Перебор массива

[ImLucky]

Добрый вечер. Вопрос не совсем про стандартный функционал Опенкарта, но может здешние коллеги смогут помочь...

Нужно сделать "переводчик" названий товара исходя из содержимого массива. Есть большой массив с переводами... Вот для примера маленькая часть его, чтобы было понятно:

$lang_ar['en']['часы'] = 'watches';
$lang_ar['zh']['часы'] = '时钟';
$lang_ar['en']['часы наручные'] = 'Wrist watch';
$lang_ar['zh']['часы наручные'] = '手表';
$lang_ar['en']['наручные часы'] = 'Wrist watch';
$lang_ar['zh']['наручные часы'] = '手表';
$lang_ar['en']['золото 585'] = '14K Gold';
$lang_ar['zh']['золото 585'] = '14K金';
$lang_ar['en']['золото 750'] = '18K gold';
$lang_ar['zh']['золото 750'] = '18K金';
$lang_ar['en']['серебро 925'] = 'Sterling silver';
$lang_ar['zh']['серебро 925'] = '标准纯银';
$lang_ar['en']['платина'] = 'Platinum';
$lang_ar['zh']['платина'] = '铂金';
$lang_ar['en']['титан'] = 'Titanium';
$lang_ar['zh']['титан'] = '钛';

 

Алгоритм работы должен быть такой. Берется название товара -> прогоняется по массиву для перевода -> делается транслитерация с китайского на латиницу -> профит. Использовать для этой цели всякие API гугл-переводчиков - нельзя. Только эти массивы. С транслитерацией и чем либо еще не возникает проблем. Проблемы возникают с переводом.

 

Есть название товара: 

Часы наручные "Petroff" серебро 925* 21,80гр.

Очевидно, что в массиве нету полного названия товара, поэтому название товара надо будет разбивать по кускам и искать совпадения. Причем нужно еще учесть, что фразы могут встречаться как одним словов, так и фразами целиком. Я предполагаю такой вариант действий, но сдаётся мне, что это извращение:

Скрипт ищет самую большу часть, то есть всё название товара:
Часы наручные "Petroff" серебро 925* 21,80гр



Далее он должен обрезать часть фразы до первого пробела, предположим, что обрезать будем с конца. Тогда получается:
Часы наручные "Petroff" серебро 925*
Часы наручные "Petroff" серебро
Часы наручные "Petroff"
Часы наручные  

Тут нашли совпадение "Часы наручные". Эту часть переводим и вырезаем из сходной строки. Ищем по новой, но строка уже такая:



 "Petroff" серебро 925* 21,80гр
 "Petroff" серебро 925*
 "Petroff" серебро
 "Petroff"

Хотя даже такое извращение не выходит по-человечески написать... 6-ой час уже сижу и 3-ий раз всё переписываю. Может кто подскажет более изящное решение?

[Leingard]

Жесть)) Если делать перебором по массиву, то фразу "Часы пацанские" сначала найдет -  $lang_ar['en']['часы'] = 'watches'; и переименует в watches, а вот "часы наручные" уже не найдет Т.к. будет watches наручные) Можно конечно использовать полное соответствие, но это чесн говоря жестко как-то))

 

18 минут назад, ImLucky сказал:

Использовать для этой цели всякие API гугл-переводчиков - нельзя.

 

Ну можно использовать переводчик гугла и без API  

К примеру https://translate.google.ru/#ru/en/Вася через парс можно взять перевод  Где Вася - ваше название товара) 

Змінено 30 січня 2018 користувачем Leingard

[ImLucky]

2 minutes ago, Leingard said:

Жесть)) Если делать перебором по массиву, то фразу "Часы пацанские" сначала найдет -  $lang_ar['en']['часы'] = 'watches'; и переименует в watches, а вот "часы наручные" уже не найдет Т.к. будет watches наручные)

 

Ну можно использовать переводчик гугла и без API  

К примеру https://translate.google.ru/#ru/en/Вася через парс можно взять перевод  Где Вася - ваше название товара) 

 

Да в том и дело, что нельзя никакими переводчиками пользоваться, кроме этого массива. Потому что там вроде как все эти переводы вручную вписывались и вылизывались. Онлайн-переводу не доверяют. 

[chukcha]

foreach ($lang_ar as $code=>$langauge) {

ksort($language);
str_replace(array_key($languge), $languge, $mytext)

}

Не проверял

[ImLucky]

3 minutes ago, chukcha said:

foreach ($lang_ar as $code=>$langauge) {

ksort($language);
str_replace(array_key($languge), $languge, $mytext)

}

Не проверял

 

Спасибо за отклик, но к сожалению не совсем понимаю как это должно работать и почему именно так.

