Всем привет у нас стоит шаблон "Лайтшоп" - если вы с ним работали это плюс в карму.
1) Надо установить на него фильтр ocfilter либо дрим фильтр (можно и другой - если посоветуете , нужен фильтр который будет автоматически брать значения из опций , атрибутов п.с посадочные не интересуют) и по стилю сделать его как в стандартном в шаблоне https://lightshop1.899themes.ru/furniture/living-room/sofas/
2) Сделать чтобы размер выбирался радиобаттоном (либо один либо дугой) и подставить в товар описание - размер 200 - 300 см - 5000р ( чтобы отображалась цена только за выбранную опцию) . Пример покажу как устроено на другом сайте. Если что-то непонятно объясню в скайпе.
Пожалуйста не пишите если вы работаете только по тз , я его не составляю , я лишь могу обьяснить на словах или показать на другом сайте . А вы скажите - сможем сделать так же или нет . Оплата либо сбер , либо через форум. Пишите сюда либо в личку.