Jump to content
Sign in to follow this  
red123

Русификация купленного шаблона

Recommended Posts

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

post-27744-0-63144000-1401810264_thumb.jpg

post-27744-0-52019500-1401810265_thumb.png

post-27744-0-82904600-1401810265_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

Share this post


Link to post
Share on other sites

Адаптировал этот шаблон.Внимательно присмотритесь к тому на сколько более растянута шапка в сравнении с демкой.Одним переводом не обойтись.Меняйте сразу значения на более короткие.

Share this post


Link to post
Share on other sites

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

Share this post


Link to post
Share on other sites

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

 

нет, т.к. используется совсем другая переменная

 

 

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

есть

например:

если это модуль, то искать надо в папке \catalog\language\russian\module\

если какая то страница, по адресу страницы без включенного СЕО-юрл:

index.php?route=information/contact - страница контактов

языковой файл этой страницы \catalog\language\russian\information\contact.php

для админки такой же подход, только файлы в папке admin

 

такой же принцип и для правки шаблонов. в контроллеры и модели без знаний лучше не лезть

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

 

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

А ну ка выложи сюда все папки локализации в архиве

Share this post


Link to post
Share on other sites

Шапку и еще часть элементов перевел. Никак не могу разобраться в каком файле править еще 3 элемента. Подскажите пожалуйста в где искать? то что под 3 номером вреде нашел, но внося корректировку в файл изменений не происходит, значит не там правлю скорее всего.

post-27744-0-45038400-1402231325_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

Share this post


Link to post
Share on other sites

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

нет модуль не купил, это не он так написал, это то как я попробовал перевести. например 

<?php
// Heading
$_['heading_title'] = 'Информация';
 
// Text
$_['text_contact']  = 'Связаться с нами';
$_['text_sitemap']  = 'Карта сайта';
$_['text_information&information_id=4]  = 'О нас';????                              About = information&information_id=4,   хочу About перевести в "О нас"
?>

Share this post


Link to post
Share on other sites

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

Share this post


Link to post
Share on other sites

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

Спасибо, получилось. Остался еще один элемент, не кликабельный. Может и с ним поможете? ПРобовал перевести там же где и "Информацию" но для Брендов похоже отдельный файл должен быть.

post-27744-0-25889200-1402283497_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это один из модулей шаблона.Поэтому нужно искать в папке с модулями.

Share this post


Link to post
Share on other sites

попробовал, как советовали, менять и добавлять в папке модуль, ничего не меняется. Подскажите, правильно ли я понял, что папка должна быть эта?

module.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

Спасибо, разобрался. в русской папке не было требуемого файла, пришлось создать и вуаля.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.