Перевод модуля "Заказ звонка"

[NickRogalev]

Здравствуйте ,на сайте freshatelier.ru я установил японский язык.

Подскажите пожалуйста как мне найти в каком файле нужно внести изменения,

мне нужно перевести модуль "Заказ звонка" ,чтобы при выборе языка вместо фразы callme_text

я мог написать нужную мне фразу на японском.

 

Спасибо.

[sv2109]

Найдите языковый файл этого модуля, он должен быть где-то здесь catalog/language, напр. в catalog/language/russian/module

и скопируйте в аналогичную папку только в каталоге catalog/language/japan (или как там у вас папка для японского называется) 

после чего откройте этот файл и переведите все строки 

Змінено 8 червня 2013 користувачем sv2109

[NickRogalev]

Спасибо еще раз за помощь. А может быть существует механизм, который бы упростил процедуру поиска, например я ввожу слово на русском и ищу его в рамказ всей структуры сайта внутри файлов, а потом по аналогии редактирую файл нужного мне языка?

[sv2109]

Спасибо еще раз за помощь. А может быть существует механизм, который бы упростил процедуру поиска, например я ввожу слово на русском и ищу его в рамказ всей структуры сайта внутри файлов, а потом по аналогии редактирую файл нужного мне языка?

Такой механизм есть в Drupal, в опенкарте можете воспользоваться любым файловым менеджером, который умеет искать по содержимому файлов

[NickRogalev]

Спасибо, попробую

[NickRogalev]

Нашел нужные строчки

 

//callme

$_['callme_text']           = 'できなかっ\'tは私たちの電話に到達する？私たちはあなたにコールバックされます！';

 

$_['callme_name']           = 'Your name:';

$_['callme_phone']          = 'Your phone 

 

number:';

$_['callme_order']          = 'Order a call!';

$_['callme_description']    = 'If you 

 

are unable to call us, feel free to use call back form. Our specialist will then call you as 

 

soon as possible.';

$_['callme_name_descr']     = 'Enter your name:';

$_['callme_phone_descr'] 

 

   = 'Enter your phone in the international format, e.g. +7 123 456 78 90:';

$_

 

['callme_order_descr']    = 'Click to submit!';

?>

 

Только при замене текста, вместо иероглифов выпадают знаки вопроса.Где нужно настроить кодировку?

 

в начале файла стоят следующие строки:

 

$_['code']                  = 'ja';

$_['direction']             = 'ltr';

$_['date_format_short']     = 'Y/m/d';

$_['date_format_long']      = 'l dS F Y';

$_['time_format']           = 'h:i:s A';

$_['decimal_point']         = '.';

$_['thousand_point']        = ',';

 

[sv2109]

Только при замене текста, вместо иероглифов выпадают знаки вопроса.Где нужно настроить кодировку?

 

в редакторе, которым файл редактируете, должна быть кодировка utf-8 

[Tom]

Спасибо еще раз за помощь. А может быть существует механизм, который бы упростил процедуру поиска, например я ввожу слово на русском и ищу его в рамказ всей структуры сайта внутри файлов, а потом по аналогии редактирую файл нужного мне языка?

http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=4183

 

Фришный модуль,встраивается в админку и позволяет редактировать  языковые файлы (есть даже фильтр,что упрощает поиск нужных файлов).

[NickRogalev]

Спасибо еще раз за помощь. А может быть существует механизм, который бы упростил процедуру поиска, например я ввожу слово на русском и ищу его в рамказ всей структуры сайта внутри файлов, а потом по аналогии редактирую файл нужного мне языка?

http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=4183

 

Фришный модуль,встраивается в админку и позволяет редактировать  языковые файлы (есть даже фильтр,что упрощает поиск нужных файлов).

Спасибо, это не совсем то, что нужно

[NickRogalev]

 

Только при замене текста, вместо иероглифов выпадают знаки вопроса.Где нужно настроить кодировку?

 

в редакторе, которым файл редактируете, должна быть кодировка utf-8 

Я редактирую в Notepad++ и там стоит кодировка UTF-8 в самом файле иероглифы отображаются верно, а при загрузке на сайт выводятся "?????"