ищите в контроллере (например в catalog/controller/product/category.php)
$price = $this->currency->format($this->tax->calculate($result['price'], $result['tax_class_id'], $this->config->get('config_tax')) );
добавляете ниже (в EUR - евро)
$price2 = $this->currency->format($this->tax->calculate($result['price'], $result['tax_class_id'], $this->config->get('config_tax')), 'EUR' );
далее в массив там же где переменная price
$this->data['products'][] = array(
'product_id' => $result['product_id'],
'thumb' => $image,
'name' => $result['name'],
'description' => utf8_substr(strip_tags(html_entity_decode($result['description'], ENT_QUOTES, 'UTF-8')), 0, 100) . '..',
'price' => $price,
'price2' => $price2,
...
ну в шаблоне вывод переменной
<div class="description"><?php echo $product['description']; ?></div>
<?php if ($product['price']) { ?>
<div class="price">
<?php if (!$product['special']) { ?>
<?php echo $product['price']; ?>
<?php echo $product['price2']; ?>
<?php } else { ?>
соответственно нужно править специальные, налоги и тд.править придётся (контроллер, шаблон) везде где есть
$this->currency->format(...