 

$lang_ar['zh']['настольные часы'] = '桌钟';
$lang_ar['en']['колье'] = 'necklace';
$lang_ar['zh']['колье'] = '项链';
$lang_ar['en']['украшение'] = 'decoration';
$lang_ar['zh']['украшение'] = '装饰';
$lang_ar['en']['золотые часы'] = 'golden watch';
$lang_ar['zh']['золотые часы'] = '黄金紫金手表';




$iclang->lang_ar = $lang_ar;


if($_GET['product'] == "all")
{
	$products_id = $db->query("SELECT `product_id` FROM `oc_product` WHERE 1");
	$count_products = count((array)$products_id->rows); //Сколько всего продуктов
	for ($i = 0; $count_products > $i; $i++)  //Перебираем продукты
	{	
		$product_id = $products_id->rows[$i]['product_id']; //Текущий ID продукта
		$product = $db->query("SELECT `product_id`,`name`, `language_id`  FROM `oc_product_description` WHERE `product_id`=".$product_id); //Получаем языки в названии проукта
		$product_name = $product->rows[0]['name']; // Русское название
		if($product->rows[1]['name'] == '' or $product->rows[1]['name'] == NULL) 
		{	
			//Английский перевод отсутствует			
		}

		if($product->rows[2]['name'] == '' or $product->rows[2]['name'] == NULL)
		{	
			//Китайский перевод отсутствует			
		}
	}
}

 

Как мне ваш вариант приспособить к своим реалиям? 
 

[chukcha]

Ага, сейчас я буду делать за вас..

 

[ImLucky]

Я за меня делать не прошу, но и кость собаке тоже кидать не надо. 

Если бы решалось двумя строчками, как вы написали, то я и не спрашивал бы совета. 

А так получается "сумничали", под предлогом "не проверял" и получается как раз из мультика "и так сойдет".

[chukcha]

Умничать? В каком виде?
Вы показали ТЗ в упрощенном варианте
Я показал алгоритм, а не решение, в упрощенном варианте

 

Далее вы даете живой код, и хотите чтоб вам показали это на живом коде..

Вы разберите  мой код и внедрите его в живой

[ImLucky]

8 minutes ago, chukcha said:

Я показал алгоритм, а не решение, в упрощенном варианте

Опять же, я и не прошу решения, а наоборот - я сказал, что я не понимаю почему именно так, с вашей точки зрения, нужно решать эту задачу. Прямо не попросил подсказать, но из предложения вроде уже очевидно, что если вы подсказали решение, то можно его и объяснить. Если лень, гордость берет, денег хотите, то так и скажите. Но ради бога, только не говорите что я хочу халявы. "Живой код" - как вы сказали, я привел лишь потому, что мне показалось что вы сами не понимаете что за всем этим стоит и что так просто это не решится.  По крайней мере в контексте моего примера.

Змінено 30 січня 2018 користувачем ImLucky

[chukcha]

Я посмотрел на живой код, и как раз он и решается приведенным  алгоритмом

 

А что там  объяснять?

Там все написано..

То что у вас и живой код кривой, то ладно...

А решение простое - сортировка и замена

Скорей всего нужен не ksort(), а krsort (но это не важно)
 

[ImLucky]

12 minutes ago, chukcha said:

Я посмотрел на живой код, и как раз он и решается приведенным  алгоритмом

 

А что там  объяснять?

Там все написано..

То что у вас и живой код кривой, то ладно...

А решение простое - сортировка и замена

Скорей всего нужен не ksort(), а krsort (но это не важно)
 

 

Кривой, не спорю, потому что без сна уже часов 30 из которых 8 на эту задачу уходило. Много чего было сделано до этого, а тут силенок уже не хватает. Надо отдыхать видимо. Утро-вечера мудренее. Но это.. всё равно, будьте попроще) 

[ImLucky]

On 30.01.2018 at 8:18 PM, chukcha said:

foreach ($lang_ar as $code=>$langauge) {

ksort($language);
str_replace(array_key($languge), $languge, $mytext)

}

Не проверял

Спасибо, был не прав, вариант рабочий. Отложил эту задачу до лучших времен, отдохнул, потом взялся по новой, на свежую голову, и всё понял. По вашему примеру получилось буквально "сходу", вместо тех костылей, что я делал до этого и как описывал в первом посте. Малость не совсем так, как вы написали, но подход именно такой. Напишите в личку куда, в знак признательности,  отправить "на пиво". 

Змінено 5 лютого 2018 користувачем ImLucky

[chukcha]

9 минут назад, ImLucky сказал:

Напишите в личку куда, в знак признательности,  отправить "на пиво".

Купите девушке щоколадку..