Jump to content
PaulKravchenko

[Поддержка] Українська локалізація ocStore та Opencart 2.3.x / 3.0.x | Украинская локализация ocStore и Opencart 2.3.x / 3.0.x

Recommended Posts

Українська локалізація ocStore та Opencart 2.3.x / 3.0.x | Украинская локализация ocStore и Opencart 2.3.x / 3.0.x

Скачать/Купить дополнение

 

Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.

Пакет локалізації для версії 2.3.х містить повний переклад популярних шаблонів:

  1. UniShop
  2. NewStore
  3. CyberStore

Додатково у пакет локалізації включено повний переклад популярних модулів:

  1. Simple
  2. GeoIp Pro
  3. Dream Filter
  4. OCFilter

 

Працездатність перевірена.

Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.

Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".

 

Установка:

Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.

Після встановлення перейдіть в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык

Використовуйте наступні параметри для нової мови:

Назва: Українська
Код: uk-ua
Кодування: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
Статус: Включено
 

Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.

Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset

 

Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)

 

Працює з:

ocStore 2.3.* / 3.0.*

OpenCart 2.3.* / 3.0.*

OPENCART.PRO 2.3.*

OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*

 

 

Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.

Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.

 

Зроблено з with love в Ukraine

 

Полная украинская локализация магазина и административной части.

Пакет локализации для версии 2.3.х содержит полный перевод популярных шаблонов:

  1. UniShop
  2. NewStore

Дополнительно в пакет локализации включен полный перевод некоторых популярных модулей:

  1. Simple
  2. GeoIp Pro
  3. Dream Filter
  4. OCFilter

 

Работоспособность проверена.

Никаких копирайтов в файлах перевода.

Отсутствует неоправданное использование заглавных букв и восклицательных знаков. Например: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".

 

Установка:

Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.

После установки перейдите в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык

Используйте следующие параметры для добавляемого языка:

Название языка: Українська
Код: uk-ua
Кодировка: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
Статус: Включено

 

После установки пакета локализации необходимо добавить перевод всех обязательных мультиязычных полей в настройках модулей, шаблона и т.п..

Это необходимо для избежания регистрации ошибок вида Undefined offset

 

Для версии 3.0.х также необходимо добавить ЧПУ для украинского языка везде, где это доступно (товары, категории, статьи, и т.п.)

 

Совместимость:

ocStore 2.3.* / 3.0.*

OpenCart 2.3.* / 3.0.*

OPENCART.PRO 2.3.*

OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*

 

Предложения и замечания пишите в тему поддержки.

Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.


  • Добавил
  • Добавлено
    31.12.2018
  • Категория
  • Системные требования
  • Сайт разработчика
  • Метод активации
    Без активации
  • Ioncube Loader
    Нет
  • OpenCart
    3.0
    2.3
  • ocStore
    3.0
    2.3
  • OpenCart.Pro, ocShop
    Opencart.pro 2.3
  • Обращение к серверу разработчика
    Нет
  • Старая цена
    0

 

  • +1 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

2546.thumb.jpg.e01a1d0f316f2d35c4b2f3ddf1dc351f.jpg

 

Показує таке повідомлення в верхній частині екрану. При зміні теми на стандартну те ж саме

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Krag676 вам необхідно заповнити всі обов'язкові поля для всіх встановлених мов інтерфейсу в модулях та налаштуваннях теми.

Проблема не в перекладі, а у відсутності тексту в обов'язкових полях модулів.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Також відсутня українська локалізація для теми зі скриншоту - частина фраз буде англійською або зовсім назвою змінної.

Share this post


Link to post
Share on other sites

З приводу перекладу шаблону, наскільки я розумію, потрібно зайти в папку catalog/language скопіювати файли з папки ru в папку ua і зробити переклад вручну?

Share this post


Link to post
Share on other sites
30 минут назад, Krag676 сказал:

потрібно зайти в папку catalog/language скопіювати файли з папки ru в папку ua і зробити переклад вручну?

В цілому - вірно, копіювати з папки ru-ru в папку uk-ua

Share this post


Link to post
Share on other sites

доброго дня, дякую за переклад, після зміни зі стандартного шаблону на інший виникла проблема з відображення кількості товарів в корзині http://meblimagazin.tk/

замість цифри пише букву т вкажіть будь ласка в якому файлі треба видалити текст що бі писало просто цифру, дякую

Share this post


Link to post
Share on other sites

@dmitriy2506 доброго дня.

Якщо я вірно зрозумів, то ви можете виправити це у файлі catalog/language/uk-ua/common/cart.php

Замініть цей код

$_['text_items']    = 'Товарів: %s (%s)';

На такий:

$_['text_items']    = '%s';

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте! Спасибо за перевод)

При смене языка на украинский пропадает возможность добавлять опции товарам.

