой же принцип и для правки шаблонов. в контроллеры и модели без знаний лучше не лезть

[HyperLabTeam]

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

 

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

А ну ка выложи сюда все папки локализации в архиве

[red123]

А ну ка выложи сюда все папки локализации в архиве

Папки с языками? 

english.zip

russian.zip

[red123]

Шапку и еще часть элементов перевел. Никак не могу разобраться в каком файле править еще 3 элемента. Подскажите пожалуйста в где искать? то что под 3 номером вреде нашел, но внося корректировку в файл изменений не происходит, значит не там правлю скорее всего.

[chukcha]

https://opencartforum.com/files/file/1811-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/

Вот чудный модуль..

Прямо из админки правятся языковые файлы

[red123]

http://styleathome.ru/index.php?route=information/information&information_id=4

 

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

 

как перевести такой элемент? прописанный в виде показанном выше.

[chukcha]

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

[red123]

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

нет модуль не купил, это не он так написал, это то как я попробовал перевести. например 

<?php

// Heading

$_['heading_title'] = 'Информация';

 

// Text

$_['text_contact']  = 'Связаться с нами';

$_['text_sitemap']  = 'Карта сайта';

$_['text_information&information_id=4]  = 'О нас';????                              About = information&information_id=4,   хочу About перевести в "О нас"

?>

[chukcha]

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

[red123]

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

Спасибо, получилось. Остался еще один элемент, не кликабельный. Может и с ним поможете? ПРобовал перевести там же где и "Информацию" но для Брендов похоже отдельный файл должен быть.

[Tom]

Это один из модулей шаблона.Поэтому нужно искать в папке с модулями.

[red123]

попробовал, как советовали, менять и добавлять в папке модуль, ничего не меняется. Подскажите, правильно ли я понял, что папка должна быть эта?

module.zip

[Tom]

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

[red123]

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

Спасибо, разобрался. в русской папке не было требуемого файла, пришлось создать и вуаля.