У меня опенкарт.про, атрибуты собираются АОП от @usergio, обрабатываются инструментом, чтоб значения атрибутов относящиеся к одному атрибуту собирались через запятую, вот так http://joxi.ru/bmoLKzwtMDBLK2
Все это дело подхватывает MFP, там есть настройки чтоб эти значения через запятую нормально отображались как разные значения, вот так http://joxi.ru/xAeboDjHY9Q4Jr
Как организовать отображение характеристик на сайте, вот так http://joxi.ru/l2ZbqRyH8g9jN2
Это не совсем группы атрибутов, это именно множество значений одного атрибута
Но чтоб не было проблем с фильтром и их значения нормально подхватывались, ну и с обработкой прайсов, с парсингом там вопросов нет, но с отображением что-то придумать, раз уже была проведена работа по отображению множества значений одного атрибута