В настройках языка меняю код на ru-ru и опции добавляются. В чем может быть проблема?

https://ibb.co/mCVrjR1

Снимок экрана от 2019-09-27 13-32-26.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Hint парадоксальная ситуация, с которой не доводилось встречаться.

Дайте доступы ftp/admin для выявления причины.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В переводе была ошибка - не экранирована одна кавычка.

В текущей версии от 28.09.2019 исправлено.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый день! установил модуль и перестал работать ЧПУ на страницах с украинским языком, при этом на русском языке ЧПУ работает хорошо.

рус.png

укр.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, SlavaRivchenko сказал:

перестал работать ЧПУ на страницах с украинским языком

Если до этого работали ЧПУ в украинской версии, то какой модуль вы установили?

Если вы имеете ввиду установку модуля локализации и у вас в украинской версии не появились ЧПУ, то вам нужно их заполнить:

image.png.4c2ab814b7d71c6f6aba1935ea71a235.png 

 

В категориях, товарах, статьях, etc

Share this post


Link to post
Share on other sites

День добрый, при выборе укр.яз поле Код товару: а на ру-- Модель:, как изменить что бы и на укр.яз было слово Модель. стоит Opencart 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Pro100thar сказал:

как изменить что бы и на укр.яз было слово Модель

Добрый день.

Для витрины: catalog/language/uk-ua/product/product.php

$_['text_model']               = 'Код товару:';

Замените на 

$_['text_model']               = 'Модель:';

Для админки: admin/language/uk-ua/catalog/product.php

Аналогично, в двух переменных

$_['entry_model']            = 'Код товару';

$_['column_model']           = 'Код товару';

замените на 

$_['entry_model']            = 'Модель';

$_['column_model']           = 'Модель';

Share this post


Link to post
Share on other sites

При изменении языка в админке на украинский, пропали статусы заказа, где искать чтобы исправить

 

 

Спойлер

123.thumb.jpg.1cac475c1d3d4ac1d7517a52940fede6.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, zitex сказал:

При изменении языка в админке на украинский, пропали статусы заказа, где искать чтобы исправить

 

 

  Показать контент 

123.thumb.jpg.1cac475c1d3d4ac1d7517a52940fede6.jpg

 

Сам решил, добавлением в MySQL в таблице 'order_status' добавил статусы для украинского языка

Edited by zitex

Share this post


Link to post
Share on other sites
59 минут назад, zitex сказал:

Сам решил, добавлением в MySQL

Решается существенно проще: Система - Локализация - Статусы заказов - прописать названия для добавленного языка:

 

image.png.476509b0f7532a6ffc4c4f1bdd0be68d.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, PaulKravchenko сказал:

Решается существенно проще: Система - Локализация - Статусы заказов - прописать названия для добавленного языка:

 

image.png.476509b0f7532a6ffc4c4f1bdd0be68d.png

В MySQL быстрее сделать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Доброго времени!

Если добавляем второй СЕО УРЛ  uk_dostavka и так же по товарам 

Это не будет считаться Дублем?

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 часов назад, Desserro сказал:

Это не будет считаться Дублем?

Нет, но лучше использовать модуль, решающий не только это

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, PaulKravchenko сказал:

Нет, но лучше использовать модуль, решающий не только это

 

 

Давно его исользую)

И на тройку его однозначно!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Подскажите пожалуйста а вы какой seopro ставили? Для ocstore 3

На ocstore 3 в настройках есть кнопка seopro но в файлах я не увидел seopro

Edited by Desserro
Добавил информацию

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
You are posting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Content

    • By PaulKravchenko
      Повна українська локалізація магазину та адміністративної частини.
      Пакет локалізації для версії 2.3.х містить повний переклад популярних шаблонів:
      UniShop NewStore CyberStore Додатково у пакет локалізації включено повний переклад популярних модулів:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Працездатність перевірена.
      Відсутні будь-які копірайти у файлах перекладу.
      Відсутнє невиправдане використання великих літер і знаків оклику. Наприклад: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка для розширень (доповнень) в адмінці.
      Після встановлення перейдіть в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Використовуйте наступні параметри для нової мови:
      Назва: Українська
      Код: uk-ua
      Кодування: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      Після установки пакету локалізації необхідно додати переклад для всіх обов'язкових полів в налаштуваннях модулів, шаблону, тощо.
      Це необхідно для уникнення реєстрації помилок виду Undefined offset
       
      Для версії 3.0.х також необхідно додати ЧПУ для української мови всюди де це доступно (товари, категорії, статті, тощо)
       
      Працює з:
      ocStore 2.3.* / 3.0.*
      OpenCart 2.3.* / 3.0.*
      OPENCART.PRO 2.3.*
      OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*
       
       
      Пропозиції та зауваження пишіть в тему підтримки.
      Запити на локалізацію шаблонів/модулів/доповнень - в особисті повідомлення.
       
