Проблема с локализацией

[Labash]

Привет, форумчане! 

Подскажите, пожалуйста, по локализации. 

Поставил русскую сборку 3.0.2.0 (тупанул, и не посмотрев купил тему для этой версии...). 

Поменяв и язык в админ панели, сразу началось интересное. Половина темы перевелась и подтягивает перевод из папки ru_ru, а половина темы подтягивает из eng. 

Поняв, что встрял на коррективы кода, скачал директории и через поиск в sublime нашел строки. Но при коррективе меняется только часть (пример рис.1), надпись у кнопки call сменилась, а у корзины осталась на англе. И еще вопрос, почему не находит куски кода в директории (рис. 2 и 3)? 

P.S. Хотелось бы еще узнать Ваше мнение на счет опен карт 3? Зря я ее поставил или пару правок кода и все будет гуд? 

Заранее спасибо

[Fedka]

14 минут назад, Labash сказал:

Поняв, что встрял на коррективы кода, скачал директории и через поиск в sublime нашел строки. Но при коррективе меняется только часть (пример рис.1), надпись у кнопки call сменилась, а у корзины осталась на англе.

Не везде значит поменяли. Возможно у темы есть свои языковые файлы и они только на английском.

15 минут назад, Labash сказал:

И еще вопрос, почему не находит куски кода в директории (рис. 2 и 3)? 

Не находит, потому, что в коде он по другому пишется. Попробуйте поискать:

<span class="cart-name">

Это скорей всего будет файл:

catalog/view/theme/ТЕМА/template/common/cart.twig

Если этого файла нет, тогда

catalog/view/theme/default/template/common/cart.twig

[Labash]

24 минуты назад, Fedka сказал:

Не везде значит поменяли. Возможно у темы есть свои языковые файлы и они только на английском.

Не находит, потому, что в коде он по другому пишется. Попробуйте поискать:

<span class="cart-name">

Это скорей всего будет файл:

catalog/view/theme/ТЕМА/template/common/cart.twig

Если этого файла нет, тогда

catalog/view/theme/default/template/common/cart.twig

Зашел в cart.twig но там другое значение у <span class="cart-name">{{ text_name }}</span> я могу поменять {{ text_name }} на нужный мне? 

[legioner26]

en-gb находим файл языкового пакета, там ищем text_name, далее идем в языковой пакет в папке ru-ru и вставляем его туда, задаем значение то которое надо.

[Labash]

1 час назад, legioner26 сказал:

en-gb находим файл языкового пакета, там ищем text_name, далее идем в языковой пакет в папке ru-ru и вставляем его туда, задаем значение то которое надо.

Спасибо! Помогло просто заменить текст в span. Но только вот всплыла новая проблема. На мобильном на русском стал отображаться плохой шрифт, не подскажите где его поменять? 

[Agatha65]

Верните все язиковие файли оригинальние и начинайте снова, в етот раз сохраняйте изменения в формат utf without BOM, а то сейчась у вас все теги из секции head передвинулись в body.

[Labash]

В 31.05.2019 в 01:48, Agatha65 сказал:

Верните все язиковие файли оригинальние и начинайте снова, в етот раз сохраняйте изменения в формат utf without BOM, а то сейчась у вас все теги из секции head передвинулись в body.

Можно поподробнее. Я не совсем понял. Может тут есть топик как настраивать локализацию?

[Agatha65]

Ко сожалению мой русский не так хорош чтоби обяснит, но могу показать:

Spoiler

Из за не правильной кодировки (у вас наверное файли сохранени utf with BOM) все скрипти из секции head перешли в секция body.

Если ви знаете какие файли изменили можете их пересохранить в utf without BOM

Не надо пользоват софтуер Майкрософта для редакции файлов.
Рекомендую Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/

Spoiler