Перейти к содержанию
red123

Русификация купленного шаблона

Рекомендуемые сообщения

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

post-27744-0-63144000-1401810264_thumb.jpg

post-27744-0-52019500-1401810265_thumb.png

post-27744-0-82904600-1401810265_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Адаптировал этот шаблон.Внимательно присмотритесь к тому на сколько более растянута шапка в сравнении с демкой.Одним переводом не обойтись.Меняйте сразу значения на более короткие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

добавить не переведенные переменные в языковой файл

например:

открываем catalog\language\russian\common\header.php

и после $_['text_shopping_cart']  = 'Корзина покупок'; добавляем

$_['text_shopcart']  = 'Корзина покупок';

остальные не переведенные фразы\слова таким же методом, только в соответствующих языковых файлах

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не проще выдернуть яз пакет из переведённого дефолтного шаба и воткнуть по месту назначения?

Вместо Корзина покупок - Корзина

 

 

нет, т.к. используется совсем другая переменная

 

 

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

есть

например:

если это модуль, то искать надо в папке \catalog\language\russian\module\

если какая то страница, по адресу страницы без включенного СЕО-юрл:

index.php?route=information/contact - страница контактов

языковой файл этой страницы \catalog\language\russian\information\contact.php

для админки такой же подход, только файлы в папке admin

 

такой же принцип и для правки шаблонов. в контроллеры и модели без знаний лучше не лезть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, буду пробовать.

Как понять в каком файле именно находится то что менять надо? есть какая то схема? например если код страницы просмотреть или что то в этом роде?

 

 

Добрый день. подскажите пожалуйста. Купил шаблон на английском поставил русификатор. Но перевелось не все, получилось как на прикрепленных фото.

 

Ссылка на сайт http://styleathome.ru/ для сравнения переключить язык в вернем поле

 

Вопрос такой как верхнее поле сделать как в английском виде и как перевести то что не перевелось.

 

Спасибо.

А ну ка выложи сюда все папки локализации в архиве

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шапку и еще часть элементов перевел. Никак не могу разобраться в каком файле править еще 3 элемента. Подскажите пожалуйста в где искать? то что под 3 номером вреде нашел, но внося корректировку в файл изменений не происходит, значит не там правлю скорее всего.

post-27744-0-45038400-1402231325_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

https://opencartforum.com/files/file/1811-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/

Вот чудный модуль..

Прямо из админки правятся языковые файлы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

http://styleathome.ru/index.php?route=information/information&information_id=4

 

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

 

как перевести такой элемент? прописанный в виде показанном выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

$_['text_information&information_id=4']  = 'О нас';

А где он так написан?

 

Вы купили предложенный мной модуль - стоит он недорого, и лазить по файлам не надо?

нет модуль не купил, это не он так написал, это то как я попробовал перевести. например 

<?php
// Heading
$_['heading_title'] = 'Информация';
 
// Text
$_['text_contact']  = 'Связаться с нами';
$_['text_sitemap']  = 'Карта сайта';
$_['text_information&information_id=4]  = 'О нас';????                              About = information&information_id=4,   хочу About перевести в "О нас"
?>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

information&information_id=4

 

Это надо переводить в названии статьи

 

Админка

Каталог

информационные статьи

Спасибо, получилось. Остался еще один элемент, не кликабельный. Может и с ним поможете? ПРобовал перевести там же где и "Информацию" но для Брендов похоже отдельный файл должен быть.

post-27744-0-25889200-1402283497_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это один из модулей шаблона.Поэтому нужно искать в папке с модулями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

попробовал, как советовали, менять и добавлять в папке модуль, ничего не меняется. Подскажите, правильно ли я понял, что папка должна быть эта?

module.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В этом архиве не может быть.Потому как это папка  русского языка.А модуль этот явно идёт только в папке с инглишем)))

Спасибо, разобрался. в русской папке не было требуемого файла, пришлось создать и вуаля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×

Важная информация

На нашем сайте используются файлы cookie и происходит обработка некоторых персональных данных пользователей, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. Чтобы узнать для чего и какие персональные данные мы обрабатываем перейдите по ссылке. Если Вы нажмете «Я даю согласие», это означает, что Вы понимаете и принимаете все условия, указанные в этом Уведомлении о Конфиденциальности.