      Зроблено з  в 
       
      Полная украинская локализация магазина и административной части.
      Пакет локализации для версии 2.3.х содержит полный перевод популярных шаблонов:
      UniShop NewStore Дополнительно в пакет локализации включен полный перевод некоторых популярных модулей:
      Simple GeoIp Pro Dream Filter OCFilter  
      Работоспособность проверена.
      Никаких копирайтов в файлах перевода.
      Отсутствует неоправданное использование заглавных букв и восклицательных знаков. Например: "Вы вышли из Вашего Личного Кабинета" = "Ви вийшли з особистого кабінету" и "...благодарим Вас за регистрацию!!" = "...дякуємо за реєстрацію".
       
      Установка:
      Стандартна установка: Расширения - Установка расширений.
      После установки перейдите в меню Система -> Локализация -> Языки -> Добавить язык
      Используйте следующие параметры для добавляемого языка:
      Название языка: Українська
      Код: uk-ua
      Кодировка: ua_UA.UTF-8,ua_UA,ua_UA,ua
      Статус: Включено
       
      После установки пакета локализации необходимо добавить перевод всех обязательных мультиязычных полей в настройках модулей, шаблона и т.п..
      Это необходимо для избежания регистрации ошибок вида Undefined offset
       
      Для версии 3.0.х также необходимо добавить ЧПУ для украинского языка везде, где это доступно (товары, категории, статьи, и т.п.)
       
      Совместимость:
      ocStore 2.3.* / 3.0.*
      OpenCart 2.3.* / 3.0.*
      OPENCART.PRO 2.3.*
      OpenCart Русская сборка 2.3.* / 3.0.*
       
      Предложения и замечания пишите в тему поддержки.
      Запросы на локализацию шаблонов/модулей/дополнений - в личные сообщения.
    • By pawana
      Здравствуйте.
       
      Возникла проблема с переводом товаров. Так как товар специфический, то Я и G переводчики не могут правильно перевести название товара (и некоторые слова в тексте).
      Название есть сразу в name, description, meta-description и meta-tag, менять напрямую в бд проблематично.
       
      Думаю, что с такой проблемой столкнулся не я один и в будущем столкнуться многие ИМ как минимум из Украины.
       
      Посему, предлагаю аттракцион сознательного альтруизма (потому что денег там особо не заработаешь, но плюс в карму будет  ) - если вдруг кто захочет сделать такой скрипт и выставить в продажу - я буду первый покупатель :). Если за небольшую денежку - то готов оплатить работу.
    • By reDream
      Модуль для редактирования файлов локализации через админ-панель OpenCart.

      С этим модулем вам больше не нужно искать, в каком файле хранится тот или иной текст.
      Вам больше не нужно скачивать и редактировать файлы через FTP - теперь вы можете сделать это через Localization editor!
      Если в каком-то из модулей или шаблоне, установленных на вашем сайте, нет необходимого вам языка, вы сможете в два клика автоматически перевести его более чем на 100 языков с помощью API Google translate или Яндекс.Переводчика.
       
      Удобный интерфейс Поиск переменных и текстов по всем языковым файлам Добавление переменных Автоматическое форматирование и экранирование языковых файлов при сохранении Автоматический перевод через API Google translate и Яндекс.Переводчик Код модуля полностью открыт. Модуль не заменяет системные файлы. Работает на всех актуальных версиях OpenCart и OcStore. С любым шаблоном.  
      Демо - oc.redream.ru 
      Логин/Пароль: demo/demo   По всем вопросам: 
      oc@redream.ru  
      Расположение в меню: Система > Локализация > Localization editor
       
      Системные требования:
      Php не ниже 5.4 Vqmod (Для OpenCart 1.5.x)  
      Процедура установки:
      Загрузить все файлы под вашу версию OpenCart из папки "upload" в корневую папку сайта Обновить кэш модификаторов в менеджере дополнений (в vqmod обновляется автоматически) Разрешить просмотр и внесение изменений для необходимой группы пользователей (Система > Пользователи > Группы пользователей)
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

On our site, cookies are used and personal data is processed to improve the user interface. To find out what and what personal data we are processing, please go to the link. If you click "I agree," it means that you understand and accept all the conditions specified in this Privacy Notice.