помощь в локализации

[NaraShikamaru]

Понадобилось добавить свои фразы в локализацию, добавляю их в файл с языком anguage\russian\common\header.php и в файле header.tpl вписываю в нужное место команду, но почему то оно не отображает, а пишет "Notice: Undefined variable: text_payment in/home/gwasted/public_html/catalog/view/theme/default/template/common/header.tpl" что я не так делаю? куда ещё надо что прописывать?

[ravilr]

еще необходимо прописать в соответствующий файл контролера catalogcontrollercommon