Иврит

[Yankey]

Есть необходимость перевести сайтик на иврит. 
Языковой пакет нашел тут - https://crowdin.com/project/opencart-translation-v2/he#
Неполный, но мне хватит.

Пожалуйста, подскажите новичку, ткните пальцем, где прочитать, как изменить порядок в меню категорий (не слева направо а справа налево).

И еще надо поменять местами корзину и логотип в шапке при выборе иврита.

Интуитивно понимаю, что это меняется в темплейтах шаблона, так? Но как именно и как реализуется зависимость от языка? 

[pashast]

Я делал так в файле header.tpl 

<?php if ($code == 'YOURLANGCODE') { ?>
  //кусок шаблона, например <?php echo $cart; ?>
<?php } ?>

Поменять местами лево и право для форм, пунктов меню и т.п. - это очень трудоемкая задача. Придется либо делать свою тему оформления, либо делать свой CSS.

Есть же html direction. Формы и текст правильно работают. В основном языковом файле иврита должно быть прописано $_['direction'] = 'rtl'

Змінено 31 жовтня 2016 користувачем pashast

[Yankey]

В языковом файле $_['direction'] = 'rtl' С текстом на страницах никаких проблем.

 

Я правильно понимаю, надо в header.tpl делать условие для 2х языков:

<?php if ($code == 'He') { ?>
//кусок шаблона, например <?php echo $cart; ?>  тут код, выводящий меню и хеадер справа налево
<?php } ?>

если нет - то выводить, как обычно, слева-направо.... 

 

А меню категорий в каком шаблоне? Home?

 

Да, на счет css. Как я понял, с помощью него можно менять оформление и проч.. Но разве можно поменять _порядок_ вывода пунктов меню? Или порядок вывода в шапку элементов.

Змінено 31 жовтня 2016 користувачем Yankey

[pashast]

Меню категорий тоже в header.tpl

Условие <?php if ($categories)

[pashast]

Да, на счет css. Как я понял, с помощью него можно менять оформление и проч.. Но разве можно поменять _порядок_ вывода пунктов меню? Или порядок вывода в шапку элементов.

Теоретически можно. Поиграться с float или position: absolute

[pashast]

Если дефолтный шаблон OC2, то можно попробовать такой css костыль

html[dir="rtl"] header .row > div {
    float: right;
}

[Yankey]

Да, шаблон дефолтный OC2.

Пардон за малограмотность, куда вставлять сей костыль? 

В файл - stylesheet.css?  В какое место? 

Змінено 31 жовтня 2016 користувачем Yankey

[pashast]

Да, шаблон дефолтный OC2.

Пардон за малограмотность, куда вставлять сей костыль? 

В файл - stylesheet.css?  В какое место? 

В конец файла

[Yankey]

СУпер! Спасибо огромное! Заголовок теперь выглядит, как надо, наоборот :-) 

С меню категорий такой финт с CSS не прокатит, да? 

Только так, как советовал выше править header? 

[pashast]

СУпер! Спасибо огромное! Заголовок теперь выглядит, как надо, наоборот :-) 

С меню категорий такой финт с CSS не прокатит, да? 

Только так, как советовал выше править header? 

прокатит, float:right для пунктов меню будет как раз то что нужно

[sitecreator]

наиболее правильно было бы использовать flex (CSS) для отображения блоков в нужном порядке (справа налево).

 

Единственное ограничение - это использование браузеров не старше 3-х летней давности. Но для иврита, не думаю, что это стало бы ограничением.

[pashast]

наиболее правильно было бы использовать flex (CSS) для отображения блоков в нужном порядке (справа налево).

 

Единственное ограничение - это использование браузеров не старше 3-х летней давности. Но для иврита, не думаю, что это стало бы ограничением.

С флексом проблемы на некоторых айфонах и в мобильном UC Browser. Не рекомендую использовать, если есть мобильный трафик.

[Yankey]

прокатит, float:right для пунктов меню будет как раз то что нужно

А где именно и что надо добавить, для "разворота" меню? 

После вставки вышеописанного примера у меня развернулась только шапка (логотип+корина)